ニューカレドニア暴動:5/20の様子

 
 
不安が別の命を奪うため、フランス軍はニューカレドニアで「大作戦」を開始する
首都の市長は状況が「改善していない」と言っているため、オペレーションは空港とヌメアを結ぶ道路を奪還することを目指しています。
フランス軍は、ニューカレドニアの首都ヌメアと主要国際空港を結ぶ道路の制御を取り戻すために「主要作戦」を開始しました。
当局者は、首都と空港を結ぶ幹線道路であるルートテリトリアーレ1を確保するために、600人以上の重武装した憲兵が派遣されたと述べた。不安が始まって以来、ニューカレドニアの本島発着のフライトはキャンセルされ、旅行者が座礁し、貿易ルートが遮断されました。
フランスのジェラル・ダルマナン内務大臣は、「60キロメートルの幹線道路を完全に取り戻し、空港の再開を可能にすることを「600人以上の憲兵の大規模な作戦」が開始されている」と述べた。
土曜日、ヌメアのソニア・ラガルド市長は、午後6時から午前6時までの門限のおかげで、一晩の暴力はやや緩和されたが、「私たちは正常に戻るにはほど遠い」と述べた。
「冷静さを求めるすべての訴えにもかかわらず、状況は改善していない」と彼女は言い、ヌメアを「包囲されている」と説明した。
「被害は信じられないほどです...それは荒廃の光景です。」
ほぼ1週間、通常は穏やかな海辺の街は暴力で痙攣しています。
土曜日、島の道路を塞いでいる多くの即席のバリケードの1つで銃撃戦の後、6人目が死亡したと、治安当局者はAP通信社に語った。他の2人が衝突で重傷を負った、とフランスのメディアは報じた。
2人の憲兵と他の3人、先住民のカナクも殺されました。
不安は、経済的倦怠感、社会的緊張、そして何よりも、主に先住民族の独立派活動家とパリ当局の間の政治的闘争のせいにされている。
何万人もの非先住民に投票権を与える可能性のある新しい投票規則を課すパリでの計画に引き起こされ、月曜日に不安が勃発した。独立派グループは、人口の約40%を占める先住民族のカナク族の投票を希薄化させるだろうと言います。
パリの政府によって領土に課された緊急事態と、セキュリティサービスのための何百もの援軍にもかかわらず、住民は暴力が冒険を危険にし続けていると言います。
市のマゼンタ地区のAFP記者は、車両や建物が放火され、現場の機動隊が支配を再主張しようとしているのを見た。金曜日の一晩、住民は、燃えている建物内でガスキャニスターが爆発したと伝えられている銃声、ヘリコプター、そして「大規模な爆発」を聞いたと報告した。
土曜日には何百人もの重武装したフランス兵と警察がヌメアの瓦礫でいっぱいの通りをパトロールした。
暴力により、フランスのガブリエル・アタル首相は、7月26日のパリ大会の開会式のためにゆっくりとパリに向かうオリンピック聖火の世界を駆け巡る旅程からニューカレドニアを奪った。
地元のビジネスグループは、ヌメア周辺に集中した不安による被害を2億ユーロと見積もったが、島の評判への被害はさらに費用がかかるかもしれない。
観光はニューカレドニアで最も収益性の高いセクターの1つですが、ヌメア国際空港の閉鎖により、推定3,200人の観光客やその他の旅行者が群島の内外で立ち往生しています。
首都で立ち往生したオーストラリア人の家族は、太平洋の島の領土から出る道を待っている間、食料を配給しているとロイター通信社に語った。
「私たちが彼らに食べさせることができるものについてあまり選択肢がないので、子供たちは間違いなくお腹が空いています」とジョアン・エリアスは電話でロイターに語った。
5月10日から夫と4人の子供と一緒に領土にいるエリアスは、食料在庫が減少したため、水がなくなった場合に備えてバスタブを埋めるように言われたと述べた。
「いつまでここにいるかわからない」と彼女は言い、彼女の家族は地元のリゾートで立ち往生している約30人のオーストラリア人の中にいたと付け加えた。
オーストラリアのペニー・ウォン外相は、キャンベラは「フランスとニューカレドニアの当局、およびニュージーランドを含む志を同じくするパートナーと協力して、オーストラリア人が安全に出発するための選択肢を評価している」と述べた。
エアカリンは、トントゥータ空港が再開される予定の火曜日にフライトを再開する予定で、エアカレドニーは当分の間フライトを計画していない、と航空会社は述べた。
ニューカレドニア政府は金曜日、島には2ヶ月間食料の在庫があると述べたが、問題は分配だった。
食料や医薬品を公衆に供給する活動は、活動家によってブービートラップされた道路バリケードを除去する地雷除去の専門家を含むチームから始まる、とフランス当局者は述べた

ニューカレドニア暴動:ヌメアのジュリアン・マッツォーニ論考

ヌーメア在住のジュリアン・マッツォーニの論考

‘We will fight until Kanaky is free’: how New Caledonia caught fire | New Caledonia | The Guardian

 

スペースでも話しました。

インド太平洋ポッドカフェ☕️ニューカレドニア暴動🏝緊急提言と現地からの情報

https://x.com/i/spaces/1yoKMwapmoYJQ

「カナキーが自由になるまで戦う」:ニューカレドニアが火事になった方法

 

 

先週、フランスの領土で致命的な暴力に噴出した欲求不満は、何年も前から高まっています

ヌメアのジュリアン・マッツォーニ

 

2024年5月18日(土)01.35 BST

 

 

ヌメアの北、リヴィエール・サレの幹線道路の真ん中に、燃え尽きた車が座っている。数日間の暴動の後、マスクをした顔の若い男性が車が通り過ぎるとカナックの旗を振る。周りは荒廃です。正面が壊され、焼けた建物、舗装や道路の瓦礫がある店。若者のギャングが地域を歩き回っている。

先週勃発した暴力は、1980年代に独立活動家がフランス太平洋地域の領土を占領して以来、ニューカレドニアで最悪です。

 

 

新しい投票規則を課すフランスの計画に対する怒りは、27万人の群島で膨らんだ。この計画は、ニューカレドニアに住むフランス人住民が地方選挙に投票する権利を拡大し、先住民のカナックの投票を希釈する恐れもある。カナクは人口の約40%を占めている。

ヌメアから氾濫する画像は憂慮すべきものでした。車、商店、建物が火を灯すと、黒い煙が首都の上に膨らんだ。選挙の変更に怒っている暴徒も道路バリケードを設置し、医薬品や食料へのアクセスを遮断しました。5月15日、12日間の非常事態が宣言され、全国的な夜間外出禁止令が残っています。

秩序を回復し、平和を維持するために、何百もの軍隊と武装した警察が配備されている。金曜日の時点で、2人の警察官を含む5人が死亡した。他の3人はカナックだった。

金曜日、地元当局は、さらに数百人のフランス海兵隊員が到着し始めた後、状況は「穏やか」であると述べた。

しかし、政治団体、特に計画された投票変更に最も怒った独立派政党からの冷静さの訴えにもかかわらず、不安は報告され続けている。

「私たちは人々を消滅させたくない、カナキーが自由になるまで戦う」と、名前を挙げられたくなかった2人の暴徒は言う。車が燃えたとき、彼らはニューカレドニアの首都ヌメアのラウンドアバウトの近くに立っていた。

 

20代の男性は警察と衝突するが、破壊行為を控えていると言う。

「私たちは店を略奪しません、私たちは弟たちにそれをしないように、火をつけないように言おうとしますが、彼らはもう誰の言うことも聞きません」と一人は言います。

主にヨーロッパ人が住んでいる都市の南部地区では、恐怖が支配的です。人々は自分自身を集団に組織し、家を守るためにバリケードを設置しました。多くの人が銃を持っています。

ジェロームの家族はニューカレドニアに数世代住んでいます。彼はサント・マリー地区に住んでいて、カナックの女性と結婚している。彼は心が折れていると言っている。

「隣人は気が狂い、武装して撃つ準備ができており、私は彼らを落ち着かせようとしています。その後、どうやって一緒に戻るつもりですか?彼は言う。

今週致命的な暴力に噴出した欲求不満は、何年も前から高まっています。選挙法の変更案は、島におけるフランスの役割をめぐる長期的な緊張の最新の引火点を示しています。

 

ニューカレドニアは国民投票で3回独立を拒否しましたが、その原因は、祖先が何千年も島に住んでいたカナックの人々の間で強い支持を保持しています。2021年に開催された3回目の国民投票は、コロナウイルス危機のために投票を延期しようとした独立派グループによって争われている。それにもかかわらず、それは先に進み、独立グループによってボイコットされました。それ以来、これは不満の高まりに貢献しています。

19世紀後半にフランスに植民地化されたニューカレドニアは、パリから移管されたいくつかの地方権力を持つ特別な地位を持っています。

 

フランスの議員は今週、少なくとも10年前にニューカレドニアに移住した部外者が領土の選挙で投票できるようにする計画を推し進めた。独立派勢力は、それがカナックの投票を弱めるだろうと言っている。

この提案は、今年後半にフランス議会の両院によって承認されなければならない。エマニュエル・マクロン大統領は、ニューカレドニアの対立する側が新しい取引を結ばない限り、フランスの議員は6月末までに憲法改正の採択に投票すると述べた。

フランス領土内の投票変更に対する反対は、何ヶ月も前から高まっています。昨年11月に作成されたフィールドアクション調整セル(CCAT)は、抗議運動を推進しています。それは、独立派のFLNKS党の急進的なフリンジであるユニオンカレドニエンヌの分派です。

有権者を拡大することを目的としたフランスのジェラルド・ダルマナン内務大臣が提案した憲法改正に激しく反対し、独立派の政治家が声を上げることができないことに失望し、数ヶ月間、労働者階級の地域で若者を動員してきました。

CCATが4月に選挙法の変更に反対するよう人々に呼びかけたとき、多くの若者を含む何万人もの人々がヌメアの通りを行進するために領土の向こう側から群がった。

 

人口の多くが若い不平等を特徴とする国では、そのメッセージは魅力的です。ニューカレドニアには鉱物資源があり、世界最大のニッケル生産国の1つですが、富は不均一に広がっています。

 

平等のギャップを減らし、雇用へのアクセスを改善しようとする試みにもかかわらず、カナックの人々は権力と責任の立場で過小評価されている。

カナックの人々は通常、非先住民のカレドニア人よりも教育レベルが低い。彼らはまた、刑務所人口の多くを占めており、特に都市部に住む若いカナクの間で、欲求不満感を煽るのに役立っています。

フランスの法務大臣エリック・デュポン・モレッティは、検察官に「暴力の加害者に対して可能な限り強い行動を取る」よう求め、地元のビジネスグループは、ヌメア周辺に集中した被害を2億ユーロと見積もった。

ヌメアの病院の代表であるティエリー・デ・グレスランは、悪化する状況の中で、主に患者を心配していると述べた。

「医療へのアクセス不足のために3人か4人が死亡した可能性があると推定している」と彼は述べ、道路封鎖のために患者や医療を施設に搬出するのに苦労したと付け加えた。

病院の手術室が24時間稼働し、スタッフが危機に備えているため、デ・グレスランは将来の懸念があると述べた。

「私たちは毎晩銃創を負う都市ゲリラの状況にある」と彼は言った。「私たちはこれに直面する準備ができています。」

ニューカレドニア暴動:アゼルバイジャンとロシアの干渉?

この記事も驚きです。信憑性は分かりませんが、アゼルバイジャンとロシアがフランスへの対抗策としてニューカレドニアはじめ、仏領島嶼の独立を支援している、という。

またジャーナリストとしてニューカレドニア入ろうとしたアゼルバイジャンの女性はスパイで入国拒否した、と。フランスの諜報機関能力は高いと聞いているので、どうでしょう。。

スペースでも話しました。

 

インド太平洋ポッドカフェ☕️ニューカレドニア🇳🇨暴動🇳🇨アゼルバイジャン🇦🇿とロシア🇷🇺の干渉?

https://x.com/i/spaces/1BdGYrQDDeYJX

 

機械訳

Why Beijing's nickname for France's president is 'Macaron' | The Spectator

フランスの大統領の北京のニックネームが「マカロン」である理由

2024年5月17日午前7時57分

エマニュエル・マクロンが太平洋の島の秩序を回復するのに苦労しているため、ニューカレドニアの反乱で5人が死亡し、負傷しました。緊急事態と路上での軍隊の存在にもかかわらず、木曜日に無秩序に関する4番目の夜がありました。

フランスからの軍事援軍は今後数時間で予定されている。フランスの高等弁務官ルイ・ル・フランは、彼らの到着が反乱軍の手にそれらの地域の支配を取り戻すことを可能にすることを望んでいると記者団に語った。これまでのところ、反乱軍は島のインフラを燃やして攻撃することで、2億ユーロ(1億7200万ポンド)以上の損害を引き起こしている。

 

ニューカレドニアは、フランスにとって経済的および戦略的に非常に重要です。それは、台所用品や電気自動車のバッテリーに使用される鉱物であるニッケルの世界第3位のグローバル生産国です。島の275,000人の人口の約4分の1が3つの場所で採掘されているニッケル産業で雇用されています。フランスはまた、ニューカレドニアに軍事基地を持っており、昨年12月に南太平洋の国防大臣会議を開催し、フランスの軍大臣であるセバスチャン・ルコルヌが出席しました。

政府は暴力の責任を一部の過激派の独立グループに負わせているが、パリには他の勢力が舞台裏で働いているという信念もある。内務大臣と海外フランスのジェラルド・ダルマナンは木曜日、アゼルバイジャンがニューカレドニアの騒行に何らかの責任を負っていると主張した。「それは空想ではなく、現実だ」とアゼルバイジャンの干渉について尋ねられたとき、ダルマニンは言った。最近、アゼルバイジャンの旗は暴徒の手に見られています。

アゼルバイジャンは、干渉の申し立てを「侮辱」と表現し、声明の中で「私たちは、カレドニアの自由闘争の指導者とアゼルバイジャンの間のいかなるつながりも否定する」と付け加えた。

エマニュエル・マクロンがナゴルノ・カラバフの紛争地域をめぐるアゼルバイジャンとの長期にわたる紛争でアルメニアを支持して以来、フランスとアゼルバイジャンの関係は緊張しています。マクロンは2月にアルメニアのニコル・パシニャン首相と会談し、「アルメニア、独立、領土保全、民主的プロセス、平和的な願望」の支持を繰り返した。

報復として、アゼルバイジャンは先月、太平洋におけるフランスの権威を弱体化させる最新の動きであるニューカレドニアとの協力覚書に署名した。昨年の夏、マルティニーク、フランス領ギアナ、ニューカレドニア、フランス領ポリネシアの独立運動は、アゼルバイジャンでの会議に招待され、リソースをプールする最善の方法について話し合いました。

しかし、別の大きな国が太平洋のいたずらでアゼルバイジャンを奨励しているかもしれません。国のイルハム・アリエフ大統領は最近、ウラジーミル・プーチンとの会談のためにモスクワにいて、習近平とも良好な関係にある。中国大統領は2月の再選後、アリエフにお祝いのメッセージを送り、彼らの「高いレベルの政治的相互信頼」について語った。

中国は長年にわたりニューカレドニアでの影響力を深めており、この地域での軍事的プレゼンスを拡大するにつれて、そのニッケルとその場所を切望しています。中国・カレドニア友好協会は共産党から資金提供を受けており、フランス戦略研究所の2021年の報告書では、ニューカレドニアが独立を獲得すれば、北京の呼びかけになると述べた。

フランスの諜報当局は、ロシアとアゼルバイジャンがニューカレドニアで反フランスの敵意を積極的に助長していることをしばらくの間認識していた。セバスチャン・ルコルヌが出席した昨年の南太平洋会議では、このイベントを報道した2人のアゼルバイジャンの女性ジャーナリストは、実際には国の諜報機関のメンバーでした。

ウラジーミル・プーチンがフランスに対する代理戦争で第二戦線を開いた可能性が高いと思われる。彼はアフリカで最初の攻撃を開始し、ロシア大統領は準軍事的なワグナーグループを使ってサヘル地域を混乱させた。これは、ニジェール、マリ、ブルキナファソの旧フランス植民地でクーデターを引き起こした。それぞれの反乱では、街頭やクーデター指導者の唇に反フランス感情が広まっていた。

マクロンはまた、アフリカにおけるフランスの勢力圏の減少に対する責任の一部を負わなければならない。彼の高慢な態度は大陸で評価されておらず、アフリカの指導者に敵対するだけでなく、フランスの政治階級を驚かせた。

昨年の夏、上院議員の政党を超えたグループは、アフリカでフランスが被った「失敗と挫折」に失望を表明する手紙をマクロンに書いた。「昨日のFrançafriqueは、軍事Russafrique、経済Chinafrique、または外交Américafriqueに置き換えられた」と彼らは述べた。

マクロンは、黄色いベストの抗議から年金改革のデモ、昨年の夏の暴動まで、大統領としての7年間で一連の危機に直面してきましたが、ニューカレドニアの蜂起は彼の最も深刻です。世界の舞台でのフランスの権威は、路上の反政府勢力や舞台裏で扇動する外国勢力によって挑戦されています。

北京では、フランス大統領のニックネームは「マカロン」だと言われています。なぜなら、彼らはビスケットのように、外側は硬く、中央は柔らかいと思っているからです。マクロンのセンターはニューカレドニアでテストされており、それが柔らかいことが判明した場合、反乱は家に近い扇動主義者を勇気づけるかもしれません。

金曜日の朝、警察はルーアンでシナゴーグに火をつけようとした男性を射殺した。ルーアンは、火曜日の刑務所バンの待ち伏せから北にわずか数マイルのところにあり、2人の警備員が射殺され、囚人が解放されました。フランスは海外と国内で混乱している国家です。

 
 

ギャビン・モーティマーは、パリで何年も過ごした後、ブルゴーニュに住んでいるイギリスの作家です。彼はフランスの政治、テロリズム、スポーツについて書いている。

ニューカレドニア暴動:アゼルバイジャンの干渉?

アヤヤ!
ロシア、フランス、アルメニア、アゼルバジャンという欧州の国際政治がニューカレドニア暴動に関係していたとは!!

***

今回の暴動の背後に中国?という声はあまり聞こえな来ないのだが、アゼルバイジャンがいるとフランス政府のコメントを数回見ている。そして大臣レベルがその証拠があるというような発言も・・

「フランス領ニューカレドニアで続く暴動を巡り、ダルマナン仏内相は16日、アゼルバイジャンによる干渉は「現実のものだ」と述べて同国が混乱をあおっていると主張した。アゼルバイジャンの外務省報道官は同日発表した声明で、仏内相の発言は「アゼルバイジャンへの侮辱」だと反発した。」

「ニューカレドニアに干渉」仏がアゼルバイジャン批判 - 日本経済新聞

 

スペースでも紹介しました。
インド太平洋ポッドカフェ☕️ニューカレドニア🇳🇨暴動🇳🇨アゼルバイジャンの干渉?
 ***

RNZの4月25日の記事を見つけた。

Controversial agreement with Azerbaijan sparks fresh row in New Caledonia | RNZ News

以下機械訳

アゼルバイジャンとの物議を醸す合意がニューカレドニアで新たな争いを引き起こす

2024年4月25日
 

分析 - ニューカレドニア議会とアゼルバイジャン国民議会の間の物議を醸す「協力覚書」の署名は、より多くの緊張を煽り、反独立政党から取引を完全に破棄するよう要求しました。

この覚書は、ニューカレドニア側では、議会の独立派メンバーであるOmayra Naisselineが、Wamytan議長を代表して署名し、アゼルバイジャンのMilli Mejtis、国民議会議長のSahibé Gafarovaによって署名されました。

それは「議会間協力とアゼルバイジャンとニューカレドニアの人々の間の友好関係の強化」への道を開くものとして提示された。

署名後、アゼルバイジャンのメディアに語ったNaisselineは、非同盟運動であるBakou Initiative Groupの「カナク族の闘争への支援」に正式に感謝した。

彼女は、この合意は「若者、文化、経済、環境、政治」などのトピックをカバーすると述べた。

4月18日の文書の公式署名中に、アゼルバイジャンの旗は、ニューカレドニアの独立運動を表すカナック旗の近くの机の上に置かれました。

署名を知った親フランス政党が武装したため、議会議長、独立派のリーダーであるロッホ・ワミタンは火曜日に記者会見を開いた。

フランスの植民地主義に反対

ワミタンは地元メディアに、直接旅行できないため、バクー・イニシアティブ・グループの招待で会議に出席するためにアゼルバイジャンに旅行している間、ナイセリンに彼に代わって契約に署名するよう求めたと語った。

「フランス植民地主義に反対するバコウ・イニシアティブ・グループ」は、当時アゼルバイジャンの首都で開催された非同盟運動の会議の余白で、2023年7月に設立されました。

ワミタンは、旅費はホスト国によって処理され、ナイセリンはFLNKS代表として彼女の立場でそこに旅行したと述べた。

しかし、ニューカレドニアの政治的将来の地位に関する現在の緊迫した交渉と、ニューカレドニアの地方世論調査で有権者の適格性を変更するフランスの動きに言及して、ワミタンはまた火曜日に「(フランスの)マクロン大統領はもはや公平ではないので、外部の支援を見つける必要がある」と述べた。

「アゼルバイジャンは、(独立派の)FLNKSを支援する能力を持っていることを示しており、私たちを助ける国々はフランスに対してイニシアチブを取ることができ、これは私たちの声が聞こえるように私たちが必要とするものです」と彼は述べ、ニューカレドニアの先住民カナックの自決権に言及しました。

WamytanとNaisselineはどちらも、独立戦線FLNKSの主要な構成要素であるUnion Calédonienne(UC)に属しています。

PALIKA(カナック解放党)やUPM(メラネシア政党連合)などの他のFLNKSコンポーネントは、まだ新鮮な論争についてコメントしていません。

「不適切」と「恥ずべき」

それ以来、これは議会内の親フランス政党間のオープンな論争を促し、彼らはこの動きを「不適切」で「恥ずべき」と非難している。

Les Loyalistes議会のコーカス長であるFrançois Suvéは、地元メディアに次のように語った。「Omayra Naisselineがそこに行き、彼女がニューカレドニアとその議会の人々を代表していると主張することは受け入れられない。」

親フランス・カレドニー・アンサンブル議員、フィリップ・デュノワイエは、これは恥ずべきことだと述べた。

「混乱、道具化、そしてこのすべての背後には、政治的意志があります。

FLNKSがそこに旅行したいのであれば、そうする権利はあるが、議会はそうではない。

 

また、フランス国民議会のニューカレドニアの代表である別の親フランス国議員であるニコラス・メッツドルフは、先週、フランスのセバスチャン・セジュルネ外務大臣に正式に手紙を書き、「アゼルバイジャンの露骨な干渉」に対応してフランスに「強い外交的対応」を提供するよう求めたことも理解されている。

パリとバクーの関係は、過去数ヶ月間、特に緊張しています。

2023年12月、その国のジャーナリストは入国を拒否され、後にヌメア・ラ・トントゥータ国際空港に到着すると強制送還された。

彼女は、フランスが主催するヌメア南太平洋国防相会議を取材するためにそこにいると主張し、FLNKSの強硬派メンバーもニューカレドニアでフランスの「再軍事化」の疑惑に対する抗議行進を開催していた。

火曜日の共同リリースで、親フランスの政党であるLes LoyalistesとRassemblementは、ニューカレドニアの議会(国会議員を含む)は、この覚書について通知または協議されていないと述べ、Naisselineは議会を代表してそのような文書に署名するCongreveの承認を受けたことがないと述べた。

「あなたが署名したヌメア合意(1998年)に沿って、地元の政治機関は太平洋地域以外の国際関係の面で権限を持っていません」とリリースはさらに読みます。

「共有された力」

フランスからニューカレドニアへの権力の漸進的な移転のプロセスを開始している現在のヌメア枠組み合意(1998年)の下で、「共有権力」の概念は「国際および地域関係」に適用されます。

「国際関係は、(フランスの)国家(フランス)の責任であり、フランスが実施する国際関係においてニューカレドニアの特定の利益を考慮し、(ニューカレドニア)を議論に関連付けます」と述べています。

「ニューカレドニアは、その責任の範囲内でこれらの国々と協定を締結する可能性がある(そして)太平洋諸国に代表権を持つかもしれない。」

親フランス派の政党はまた、同じ文書で、アゼルバイジャンと署名された文書は「現在、フランスを不安定化させるバクー政権の意志の道具になりつつある独立運動の目的のみに役立つ」と主張している。

ニューカレドニアの議会は、フランスと対峙する外国勢力に奉仕する党派的な手段と見なすことはできない。

彼らは、アゼルバイジャンとの合意が「無効」と宣言できるように、議会の臨時会議を求めている。

彼らはまた、「自国民に対する恐ろしい犯罪を犯した国」との署名を非難した。

一方、彼らはアゼルバイジャンへの旅行に関連する「公的資金の誤用」の可能性について正式に法的苦情を申し立てた。

ニューカレドニアのフランス高等弁務官ルイ・ル・フランは、そのような文書の合法性にも異議を唱えることを示しました。

ワミタンは火曜日、裁判所の判決が(彼に)そうすることを強制しない限り」アゼルバイジャンとの協定を無効にしないとメディアに語った。

ニューカレドニア暴動:マクレラン記者の論考

イエロージャーナリズム、煽る記事ではない、良質の記事を紹介していきます。 インド太平洋構想と海洋安全保障の流れ、AUKUSの動きなども今回の暴動の導火線でした。

Crisis in New Caledonia - Devpolicy Blog from the Development Policy Centre

スペースでも話しました。

インド太平洋ポッドカフェ☕️ニューカレドニア🇳🇨暴動🇳🇨マックレラン記者の論考

https://x.com/i/spaces/1ynJOypeeqnKR

以下機械訳

先月、このブログを書いて、私は「フランスのマクロン大統領とジェラルド・ダルマナン海外大臣が選挙改革を突き破ろうとしているため、今後数ヶ月で、さらなる抗議がニューカレドニアを痙攣させるだろう」と述べた。しかし、4月13日の独立支持者の大規模な集会は、カナックの人々なしでは政治的解決はありえないことを示唆している。

何が起こるかを予測するのは難しくなかった。元フランス法務大臣で司法長官のJean-Jacques Urvoasが今週ツイートしたように、「ニューカレドニアの状況について最も残念なことは、すべてが予測可能だったということです。すべてが書かれていました。しかし、聞こえない人ほど耳が聞こえない人はいません

ここ数年、ニューカレドニアでは政治的および社会的二極化が成長しており、1998年のヌメア合意の下で「共通の運命」を構築するための長年の作業を弱めています。

これは、2021年12月にヌメア合意に基づく自決に関する第3回国民投票を急いだフランス国家によって悪化している。COVIDパンデミックの真っ只中に人々がキャンペーンを行うことができないため、独立支持者が投票日に教会や釣りに行ったため、投票率は以前の投票と比較して半減しました。歴史家は、海外大臣のセバスチャン・ルコルヌとジェラルド・ダルマニンの行動を厳しく判断し、カナックの指導者からの度数度の警告に答えなかった。

2021年の国民投票が失敗した後、太平洋諸島フォーラムオブザーバーミッションの報告書は、世論調査の正当性と信頼性について深刻な懸念を提起し、次のように述べています。

2021年12月12日に行われた自決国民投票は、ニューカレドニアの先住民の圧倒的多数が参加しなかった。国民投票の結果は、登録有権者の意志の不正確な表現であり、代わりにニューカレドニアの根深い民族分裂の表現として解釈することができ、委員会は、州が国民投票の延期を拒否したことによって悪化していることを恐れている。

それ以来、独立指導者(およびパリのクールな頭)は、植民地化された人々の参加なしに脱植民地化の国民投票を開催することは無意味であるという懸念を提起してきました。

これは、歴代のオーストラリア政府がこの難問を避けるのを止めなかった。今週、DFATのスポークスマンは私に言った:

オーストラリアは、ニューカレドニアとフランス国の両方との関係を大切にしています。私たちは、ヌメア合意の下での国民投票プロセスを尊重し、支持し、進行中の議論...私たちは、ニューカレドニアの制度的未来を形作るために、すべての当事者が建設的に協力することを奨励します。

2018年から2021年の間の3つの世論調査の後、現在国民投票プロセスがなくなったことを考えると、これは中核的な問題を回避します!近年、FLNKSは、ニューカレドニアの政治的合意と新しい法令は、「相互依存的な」主権国家への移行を伴う国民投票を含む明確な経路を含めなければならないと繰り返し主張してきた。パリと主要な反独立政党は、2023年と2024年の広範な議論にもかかわらず、これに公にコミットしません。

現在、フランス政府は、この変更を独立の支持者と反対者の両方の懸念に対処する包括的で包括的なパッケージに統合することなく、ニューカレドニア市民権を定義する居住要件を変更するために動いた。これに対応して、FLNKSは、国連、非同盟運動、メラネシア・スピアヘッド・グループ(MSG)、太平洋諸島フォーラムから、フランス国家に圧力をかけるための国際的な支援を求めています。

フィジーとパプアニューギニアは、1986年以来、ニューカレドニアをフランスの管理下にある国連非自治地域としてリストアップしている国連非植民地化特別委員会のメンバーです。3月29日、主要なカナックの指導者はフィジーのフィリポ・タラキニキニ国連大使に手紙を書き、「ニューカレドニアの植民地化された人々の自決権が尊重されることを確実にするために、あなたの政府の支援」を要請した。彼らはフィジーに「国連特別委員会内での私たちの立場を支持し、この機関が非植民地化の観点から尊重しなければならない義務の管理力を思い出させることができる」よう求めた。

今週、MSGの現在の議長であるバヌアツのシャルロット・サルワイ首相も、「ニューカレドニアの選挙人名簿の凍結を解除することを目的としたフランス政府の憲法法案に反対するFLNKSの立場に対する」MSGの支持を再確認した。

今週3泊以上、主に若々しい抗議者たちは、何百ものフランスの憲兵や機動隊と街頭で戦いながら、企業、工場、車、公共の建物を略奪または放火するなど、より大きなヌメア全体で驚くべき、破壊的な攻撃を開始しました。MSG議長として、サルワイはFLNKS政治局とニューカレドニアのルイス・マプ大統領からの冷静さの呼びかけを支持し、「無差別な財産の破壊はニューカレドニアの経済に非常に大きな影響を与え、すべてのニューカレドニア人の福祉と生活に衰弱させるカスケード効果をもたらすだろう」と指摘した。

オーストラリアの研究者は、フランス領ポリネシア、バヌアツ、ソロモン諸島、トンガ、東ティモール、パプアニューギニア、現在のニューカレドニアなどの多様な国に影響を与えている太平洋での暴動の広範な現象を分析し始めています。危機が収まるにつれて、ヌメアの現在の破壊の要因を解き明かすことが重要です。日和見的な略奪やスリルを求めるだけでなく、多くの若者の指導者や機関からの疎外を反映した文化的、政治的価値です。カナキの旗を振っている若い暴徒のソーシャルメディア画像は、ヌメア合意後に生まれた新世代によるこれらの抗議の根本的に民族主義的な内容も反映している。

これを超えて、フランスの政治家からの「民主主義」に関する繰り返しの講義は、植民地時代の文脈ではほとんど揺れません。私が他の場所で書いたように、フランスの自治と先住民の独立感情の矛盾は2021年以来より明らかです(40年ぶりに、ニューカレドニア政府のリーダーは独立派のカナック政治家であり、フランス領ポリネシアにも独立派のリーダーがいます)。しかし、ニューカレドニアのルイ・マプは、今週の怒りの爆発の後、経済的および社会的大惨事を継承し、粉々になった国を再建するための実用的な連帯のために太平洋の隣人に目を向けます。

ヌメアの郊外が炎上したため、今週の連邦予算には、インド太平洋のニーズに対応するための政策立案を形作るための安全保障と防衛の傾向に関する学術的および専門的な関与を支援するインド太平洋研究プログラムを含む、オーストラリア・フランスロードマップへの2000万ドルの資金が含まれていたのは、ほとんどパロディを超えています。これはフランスの植民地主義ではなく中国についてであり、インド太平洋における地政学的競争が地域のブルーパシフィックアジェンダを圧倒している方法の驚くべき例です。

ニューカレドニアの現在の危機には長い道のりがありますが、いくつかのことはすでに明らかです。第一に、領土における大規模な経済的および社会的不平等(ほとんどの島嶼国よりもはるかに大きい)は、ニッケル産業の危機によって悪化した政治危機の原動力です。第二に、ニューカレドニアの地域の隣人、特にオーストラリアとニュージーランドは、フランスを「太平洋の国」としての陳腐なレトリックを止めなければならない。フランスはヨーロッパの植民地大国であり、地球の反対側の非自治領土を管理し、21世紀の4分の1の植民地政策を維持しています。最後に、カナック族なしではヌメア協定に代わる政治的解決はありません。

現在の二極化には、和解を促進するために地域の支援が必要になります。太平洋諸島フォーラムやその他の地域組織が、この現実の背後に言葉だけでなく行動を起こし始めない限り、先に問題があります。ブーゲンビル、マオヒヌイ、西パプア、グオーハン、その他の自己決定の危機により、植民地主義に対処できないことはオセアニアの生活と生計を台無しにし続けるでしょう。

 

As protests grow in New Caledonia, Australia backs France’s Indo-Pacific Strategy - Devpolicy Blog from the Development Policy Centre

フランス国民議会と上院の議論がニューカレドニアの選挙法に変わるにつれて、ヌメアの通りで抗議があります。4月13日土曜日、何万人もの独立の支持者と反対者が首都で結集し、フランス太平洋の依存関係における議決権の変更案を動員した。

地元の反独立政治家の支援を受けたフランスのエマニュエル・マクロン大統領は、ニューカレドニアの3つの州議会と議会の選挙人名簿を開放したいと考えています。次の地方選挙は5月に予定されていたが、3月18日のフランス国民議会での投票により、投票は12月15日以前の未定の日付に遅れた。

現在、ニューカレドニアに居住する投票年齢のすべてのフランス国民は、パリのフランス国民議会と上院、フランス大統領、6月の欧州議会選挙に投票することができます。しかし、1998年5月に調印されたニューカレドニアの枠組み協定であるヌメア協定は、フランスの法学でユニークな「ニューカレドニア市民」のカテゴリーを作成しました。ほとんどの先住民族のカナックと1998年以前にニューカレドニアで生まれ、または居住している他の多くの人々は、3つの分散型地方行政(北、南、ロイヤルティ諸島)と54人の国民議会に投票することができます。

この制限された有権者は、ニューカレドニアの統治を25年間構成してきた1998年のヌメア協定の重要な成果でした。1999年、フランスの憲法裁判所は、ニューカレドニア市民権と制限された有権者の概念を受け入れたが、誰が投票する資格があるかを決定するために居住の「スライド」時間制限を提案した。しかし、この制限は2007年に「凍結」されました。今日、276,000人の国では、地方選挙で投票できない40,000人以上のフランス国民がいます。

フランス政府は現在、投票資格を拡大しようとしていますが、法律はフランス議会の両院を通過しなければならず、フランス憲法の規定を修正するために必要な共同会議も通過する必要があります。フランス上院は4月2日に法案を可決した(政府の法案を弱体化させる修正案はあるが)。それは今、5月13日の投票のためにフランス国民議会に行きます。

これを超えて、ヌメア協定の重要な条項はフランス憲法に定着しているので、マクロン大統領はまた、ニューカレドニアの複雑な投票システムを変更するために、ヴェルサイユの両院の合同会議で5分の3の過半数を獲得しなければなりません。

1998年のヌメア合意の下で、ニューカレドニアには3つの選挙人名簿があります。すべてのフランス国民は、フランス大統領、パリの国民議会、市議会に投票するために、一般選挙リスト(LEG)に登録することができます。1994年から2014年までニューカレドニアに継続的に居住しているフランス市民は、自決(LESC)に関する国民投票で投票することができます。しかし、1998年11月以前に居住するニューカレドニア市民のみが、3つの州議会と議会(LESP)の特別選挙人名簿に登録することができます。この図で詳述されているように、地方議会の有権者を増やす現在の計画は、25,800人以上の有権者(現在のLESPの14.5%)を追加します。

これらの議会討論が続くにつれて、ニューカレドニアでは政治的緊張が悪化しており、経済危機の時期に増幅されています(特に重要なニッケル部門)。提案された改革はコミュニティを分裂させ、2018年から2021年までの自己決定に関する3回の国民投票の後に必要とされるヌメア協定に代わる新しい政治法令をめぐる政治指導者間の長期にわたる協議を混乱させた。

この政治的危機は、ニューカレドニアの最も近い隣人の1つであるオーストラリアに影響を及ぼしますが、インド太平洋戦略をめぐる議論ではほとんど無視されています。

「選択の安全保障パートナー」になろうとして、アルバネーゼ労働政府は、フランスの依存関係を含む太平洋諸島全体で貿易、援助、軍事関係を構築しようとしてきました。2023年4月、ペニー・ウォン上院議員はニューカレドニア議会で演説した最初のオーストラリア外務大臣となり、政府は最近、ニューカレドニアの学生にオーストラリア賞の奨学金を付与することを決定しました(長年にわたり、DFATはフランスに援助資金を割り当てることに消極的でした)。

この関与は、40年ぶりにニューカレドニア政府を率いた最初のカナック独立指導者であるルイス・マポウ大統領に歓迎されました。ニューカレドニアは2016年から太平洋諸島フォーラムの正会員であり、マポウは貿易、投資、人と人との関わりに関するオーストラリアとの関係を強化することを熱望しています。しかし、昨年のインタビューで、彼はまた、重要な政策の違いを外交的に強調しました。「オーストラリアが原子力潜水艦を取得するためにAUKUSの枠組みの中で米国と連携することを決定したとき、それは問題を提起します:それがここで始まった場合、それはどこで終わりますか?これはラロトンガ条約と安全保障に関するボー宣言にどのような影響を与えますか?

フランス語圏の独立政治家からのそのような懸念は、オーストラリアのメディアではほとんど無視または沈黙させられていますが、フォーラム島諸国のブルーパシフィックアジェンダとフランスのインド太平洋戦略に対するオーストラリアの支援との間の緊張を強調しています。2022年半ばに就任して以来、アルバネーゼ政府は、2021年のAUKUSの発表によって混乱した関係を再構築するために、マクロン大統領と主要閣僚と一連の会議を開催してきました。

これに対応して、オーストラリアの労働党政府は、独立連合Front de Libération Nationale Kanak et Socialiste(FLNKS)が主権国家への道のために動員しているにもかかわらず、フランス語圏太平洋での脱植民地化に対する歴史的な支援から後退しています。

昨年、アルバネーゼ政府はフランスに加わり、多くの国連脱植民地化決議を棄権した。例えば、毎年、国連総会は、フランスや米国のような管理国に「軍事活動を終了し、その管理下にある非自治地域の軍事基地を排除する」よう求めている。しかし、国連の声明は、2023年10月の国連第4委員会で、「オーストラリアの代表は、彼女の代表団は、軍事活動を終了し、軍事基地を排除するための管理国への呼びかけに反対したと述べた。彼女の国は、彼らが管理する領土を守るための国家の主権を信じています。

オーストラリアのリチャード・マールズ国防相は、フランスが初めて南太平洋国防大臣会議を主催したため、12月にヌメアに旅行した。FLNKSはサミットを非難し、「フランスはこの会議を利用して我が国を「空母」として提示している...[フランス]は、ニューカレドニアの再軍事化を通じて、この地域でのプレゼンスとインド太平洋戦略を拡大しようとしている...国連の原則に反して、非自治地域は非植民地化を求めている」と主張し、サミットを非難した。

同月、ペニー・ウォン外相とフランスのキャサリン・コロンナは、新しいオーストラリア・フランスロードマップ「二国間協力のための新しいアジェンダ」に署名した。インド太平洋の安全保障アジェンダは、協力のためのさまざまな分野の中で強調されており、ロードマップは「太平洋のフランスの防衛施設へのオーストラリアのアクセスの強化は...優先的な活動地域でのより持続的なオーストラリアのプレゼンスを促進する」と述べています。私たちは、より複雑な共同活動を通じて、軍事的相互運用性を深めています。

今後数ヶ月で、フランスのマクロン大統領とジェラルド・ダルマナン海外大臣が選挙改革突き詰めようとしているため、さらなる抗議がニューカレドニアを痙攣させるだろう。しかし、4月13日の独立支持者の大衆集会は、カナック族なしでは政治的解決はありえないことを示唆している。

 

ニューカレドニア暴動:非常事態宣言の意味

France declares state of emergency in New Caledonia - Islands Business

ニューカレドニアに詳しいジャーナリスト、マックレランの論考です。彼は独立支持の立場と私は理解しています。

スペースでも話しました。

インド太平洋ポッドカフェ☕️ニューカレドニア🇳🇨暴動🇳🇨非常事態宣言の意味

https://x.com/i/spaces/1djGXNQmBnoxZ

 

以下機械訳

フランス、ニューカレドニアに非常事態宣言

ヌメアで3夜にわたり暴動が発生し、警察とデモ参加者が激しく衝突した後、フランスのエマニュエル・マクロン大統領はニューカレドニアに非常事態宣言を発令し、木曜日の朝から施行した。

非常事態宣言はフランス国家に広範な権限を与えるもので、その中には公的集会や「デモ、行進、パレード、公道での人の集まり」を禁止する権限、テロ行為を擁護するウェブサイトをブロックする権限、軟禁、"行政捜査 "を行う権限などが含まれる。

一夜明けて、フランス政府は、すでにニューカレドニアに駐留している数百人の国家憲兵、CRS機動隊、専門警察部隊に加えて、港湾とラ・トントゥータ(ヌメア郊外の国際空港)を制圧するために軍隊を配備した。

フランスのジェラルド・ダルマナン海外大臣は、パリの議会で、独立運動家のCCATネットワークを「明らかに暴力を持ち込もうとしているマフィア集団」と表現し、暴力に直面しても「フランス共和国は震えることはない」と強硬な口調で語った。

ダルマナンはすでに非常事態の下で新たな権限を行使し始めており、木曜日の朝、次のように発表した: 「私は、過激で暴力的な指導者の自宅軟禁を命じる最初の5つの命令に署名したところである。私の指示により、警察による家宅捜索が直ちに実施される」。

フランスのガブリエル・アタル首相も、ソーシャルメディア上での画像や情報の共有を制限するため、TikTokの禁止を発表した。

棒の次はニンジンだ。マクロン大統領は今月末、ニューカレドニアの政治指導者たちをパリに招き、危機に関する直接会談を行う。にもかかわらず、ニューカレドニアの主要な独立連合である国民カナック社会主義者解放戦線(FLNKS)と大統領、ダルマニン大臣との信頼関係はひどく損なわれている。今年初め、海外大臣がフランス議会で演説した際、FLNKS政治局のドミニク・フォチはこう述べた: 「ジェラルド・ダルマナン大臣の欺瞞的で托鉢的な態度は、今日のFLNKSとの対話者として失格である」。

ニューカレドニアの政治家たちが新たな政治規約について共通点を見出そうとするなか、FLNKSは「フランス国家の公平性を保証し、新たな議論の局面を開くために、高官を団長とする調停団の設立」を求めた。

5月15日、FLNKS政治局は声明を発表し、ヌメアでの沈静化、道路封鎖の撤去、暴動の終結を呼びかけた。FLNKSと他の独立勢力の指導者たちは、ヌメア合意の下で築かれたパートナーシップを復活させることができるかどうかを決定しなければならない。

高まる対立

火曜日の記者会見で、フランスのルイ・ルフラン高等弁務官は、デモ参加者を「内戦の一形態」に従事する「暴徒」と表現し、「暴力の加害者は圧倒的に15歳から25歳の若者である」と指摘した。ルフランはまた、カナック抗議者と衝突している反独立派の「武装民兵」を特定した。

ヌメア周辺やモン・ドール、パイタ、ダンベアなどの近隣地域では、暴徒から家や企業を守るため、住民の一部がいわゆる「自衛グループ」を組織している。銃器やその他の武器の使用が禁止されているにもかかわらず、これらのグループの中には猟銃で武装しているものもいる。ル・フラン高等弁務官はこう指摘する: 「自分たちを守るために武装した民兵が結成されている。しかし、民兵も冷静さを求める声を聞かなければならない」。

本稿執筆時点で、ル・フラン高等弁務官は、ラ・クーレ(モン・ドール近郊)でのフランス軍憲兵の射殺や、カナック族の抗議者の射殺など、4人の死亡を確認している。

1,800人の国家憲兵、準軍事政策、CRSの機動隊が500人の増援部隊によって強化されるなか、ヌメアは夜通し暴動が起き、数十棟の建物が放火されるなど、大規模な経済的・文化的危機に直面している。

火曜日と水曜日の夜6時から朝6時までの夜間外出禁止令(現在は延長)にもかかわらず、衝突が続き、負傷者が出て、200人以上が逮捕された。フランス当局は当初、ヌメア全域での集会やデモ、アルコールの販売、武器の携帯を禁止していた。これらの禁止は失敗に終わり、店、車、工場、警察署を含む公共機関への略奪や焼き討ちは、警察と武装暴徒との銃撃戦へとエスカレートしている。

1980年代のエコー

非常事態宣言が発令されたのは1984年12月、FLNKSが選挙をボイコットしたときに初めて発令された。これを皮切りに、1984年から88年までの4年間、Les évènements(トラブル)と呼ばれる武力紛争が続いた。1986年からは、フランス軍が全土に展開し、1988年のウベアの虐殺で危機は頂点に達した。

今週のフランス閣僚理事会の決定は、反独立派の有力政治家たちがマクロン大統領に非常事態を求める書簡を送った後に下された。

反独立政党レ・ロワイヤリストの党首で南部州大統領のソニア・バックエスは水曜日にマクロン大統領に書簡を送り、"我々は内戦状態にある "と宣言した。彼女はフランス国家に非常事態を宣言し、ジャンダルムやCRS機動隊とともに軍隊を出動させるよう求めた。

この呼びかけは、フランス議会でニューカレドニアを代表する他の独立反対派の政治家、ニコラ・メツドルフ国民議会副議長とジョルジュ・ナチュレル上院議員からもマクロン大統領に宛てた書簡で反響を呼んだ。

ニューカレドニア政府、FLNKS、地域社会の指導者たちは、いずれも紛争の沈静化と終結を求めるとともに、フランス政府に対し、今週の事件の引き金となった選挙制度改革に関する法案の延期または撤回を求めている。月曜日、ニューカレドニア議会の決議は、フランス政府の選挙制度改革の撤回を求めた。28対24の採決では、独立派議員とワリジアン政党Eveil océanienが賛成したが、ロイヤリスト3団体が反対した。

地域の反応

太平洋諸島の指導者や地域組織も、紛争の沈静化、対話、緩和を求める声明を発表した。

太平洋諸島フォーラムの議長であるクック諸島のマーク・ブラウン首相は、「ニューカレドニアでの最近の出来事は、太平洋の家族にとって深く憂慮すべきものである」と述べた。

「かつてはヌメア合意の締約国間に存在した合議制の対話が、近年、特に2021年のニューカレドニア独立に関する住民投票以降、効果的でなくなっていることを認める」とブラウンは述べた。「私は、すべての締約国に対し、家庭の食卓に戻り、意見の相違を和解させ、30年以上の相対的平和をもたらした1988年と1998年のマティニョン協定とヌメア協定の調印時の感情を思い起こし、それを基礎とするよう呼びかける。

「太平洋諸島フォーラムは、パシフィック・ウェイの精神に則り、ニューカレドニアの人々の利益を守る合意された前途を見出すために、すべての関係者が一堂に会することを促進し、支援された中立的な場を提供する用意がある。

危機が勃発する中、ウィンストン・ピーターズNZ外相は今週予定されていたニューカレドニアへの訪問を延期した。「ピーターズ外相は、この紛争を深刻に憂慮し、対話を呼びかけるとともに、「ヌメアでのエスカレートする状況と暴力的な抗議行動は、太平洋諸島地域全体に深刻な懸念をもたらしている」と述べた。

「当面の優先事項は、対話と冷静さを保つために、すべての側が状況を緩和するための措置を講じることである。「ニューカレドニアの政治的取り決めについてどのような見解を持っていようと、暴力がニューカレドニアのすべてのコミュニティにとって有害であることに誰もが同意するはずだ。

バヌアツのシャーロット・サルワイ首相(メラネシア先鋒グループ現議長)は、ニューカレドニアの選挙人名簿の凍結解除を目的としたフランス政府の憲法法案に反対するFLNKSの立場をMSGが支持することを再確認した。

「フランス政府が耳を傾け、選挙人名簿の凍結解除を目的とする憲法法案をブルドーザーで強引に押し進めなければ、こうした事態は避けられたはずだ。「フランスは今、FLNKSの提案に同意し、相互に合意した高官を団長とする対話・調停団を設置し、平穏を速やかに取り戻し、永続的な和平を勝ち取るための道筋を協議することが急務である」。

MSG議長は、FLNKSの平静を求める呼びかけに支持を表明し、「無差別的な財産の破壊は、ニューカレドニアの経済に大きな影響を与え、すべてのニューカレドニア人の福祉と生活に連鎖的な衰弱をもたらすと指摘した。

ソロモン諸島のベテラン外交官であるコリン・ベック(元国連大使、現外務次官)は、"ニューカレドニア問題は依然として国連の議題である "とツイートした。1986年12月、フォーラム諸国の支持を得て、ニューカレドニアは国連脱植民地化特別委員会の委任の下、国連総会によって非自治領として再登録された。

ニューカレドニア暴動:10の過去の出来事

この記事はニューカレドニアの現代史が分かりやすくまとまっているのでオススメです。

スペースでも読み上げました。

インド太平洋ポッドカフェ☕️ニューカレドニア🇳🇨暴動10の歴史的背景

https://x.com/i/spaces/1eaKbgQDrBvGX

 

Colonial past haunts latest New Caledonia crisis

植民地時代の過去は、最新のニューカレドニア危機に悩まされている


ニューカレドニアに新しい投票規則を課すフランス政府の計画に対する抗議は、1980年代以来、フランス太平洋地域で最も致命的な暴力に発展している。不安は、先住民、入植者の子孫、海外群島への新規参入者の間の分裂を露呈した。

 

提案された選挙改革に関するフランスの下院である国会での投票の前に、フランス太平洋の領土であるニューカレドニアの首都ヌメアで致命的な暴動が勃発した

1998年のヌメア協定の条件の下で、先住民のカナック人口とフランス本土からの新規到着者のバランスを維持するために、ニューカレドニアの先住民と長期居住者のみが地方選挙と地方国民投票で投票する資格がありました。

独立を求めるカナックと、それがフランスの一部であり続けることを望む植民者の子孫との間で、何十年も緊張が高まってきました。

この改革は、独立運動によって非難されたニューカレドニアの地方選挙の有権者を拡大することを目的としている。

 

しかし、地方選挙から権利を剥奪された有権者の割合は、過去数年間で着実に増加しています。改革が法律になった場合、25,000人以上が選挙人名簿に参加することができます。ニューカレドニア統計研究所によると、12,441人の先住民と、少なくとも10年間領土に居住している約13,400人。

州選挙は、3つの州議会の選出された代表者を選出するために2024年12月までに予定されています。

これらの選挙の賭け金は高い。州議会の議席の分配は、領土の議会または議会の議席の分配に直接影響し、ニューカレドニア政府の大統領を任命します。反独立候補者は2019年に54議席のうち28議席を獲得した。

ニューカレドニアがフランスの一部であり続けることを望んでいる住民である「ロイヤリスト」は平等な投票権を求めていますが、独立派の住民は、選挙機関を拡大することで、議会の議席がさらに失われ、カナックの人々の権力が低下する可能性があると考えています。

国立統計経済研究所(INSEE)によると、先住民族のカナック族は2019年の国勢調査で群島の人口の41.2%を占めた。

「カレドニアの人口は、ニューカレドニアにあまり長く滞在しないかもしれない、または領土の南の非常に閉鎖的なサークルに住んでいる人口の一部が投票にアクセスできるようにすることの正当性に疑問を抱いている」と、ポー大学の社会学の上級講師であるÉvelyne Barthouは述べた。「怒りと不正義の一般的な感覚がありますが、カナックの人口が消えたり、残りの部分によってかき消されたりする恐れもあります。ヨーロッパ人とカナクの間の不平等が今日それほど顕著でなければ、これらの緊張はそれほど顕著ではないだろう。

ヨーロッパの人口が多く、群島の経済で支配的な役割を担っているヌメアは、現在の不安の中心です。社会的および経済的不平等はそこに続き、「非常に顕著な民族的裂明があり、一方には経済的に恵まれた地域があり、他方には大部分が恵まれない地域があり、主にカナク人やメラネシア人が住んでいる」とBarthouは述べた。

提案された憲法改正は、2018年から2021年の間に「ノー」陣営が勝利した独立に関する3回の国民投票に続く。記録的な棄権率でマークされた最後の国民投票は、Covid-19のパンデミック中に投票を行うという決定を批判した独立運動家によってボイコットされた。

 

「対話なし」

群島の主要な独立派政党であるカナック社会主義民族解放戦線(FLNKS)は、水曜日の真夜中過ぎに行われた国民議会での改革の承認を非難した。

「この改革を開始した人々とカレドニア人の間には、彼らなしでは合意に達することはできませんが、対話はありません」と、国立科学研究センター(CNRS)でニューカレドニアを専門とする植民地主義の歴史家、イザベル・メルルは言いました。「異なる意見を考慮せずにルールを課すことで、解放プロセスを無視することはできません。」

群島の将来に関する議論は、10年間の分離主義者の紛争と暴力の後、1988年に始まりました。その夏のマティニョン・ウディノ協定は3つの州を創設し、カナック族を公式に認めた。当時のフランスのリオネル・ジョスピン首相の指導の下、1998年に調印されたヌメア協定は、領土の脱植民地化のプロセスを開始しました。

「ヌメア合意は権力の移譲を可能にしたが、ニューカレドニアの植民地の歴史は(最近の)議会討論で忘れ去られたようで、一部の代表者はそれを無視した」とメルルは言った。「この改革のアイデアは、領土に到着したフランス人が投票権を持っていたが、カナクは投票権を持っていなかったという初期の状況に戻ることです。この水門の再開は、予想通り、発表されたように、緊張を引き起こしています。

改革によって引き起こされた怒りは、若者の26%以上が失業している群島での欲求不満によって悪化し、ニューカレドニアの主要な経済資源であるニッケルを含む危機が懸念を引き起こしています。

フランスのヤング・カナク運動のダニエル・ヴェア会長は、火曜日のパリの集会でロイターに「今日国内で暴力があるなら、それは植民地化から今日まで苦しんだ暴力への対応だ」と語った。

独立派のカレドニア連合党のダニエル・ゴア党首は、略奪や暴力行為を強く非難しながら、火曜日に若者に「家に帰る」よう呼びかけた。それにもかかわらず、彼は「過去24時間の不安は、もはやフランスにこれをさせないという若者の決意を明らかにする」と強調した。

 

 

「機会が滑り落ちる」

国会は水曜日に投票権法案を351票対153票で可決し、左翼議員は反対した。極右の国民集会(国民集会)と右翼のレ・レ・リパブリックは、中道派の民主党の一握りの代議員を除いて、エマニュエル・マクロン大統領のルネッサンス連合の圧倒的多数と同様に、主に賛成票を投じた。

議会では、反独立姿勢で知られるマクロンの連合のメンバーであるニューカレドニアのMPニコラス・メッツドルフなど、脱植民地化を過去のものと考える代議員と、フランスのニュースサイトMediapartで報告されているように、国連が依然として脱植民地化を待っている非自治地域としてニューカレドニアをリストアップしていることを指摘する代議員との間には顕著な違いがあります。

群島の若者にとって、植民地主義は過去のものではない。「地元の雇用を好むにもかかわらず、多くの若者は、フランス本土の人々に機会が滑り落ちるのを見ている」と、昨年ニューカレドニアの若者の間で現地調査を実施したBarthouは述べた。「これは、ニューカレドニアが今日も傾向がある新植民地主義の論理の一例にすぎません。」

 

10の重要な日付

 

1853 

フランスのオーギュスト・フェブブリエ・デスポワント少将は、ナポレオン3世に代わってニューカレドニアの所有証に署名します。述べられた目的は、「フランスのために軍事および商業海軍の利益によって必要とされる太平洋での地位を確保し」、1860年代からそこに刑事植民地を設立することです。

1878 

フランス軍は、土地の没収に対する主要なカナックの反乱に致命的な対応を仕掛けた。全部で200人のヨーロッパ人と少なくとも600人の反乱軍が殺され、一部の部族は地図から消され、1,500人のカナク人が亡命を余儀なくされた。

1946 

群島はフランスの海外領土になる。カナックの人々はフランスの市民権と投票権を受け取り、徐々に付与されます。

1984 

カナック社会主義国家解放戦線(FLNKS)が設立された。独立派党は、将来のカナキー(カナック語でニューカレドニア)のために暫定政府を創設することを決定した。

1987 

ニューカレドニアの独立に関する国民投票では、フランスの残りの部分で地滑り的な勝利(98%%)が見られます。投票率は59%だった。

1988 

フランスのジャック・シラク首相は、ニューカレドニアに自治権を与え、4つの地域に分割することを約束する。

4月22日から5月5日:領土評議会の投票のわずか2日前に、FLNKSの過激派がウヴェア島警察署を押収し、4人の憲兵を殺害し、他の26人の非武装憲兵を人質に取った。膠出は、19人のカナック分離主義者と2人の兵士が殺されるフランス軍の攻撃で終わる。

6月26日:ニューカレドニアはマティニョン協定に署名し、自己決定と脱植民地化の漸進的なプロセスを開始します。

1989 

FLNKSの責任者であるJean-Marie Tjibaouは、Tjibaouがマティニョン協定に署名したと非難するカナックのDjubelly Wéaによって射殺された。WéaはTjibaouのボディーガードの一人に射殺された。

1998 

5月5日、フランスのリオネル・ジョスピン首相と親組合のRamlement pour la Calédonie dans la République(RPCR)党とFLNKSの首脳が署名したヌメア合意は、20年間の脱植民地化プロセスを定めた。ニューカレドニア人の71.86%によって批准されています。

2018年から2023年

反独立投票は、2018年(56.7%)、2020年(53.3%)、2021年(96.5%)の国民投票で勝利した。独立派政党は、Covid-19のパンデミックによる投票率の低さを特徴とする2021年の投票の有効性に異議を唱えている。

マクロンは、独立派と反独立派の締約国に対し、2024年のフランス憲法の変更を視野に入れて、2023年末までに群島の地位に関する合意に達するよう促す。

2024 

42日、フランス上院は、ニューカレドニアの有権者を拡大し、すべての先住民と住民に少なくとも10年間、地方選挙で投票する権利を許可する憲法改正を承認した。