インド太平洋研究会の提言が、またJapan Forwardの記事が、ニューカレドニア大統領を、国際政治を動かしたようです。
melanesiastudies.hatenadiary.com
ニューカレドニアトップの声明だ。彼が来月の島サミットに参加するはずである。
以下機械訳
＊＊＊
ニューカレドニアの独立派大統領、「新たな1ページ」の執筆を呼びかける
BASSIN-PACIFIQUE-APPLI POLITIQUE FIL INFO 2021 FIL INFO Jean-Tenahe FAATAU 08/06/2024 ~2分間レクチャー
土曜日、ニューカレドニア政府のルイ・マポウ大統領は厳粛な宣言の中で、5月中旬以降1980年代以降で最も深刻な危機を経験しているこの諸島の歴史に「新しいページ」を記すよう呼びかけた。
地元のテレビで放送されたスピーチで、同指導者は暴力の犠牲者に敬意を表し、独立賛成派が非難した選挙制度改革の投票に続き、3週間半の騒乱で8人目の死者が出たと発表した。
「住民が主な犠牲者であるため、この状況はもはや耐えられない」とルイ・マプーは宣言し、5月23日にヌメアを訪問したエマニュエル・マクロン大統領と合意した「宥和とデエスカレーションの道」は「まだ正常な状態に戻っていない」と指摘した。
政治面では、パリカとUNIのメンバーである独立派大統領は、独立派政党の暴動に対する「過度に慎重な管理」と、他方で「既存の暴力的風潮を助長する」非独立強硬派指導者の「恒常的な一騎打ち」を批判した。
「国家権力によって一方的に決定された選挙人に関する憲法は、癒すのに長い時間を要した傷を再び開いた」と大統領は述べた。地方選挙の選挙人を拡大することを目的としたこの文章は、先住民族カナック族を「疎外」していると独立派から非難されている。
ルイス・マプー氏は、「討論の場に飛び込んできた」カレドニアの若者たち、特にカナック族の「新しい世代」に耳を傾けるよう呼びかけ、「政治的リーダーシップの刷新」を求めた。彼は国家元首と議会に対し、ニューカレドニアの「この憲法は歴史の流れに逆行する」ものであり、2024年末までに州議会選挙が実施される可能性は「低い」ことに同意するよう促した。
ニューカレドニア行政府の責任者によれば、マクロン大統領は、ニューカレドニアの「制度的な将来について全体的な合意に達する」ために、「彼の意図をより明確に示す」必要があるという。国家支援に加え、カレドニア大統領はオーストラリア、ニュージーランド、バヌアツ、日本、インドネシアといった「友好国」の外交官に復興支援を呼びかけた。
そして最後に、ニューカレドニアを「植民地システムの束縛から解放する」ために「新しい絆を再構築する」ことを呼びかけた。
AFP通信
