Bedford教授(ANU)のバヌアツ考古学フィールドスタディ事業と私の太平洋考古学への貢献

Stuart Bedford教授

 

Vanuatu Field School Pang Pang, Efate Island 2023

 

 

 

私の太平洋考古学との出会いは、1990年代半ばにハワイビショップ博物館の篠遠嘉彦博士との出会いから始まった。

日本の助成財団で太平洋島嶼国を担当する私のもとに、篠遠博士のフィールドであるタヒチ、フアヒネでの考古学研究助成申請をいただいたが、私から島の人々に裨益する事業で、なおかつ仏領は基本的に対象外なので独立の島嶼国をカバーできれば助成の検討対象となる、と提案した。篠遠博士は元々パブリックアーケオロジー・コミュニティアーケオロジーと呼ばれる分野で既に多くの実績があったので、私の提案通りに事業は修正され、地元の文化保護管理人材育成、即ちパブリックアーケオロジー・コミュニティアーケオロジーを目的とし、さらにはメラネシア、ミクロネシアに展開する事業となったのである。

その中でも、バヌアツでの事業はバヌアツの、いや太平洋の考古学を変えるような大きな成果をあげた。一つにはバヌアツの独立が、国父Walter Lini閣下の指導で、その文化や歴史を見直すところから開始し、今でもバヌアツ文化センターが国家形成に大きく貢献し機能していること。 加えて当時のバヌアツ文化センター所長は、現在気候変動で世界を動かしているRalph Regenvanu閣下の強いリーダーシップの下にあり、私が提案した事業を強く支持していただいた。

もう一つは事業を担当したオーストラリア国立大学の Matthew Spriggs 教授とStuart Bedford教授(当時は博士論文の最終段階だったと記憶する)が自身の考古学学術研究と共に現地の人々の参加を促したこと。すなわち高度な学術レベルを維持しつつ、広くコミュニティの理解と啓蒙に寄与したことが挙げられる。

バヌアツの文化保護管理人材育成に参加したバヌアツの人々は3千年前にこの島に辿りついた自分たちの祖先でもあるラピタ人のラピタ土器を自ら発掘し、その文化を理解した。その成果として、ラピタ土器の知識を得た地元の人々が様々な場所で貴重なラピタ遺跡を次々と発見したのである。バヌアツの歴史を自ら掘り起こし、自分たちのルーツを知り、コミュニティと学校の教育にもつながっただけでなく、世界から注目を浴び貴重な観光資源ともなっている。

そのStuart Bedford教授に2026年1月台湾で久しぶりにお会いできた。そしてANUが主催するバヌアツでのフィールドスタディの動画を送っていただいた。もっと早く紹介しようと思ったがここに掲載させていただく。

フィールドスタディ自体は学術的考古学研究だが、同時に現地のバヌアツの人々との協力や、フィールド滞在中に村に落ちるお金の意味、今まで誰も来なかった村が数千年の貴重な歴史を抱えており、海外から研究者が来ることを地元の人々が喜んでいる。加えてANUで第二の人生のキャリアとして考古学を学ぶ高齢者が目を輝かせている姿が印象的だった。伝説の都市トロイアの遺跡を発見した元武器商人シュリーマンのケースもあるし。

このフィールドスタディのアレンジはBedford教授が行っており、長年の実績があるとは言え、苦労が多いであろうことは想像に難くなく、尊敬に絶えない。

Bedford教授から送っていただいた4本の動画の一つは1964年に発掘した離島の離島に人骨を返しに行く様子であった。純粋な学術考古学とコミュニティアーケオロジー、パブリックアーケオロジーは繋がっている。Bedford教授はバヌアツ市民権も得て、バヌアツに大きく貢献する考古学者でもあるのだ。
私が30年前に篠遠博士と立ち上げた事業がこのように展開していることが何よりも嬉しい。

 

My introduction to Pacific archaeology began in the mid-1990s with my encounter with Dr Yoshihiko Sinoto at the Bishop Museum in Hawaii. As the Japan-based grant making foundation officer responsible for the Pacific Island nations, I received an grant application for archaeological research in Tahiti and Huahine—Dr  Sinoto's field of expertise. I suggested a project that would benefit to island people and as French territories were essentially excluded from coverage, ideally it would cover independent island nations. As Dr Sinoto already had a proven track record in the fields known as public archaeology and community archaeology, the project was revised in line with my suggestions to focus on training local personnel in cultural conservation and management, and subsequently expanded to independent countris of Melanesia and Micronesia.

Among these, the project in Vanuatu achieved significant results that have transformed archaeology not only in Vanuatu but across the Pacific. Firstly, Vanuatu’s independence, under the leadership of the nation’s founding father, His Excellency Walter Lini, began with a re-examination of the country’s culture and history; indeed, the Vanuatu Cultural Centre continues to play a vital role in nation-building to this day. Furthermore, the then Director of the Vanuatu Cultural Centre, under the strong leadership of His Excellency Ralph Regenvanu—who is currently a leading figure in the global fight against climate change—gave his strong support to the project I proposed.

Another factor was that Professor Matthew Spriggs and Professor Stuart Bedford of the Australian National University, who were in charge of the project (I recall that Professor Bedford was in the final stages of his doctoral thesis at the time), encouraged the participation of Ni-Vanuatu alongside their own scholarly archaeological research. In other words, whilst maintaining a high academic standard, they contributed to broadening the community’s understanding and raising awareness.

Ni-Vanuatu who took part in the cultural heritage training programme in Vanuatu excavated Lapita pottery—made by the Lapita people, their own ancestors who arrived on the island 3,000 years ago—and gained an understanding of their culture. As a result, Ni-Vanuatu, armed with this knowledge of Lapita pottery, went on to discover a succession of valuable Lapita archaeological sites in various locations. By digging up their own history and learning about their roots, this initiative has not only contributed to education within the community and schools, but has also attracted global attention and become a valuable tourist resource.

I was able to meet Professor Stuart Bedford again in Taiwan in January 2026 after quite some time. He then sent me a video of a field study in Vanuatu organised by the ANU. I had intended to share it sooner, but I am posting it here now.

Whilst the field study itself is an academic archaeological research, it also involves collaboration with the Ni-Vanuatu of local village. It has become clear just how important the funds channelled into villages during field surveys are; it has also been revealed that even villages that had never before been visited are home to a rich history stretching back thousands of years, and Ni-Vanuatu wholeheartedly welcome researchers from overseas. Furthermore, I was particularly moved by the sight of elderly people studying archaeology as a second career at ANU, their eyes shining with enthusiasm.

Professor Bedford organised this field study; whilst he has a long track record in this field, it is not difficult to imagine that it must have involved considerable effort, and I have the utmost respect for him.

One of the four videos sent to me by Professor Bedford showed him returning human remains to a remote island off a remote island, which had been excavated in 1964. Pure academic archaeology, community archaeology and public archaeology are all interconnected. Professor Bedford has also acquired Vanuatu citizenship and is an archaeologist who has made a significant contribution to Vanuatu.
I am delighted, above all, to see the project that I launched 30 years ago with Dr Sinoto developing in this way.

スイダニ閣下のカリスマはマライタ島の多様性を束ねようとした事

京都綾部、上林水源の里で稲刈り体験。地元の四方源太郎府議と畝に座って話こむスイダニ閣下とタリフィル氏
 
ソロモン諸島マライタ州、スイダニ閣下訃報を知り、2023年10月にインド太平洋研究会が実施した日本招聘に関して話しました。
追悼文には書ききれなかった思い出をスペースで話しました。
スイダニ閣下が日本滞在中印象深いことを私に話されました。
「りえこ、アメリカでは誰もソロモン諸島やマライタがどうなっているか聞かれなかったんだ。中国は何をしているのかしか聞かない。でも日本は逆でソロモン諸島やマライタが抱える問題だけを聞かれて、中国のことを誰も聞かない。」
この時、私は米国の右派や扇動ジャーナリストがスイダニさんを反中の旗手として利用していることを確信しました。
スイダニ閣下は大国中国に向き合う小島嶼国の地方政治家として国際メディアに取り上げられますが、彼のカリスマは、14言語あるというマライタ州を初めて束ねようとしたリーダーである点です。
インド太平洋ポッドカフェ☕️ソロモン諸島マライタ州スイダニ閣下綾部訪問とサムライ四方源太郎府議との思い出
インド太平洋ポッドカフェ☕️ソロモン諸島マライタ州スイダニ閣下の訃報
 
 
Upon learning of the passing of Hon. Suidani of Malaita Province, Solomon Islands, I spoke about the invitation to Japan organized by the Indo-Pacific Studies Group in October 2023.
I shared memories that couldn't be fully expressed in the memorial text.
As I mentioned then, Hon. Suidani told me something deeply memorable during his stay in Japan.
“Rieko, in America, no one asks about the Solomon Islands or Malaita. They only ask what China is doing. But in Japan, it's the opposite. They only ask about the problems facing the Solomon Islands and Malaita; no one asks about China.”
At that moment, I became certain that right-wing group and provocative journalists in the US were exploiting Mr. Suidani as a figurehead against China.
While Hon Suidani is featured in international media as a local politician from a small island nation facing the great power China, his true charisma lies in being the first leader to attempt to unite Malaita Province, which is said to have 14 languages.
 

 
 
 

Tribute to the Late Honorable Daniel Suidani

東京、霞ヶ関の議員会館で開催した講演には30人前後の国会議員、ジャーナリストが集まった。

About 30 parliamentarians and journalists gathered for the lecture held at the Diet Members' Office Building in Kasumigaseki, Tokyo.

 

The family of His Excellency Suidani,, close friends, and the people of Solomon Islands and Malaita Province

 

We still cannot believe the news of the passing of Hon. Daniel Suidani.

The Indo-Pacific Studies Group had the honor of inviting Hon. Suidani and Mr. Talifilu to Japan in October 2023. This was in response to a strong request from them to visit Japan—a country with which the Solomon Islands has had deep ties since before independence, and which has consistently supported the nation's infrastructure and its primary industry, fisheries, since gaining independence.

Fortunately, we held substantive meetings with JICA, the MAFF Fisheries Agency, OFCF, and Japanese fisheries companies operating in the Pacific. These sessions provided an opportunity for them to gain a thorough understanding of Japan's program, while also allowing the Japanese side to gain a deeper understanding of the situation in Malaita Province.
Moreover, around 30 members of parliament gathered for Hon. Suidani's lecture at the Parliamentary Members' Building, listening intently to the political situation in Solomon Islands.

It is undeniable that the subsequent significant acceleration of Japan's support, particularly in the fisheries sector, was largely due to the passionate explanations conveyed to the Japanese government by Hon. Suidani and Mr. Talifilu.

The latter half of the 16-day stay in Japan was spent in Kyoto, the capital for 1,200 years. He learned that Kyoto was a copy of China's capital of ancient "Chang'an” and that one million Chinese currently reside in Japan. His strong stance toward China will undoubtedly be carried forward as a firm commitment to prioritize the interests of the Solomon Islands people when the nation receives Chinese support. We also look forward to further strengthening the cooperative relationship between Japan and the Solomon Islands.

In Kyoto, we visited the rural city of Ayabe, where we participated in rice harvesting and interacted with local residents. We also rented a room in a traditional townhouse to exchange views with students attending universities in the Kansai region. There was also an exchange with members of the bereaved families association, who still remember their fathers and grandfathers resting in the Solomon Islands.

Hon. Suidani, may you rest in peace.

The Indo-Pacific Studies Group (Japan)

 

The following is Japanese

スイダニ閣下の家族、親しい友人、ならびにソロモン諸島およびマライタ州の住民の皆様
この度のダニエル・スイダニ閣下の訃報を知りいまだに信じられません。
インド太平洋研究会は2023年10月にスイダニ閣下とタリフィル氏を日本にお招きする機会をいただきました。それはソロモン諸島独立以前より日本との関係が深く、独立後は一貫してソロモン諸島のインフラ支援、そして主幹産業である水産業を支援してきた日本に来たい、という強い要請を受けたからでした。
幸い、JICA、 水産庁、OFCF そして太平洋で漁業を行う水産会社との内容の濃い面談を行い、日本の事業をよくご理解いただくと同時に日本側もマライタ州の状況をよく理解する機会となりました。それだけではなく議員会館でのスイダニ閣下の講演には30名前後の国会議員が集まり熱心にソロモン諸島の政情を聞いてくださいました。
その後の日本の、特に水産分野での支援が大きく加速した背景にはスイダニ閣下とタリフィル氏の熱心な説明が日本政府に伝わったことが要因であることは否定できません。
16日間の日本滞在の後半は日本の首都であった1200年の都、京都にご滞在いただきました。京都が中国の長安のコピーであること、現在100万人の中国人が日本に居住していることなども知っていただきました。スイダニ閣下の強い中国への態度は今後ソロモン諸島が中国支援を受ける上で、ソロモン諸島国民の利益を優先するという確固たる意志として引き継がれることでしょう。そしてさらなる日本とソロモン諸島の協力関係強化を期待します。
京都では地方都市の綾部を訪ね稲刈りや地元の人々との交流も行いました。町家の一室を借りて関西の大学に通う学生との意見交換も行いました。いまだにソロモン諸島に眠るお父さん、お爺さんを思う遺族会の方達との交流もありました。
スイダニ閣下、どうぞ安らかにお眠りください。
インド太平洋研究会一同
 

日本政府水産庁幹部との面談は1時間以上に及び、ソロモン諸島の水産の現状を訴えた

The meeting with senior officials from Japan's Fisheries Agency lasted over an hour, during which Hon Suidani conveyed the current state of fisheries in the Solomon Islands.

 

関西の大学生達が20名前後、集まり熱心にソロモン諸島の歴史、政治に耳を傾けた

Around 20 university students from the Kansai region gathered and listened intently to the history and politics of the Solomon Islands.

 

静岡県、焼津の水産会社、缶詰工場を見学。その管理運営についてHon Suidaniは学ばれた

Visited a canned goods factory at a fisheries company in Yaizu, Shizuoka Prefecture. Hon Suidani learned about its management and operations.

 

ユネスコ世界文化遺産でもある京都二条城の前で。OFCFからいただいたバックをソロモン諸島の伝統的な方法で首にかける。

In front of Kyoto's Nijo Castle, a UNESCO World Heritage Site. wearing the bag received from OFCF around their necks in the traditional Solomon Islands style.

 

JICAでも1時間以上の面談を行いSuidani閣下はソロモン諸島とマライタ州の現状、水産業における支援の必要性を熱弁された。

During a meeting lasting over an hour with JICA, Honorable Suidani passionately discussed the current situation in the Solomon Islands and Malaita Province, emphasizing the need for support in the fisheries sector.

京都の地方都市、綾部では地元の政治家、四方源太郎氏のアレンジでSuidani閣下を講師とした講演会が開催。他に農業体験、重要文化財の保護活用などを学ばれた。

In Ayabe, a regional city in Kyoto, Hon Suidani made a lecture and  learned about agricultural experiences and the preservation and utilization of Important Cultural heritage which was aranged  by local politician Mr Gentaro Shikata, descendant of a samurai family.

 

ニューカレドニア暴動:ニューカレドニアの政治的

https://www.rnz.co.nz/international/pacific-news/561561/new-caledonia-s-political-future-not-a-pacific-problem-it-s-our-own-says-ponga

スペースでも紹介しました。

https://x.com/i/spaces/1djxXVLLzpPGZ

ニューカレドニアの政治的未来は「太平洋の問題ではない」——「これは私たちの問題だ」とポンガ氏が表明

 

ニューカレドニア政府の首相は、「私たちの国内政治に干渉することは歓迎されない」と述べた。

ヌーメアからRNZパシフィックに対し、昨年発生した致命的な市民騒乱から1年が経過した日に発言したアルシド・ポンガ氏は、太平洋の指導者たちに、現在の政治状況はフランスと海外領土の住民との間の問題であることを再確認したいと述べた。

モーニング・レポート2025年5月20日

彼は、ニューカレドニアが地域全体との関係を維持することの重要性を強調し、特に経済、文化、政治などの分野で協力が必要だと述べた。

「しかし、私はニュージーランドの政治を批判する目的でここに来たわけではありません。ニューカレドニアの住民とフランスとの間で起きたことを批判しないでください」と述べました。

「これは私たちの問題です。太平洋の問題ではありません」

彼は、フランス領がパリとの関係を維持する必要性を示す例として、クック諸島の中国との最近の関与を挙げました。

ニュージーランドと「自由連合」を結ぶ自治国家であるクック諸島は、海底鉱物探査と研究に関する 5 年間の協定を含む包括的な戦略協定を北京と締結しました。

この動きは、アバルアとウェリントン間の外交紛争を引き起こし、両国間の憲法上の緊張が注目されるようになりました。

フランスのマニュエル・ヴァルス海外大臣は、クック諸島とニュージーランドの関係と同様に、ニューカレドニアがフランスと「独立・連合」関係を結ぶという解決案を提案した。

この提案は、独立派グループの期待を高めたが、政治関係者が合意に至らなかったため、協議は決裂した。

ポンガ氏は、ヴァルス氏の提案が進んだ場合、中国の影響力がニューカレドニアにとって「最大のリスク」になると考えている。

「ご存じのように、ニュージーランドとクック諸島は、クック諸島は独立はしていないかもしれませんが、中国と協議することを決定しました」とポンガ氏は述べた。

「(フランスとの)連合や提携を進める場合、それは私たちにとって最大のリスクです。友好国と提携や連合を結ぶためには、独立していなければなりません」。

フランスからの独立の問題について、彼は次のように述べた。「独立は義務ではない」と付け加え、脱植民地化の問題については「私としては、多くの選択肢がある」と述べた。

ポンガ氏は、ニューカレドニアの人々は、フランス残留を 3 回(2018 年、2020 年、2021 年の独立国民投票、ただしカナック族の大半は投票をボイコット)の国民投票で決定したと述べた。

彼は「人々の民主的な選択は尊重されなければならない」と述べた。

「主な目標は、カナックの人々が心の中で自由になること…なぜなら、私にとって植民地化は心の中にあるものだからだ」

「私はカナックだ。私は植民地化された人間だとは思わない。心の中では自由だ」

「私たちは、すべてのカナック人がフランスによって植民地化されていないと考えるように、プロセスを継続する必要があるかもしれない。

「しかし、カレドニア人の大多数は独立を望んでいない」

「ゆっくりと確実に」

暴動が発生したニューカレドニアでは、2024年5月13日、現地政府の選挙人名簿の変更案が提案され、非先住民の投票権拡大が盛り込まれたことがきっかけで、独立派グループが先住民カナックの政治的権力が希薄化すると懸念し、暴動が発生しました。

数ヶ月続いた暴動と混乱は、14人の死亡者と経済に€22億の損害をもたらしました。

12ヶ月が経過した現在、暴力は鎮圧されたものの、フランス領ニューカレドニアの政治的未来に関する解決策は依然として見通せない状況です。

1月に政権に就いた反独立派政治家ポンガ氏は、全員が「袖を捲り上げて」ニューカレドニアの経済再建に取り組む時だと述べました。

彼の目標は、安全なニューカレドニアを築き、再び市民騒乱に陥ることを防ぐことだと述べました。

彼は、在任中の「非常に短い期間」に大きな課題に取り組む必要があると認めつつも、どこから手をつけるか分かっていると述べました。

「私は1月にここに来て、おそらく11月(地方選挙が予定されている時期)にここを去るかもしれません。

「まず最初にしなければならないのは、再建のための経済環境を整え、機械を再起動させ、鉱山事業を再開させ、すべてのニューカレドニアの人々に雇用をもたらすことです。

「合意が得られない場合、住民に混乱を引き起こさないよう確実にするためです。

「ゆっくりと確実に進め、全員にとって良い方法を見つけることです。」

地域的な影響

ポンガの前任者ルイ・マプウの顧問は、RNZパシフィックに対し、ニューカレドニアの政治的未来は地域的な影響を及ぼすと述べました。

「太平洋諸島フォーラム(PIF)加盟国は、ニューカレドニアが完全な主権を獲得するよう継続的に支援する必要がある」と、UNI - PALIKA(カナック解放党)のメンバーであるチャールズ・ウェアは述べた。これはポンガの立場とは根本的に異なる。

彼は、これはフォーラム加盟国およびメラネシア・スピアヘッド・グループの要請だと述べた。

「ニューカレドニアの安定は、地域の安定にも影響を与える」とウェア氏は述べた。

「異なるフランス政府が、ニューカレドニアの植民地化解除プロセスに参加させるための新たな一歩を踏み出したことを歓迎する」と述べた。

彼は、フランス政府が政治協議において「フランスとのパートナーシップに基づく完全な主権」を提案したと述べた。

「しかし、忠誠派(独立反対派)は、3回の住民投票の結果から、ニューカレドニアは独立できないと主張しています」とウェア氏は述べた。

一方、レ・ラッサンブルマン(ザ・ラリー)のポンガ大統領は、4回目の住民投票は「論理的ではない」と述べ、もう一つの住民投票を支持しないことを明確にした。

「サイクルは終わった。現在、独立派と反独立派、フランス国家の責任として、全員にとって良い道を見つけることが必要だ」と彼は述べた。

「UNIのこの立場は、私たち全員が合意に達しなかったため、テーブルに上ったものだ。

「フランス大臣はここに来て、この独立の形態を何と呼ぶにせよ、連邦制やパートナーシップではなく、独立だと提案した」

 

太平洋諸国の指導者たち

太平洋諸国の指導者たちは、ニューカレドニアとカナック民族のフランスからの完全な主権獲得への願望について既に意見を表明している。

「政治的・道義的に、私たちはニューカレドニアの独立を支持する」と、元バヌアツ首相のシャルロット・サルワイはRNZパシフィックに以前述べた。

ツバルの議員シモン・コフェは、「太平洋の植民地化解除を支援し続ける必要がある」と述べました。

フィジーのシティブニ・ラブカ首相は、太平洋諸島フォーラムのミッションの一環でニューカレドニアへ向かう前日、RNZパシフィックとのインタビューで次のように述べた。「あなたを養ってきた手を叩いてはならない。」
「独立する際には適切な分離合意を結び、友人として別れるように確実にするべきだ。」

昨年日本を訪れたニュージーランドの副首相兼外務大臣ウィンストン・ピーターズ氏は、「太平洋諸島フォーラム加盟国は、地理的・歴史的背景から、先住民族の少数派が持つ自己決定権への願望を理解している」と述べた。

「また、フランスが地域で果たしてきた役割を深く尊重し、感謝している。フランスがニューカレドニア人と共に繁栄と安全な未来 towards a prosperous and secure future を目指すことを理解している」と付け加えた。

ニューカレドニア暴動:から1年

ニューカレドニアの暴動発生から今日で一年。 現況を紹介しました。

インド太平洋ポッドカフェ☕️ニューカレドニアの暴動から一年今どうなってる?

https://x.com/i/spaces/1ypKdZrDnAgJW

紹介した記事

 https://www.rnz.co.nz/international/pacific-news/560689/new-caledonia-tightens-security-following-aborted-political-talks-ahead-of-riots-first-anniversary 

www.rnz.co.nz

機械訳

ニューカレドニア、政治協議の決裂を受け、暴動発生から1周年を控えセキュリティを強化

 

フランス軍第8海兵歩兵連隊(8e RIMa)の兵士たちが、2024年5月13日に発生した市民騒乱を受け、フランスがニューカレドニアの港湾施設と国際空港に部隊を派遣した後、ヌメアのマグンタ空港を警備している。(ファイル写真)写真:デルフィーヌ・メイユール / AFP

先週の政治協議の破綻を受け、2024年5月13日に発生し14人の死亡と€22億の損害をもたらした暴動の1周年を控え、ニューカレドニアで新たな厳格なセキュリティ措置が導入された。

日曜日に、ヌーメアのフランス高等委員会は、5月12日(月)から15日(金)まで、ヌーメア大都市圏におけるすべての公共の行進とデモを禁止すると発表しました。

銃器、弾薬、持ち帰り用アルコール飲料の販売にも制限が課されます。

これらの措置は「公共の安全を確保するため」とされています。

2024年5月の市民騒乱を受けて、緊急事態宣言と外出禁止令が施行され、その後段階的に解除されていました。

この決定は、先週半ばに警察当局と暴力集団との「衝突」が発生したことも背景にあります。特にヌメア郊外のダンベア地区では、新たな道路封鎖の試みがあったと、高等委員のジャック・ビラン氏が述べました。

衝突には放火、石投げ、車両の放火などが含まれ、約50人のグループが関与し、ニューカレドニア最大の病院であるメディポールとショッピングモール付近で発生しました。

衝突はニューカレドニアの他の地域、特に首都ヌメアの周辺でも発生しました。

この措置のもう一つの理由は、「2024年の暴動の開始記念日」であることも付け加えられている。

フランス海外領土大臣のマニュエル・ヴァルス氏は、ヌメアの高等弁務官事務所で記者会見を開き、デヴァのシェラトンホテルで開催された「コンクラーベ」協議の終了時点で、独立派と非独立派の間でニューカレドニアの制度上の将来について合意には至らなかったことを発表した。写真:AFP / Delphine Mayeur

法と秩序の強化

さらに、フランス当局は、暴動の 1 周年に関連して、追って通知があるまで、ニューカレドニアの治安体制を大幅に強化すると発表した。

これには、憲兵隊、警察、特殊エリート SWAT 部隊の増援、16 台の「Centaure」暴動用装甲車両を装備した部隊、合計 2600 人の警官が参加。

ドローンも配備される。

目的は、「都市暴力」に対して「ゼロ・トレランス」政策を徹底するため、昼夜を問わず恒常的な展開を実施し、特にヌメア大都市圏での道路封鎖の試みを阻止し、移動の自由を保障することです。

特に敏感な焦点の一つは、独立派の拠点として知られるモン・ドールにあるサン・ルイ地区です。この地区は2024年の暴動のピーク時に暴力的な衝突の舞台となり、多くの死者を出した地域です。

「必要な場所と時間にいつでも対応する。2024年当時よりもはるかに強固な態勢を整えている」と、ビルラン氏はフランス憲兵隊指揮官ニコラス・マテオスとヌーメア地方検察官イヴ・デュパスと共に現地視察を行った際、地元メディアに述べました。

デュパスは、過去数ヶ月間、犯罪行為の大部分は「非行」とみなされ、昨年のような新たな公共の混乱を計画した組織的な準備に相当するものはなかったと述べました。

ビルランは、今後の数日間の状況次第では、フランス本土からの追加の「潜在的な増援」を頼りにする可能性もあると述べました。

フランス高等委員ジャク・ビラン、検察官イヴ・デュパス、憲兵隊司令官ニコラス・マテオ将軍(2025年5月7日) - 写真:ニューカレドニア共和国高等委員会提供

ニュージーランドのANZAC戦没者記念碑が放火される

2025年5月9日夜、グランデ・テール島西海岸の小さな農村町ブーロパリスのニュージーランドANZAC戦没者記念碑が破壊された。

この記念碑は、昨年5月のANZACデーに、20世紀の戦争で戦ったニュージーランド兵士の犠牲を偲ぶために、わずか1年前に除幕されたものだった。警察によると、未確認の人物によって放火された。

タイヤが使用され、火が燃え続けるようにされました。

ヌーメアの検察当局は、事件の正確な経緯を調査中だと述べ、故意の損壊の容疑を適用しました。

オーストラリア、ニュージーランドの旅行注意報

隣接する太平洋地域では、ニューカレドニアの主要な観光市場であるオーストラリアとニュージーランドが、高いレベルまたは注意強化の注意報を維持しています。

主な原因は「市民騒乱の継続的なリスク」です。

オーストラリアの最新の旅行注意報では、「国家的な記念日や記念行事の前後数日間、特に5月13日の市民騒乱開始記念日に、デモや抗議活動が増加する可能性がある」と指摘している。

「デモや公共の集まりを避けてください。デモや抗議活動は突然暴力化する可能性があります」

ヌメアで開催されたコンクラーベ後の記者会見での親フランス派の政治指導者たち。2025年5月8日 写真:提供/RRB

結論の出ない協議

5月8日(木)、ニューカレドニアの政治の将来に関する交渉のために、すべての政党を同じ交渉の席につけたフランス海外大臣のマニュエル・ヴァルス氏は、ついにフランスの太平洋領土を離れ、現段階では合意には至らなかったことを認めた。

5 月 5 日から 7 日にかけて行われた最終段階の協議「コンクラーベ」では、フランスとの「主権共有」という、フランスとの連合独立のような新カレドニアの地位に関する案が提示されました。

この案は、FLNKS(カナン社会主義民族解放戦線)をはじめとする独立派も反対しませんでした。

しかし、フランス残留を支持する運動は、この案を承認できないと表明しました。

彼らの主張の主要な柱は、2018年から2021年にかけて実施された3回の自己決定権投票で、過半数の有権者が独立を拒否した点(ただし、2021年12月の最後の投票は独立派が大量にボイコットした)でした。

独立反対派は、ニューカレドニアが独立に近づくような地位を承認する提案は決して受け入れることができないと繰り返し表明していた。

フランス国民議会のニューカレドニア親フランス派議員、ニコラス・メッツドルフ氏は、この段階では、彼の陣営は事実上ヴァルス氏に対立しているが、「独立派陣営とは対立していない」と地元メディアに語った。

メッツドルフ氏は、独立支持派と話し合うことで、多くの問題が解決される可能性があると述べた。

これには、ニューカレドニアの選挙人名簿という非常にデリケートな問題や、次回の地方選挙の選挙権に関する条件も含まれていた。

マクロン氏との直接接触

メッツドルフ氏もバケス氏も、地元メディアのインタビューで、ヴァルス氏の「フランスとの主権」構想が明確になるにつれ、彼らの「秘密会議」の交渉の真っ最中に、エマニュエル・マクロン仏大統領にも接触し、この構想について知っているか、支持するかどうかを尋ねたことを明らかにした。

もう一人の親フランス派の指導者であるヴァージニー・ルフナック氏(レ・ラセンブルマン・レ・レピュブリカン)も、同党のブルーノ・ルタイロー内務大臣と、同様のやり取りがあったことを認めた。

内務大臣であるルタイロー氏は、今後の段階では、ニューカレドニア問題に関与することとなる。

さまざまな反応

ヴァルス首相の帰国後、週末にかけて、ニューカレドニアの政界ではさまざまな反応が相次いだ。

ヴァルス首相は先週の記者会見で、「合意には至らなかったことを率直に認めなければならない」と述べた。

「おそらく、まだ皆の考えが成熟していないのだろう」と付け加えた。

しかし、フランスは、すべての当事者がすでに合意した「前向きな点」について引き続き検討するため、「フォローアップ委員会」を設置すると述べた。

数多くの記者会見やインタビューで、独立反対派の指導者たちは、先週の最終交渉でヴァルス大臣が提示した妥協案は受け入れられないと一貫して主張してきた。

その理由は、パリからヌメアへの重要な権限の移譲、「二重国籍」制度、そして国連への加盟の可能性など、「独立・連合」の要素がいくつか含まれているためだ。

「この解決案を提案することで、ヴァルス大臣は交渉に偏見を持ち、交渉を妨害した。その結果、合意の成立を妨げた」と、親フランス派の「忠誠者」党のリーダーであり、南部州知事であるソニア・バケス氏は、日曜日に公共放送局 NC la 1ère で述べた。

「私たちにとって、独立連合は(ニュー)カレドニア人の過半数が 3 回も独立に反対票を投じたため、まったくあり得ない選択肢でした」と彼女は強調した。

その代わりに、レ・ラサブレ・LR とレ・ロワイヤリストの連合は、3 つの州それぞれに、税収の徴収を含むより多くの権限を与えるプロジェクトを提唱していた。

しかし、事実上の分割とよく表現されるこのプロジェクトは、統一され分割不可能な国家というフランスの憲法原則に反するため、交渉の最終段階では採用されなかった。

「しかし、合意がないからといって混乱になるわけではない」とバケス氏は述べた。

それどころか、フランス大臣の合意案に同意しなかったことで、彼女の陣営は「ニューカレドニアの災難を回避した」と彼女は考えている。

「明日は別の大臣が就任し、別のプロジェクトが提案されるだろう」と彼女は述べ、ヴァルス大臣の退陣を暗に予想した。

独立派では、穏健派の「UNI」(独立のための国民連合)が声明で、交渉は包括的な合意には至らなかったものの、フランス政府のコミットメントと手法により、「ニューカレドニアの制度的・政治的将来に関する明確かつ透明な交渉条件」が提示されたと述べた。

主に独立派の連合カレドニエンヌ(UC)党で構成される主要政党 FLNKS も、今回の協議では合意には至らなかったものの、プロジェクト全体は「前進」であり、「1998 年のヌメア協定で規定された、ニューカレドニアの脱植民地化における「失敗ではない」と評価できると述べた。 失敗ではない」と述べました。これは1998年のヌーメア合意で定められたニューカレドニアの植民地化解除に関する内容に沿ったものです。FLNKSの首席交渉官兼UC党首のエマニュエル・チバウ氏がこの発言を行いました。

交渉に参加した他の政党、エヴェイル・オセアニエンとカレドニー・アンサンブルは、先週の交渉の空振りを嘆きました。

彼らはこれを「集団的な失敗」と呼び、何よりも合意に基づく解決が唯一の道であり、今後の選挙とそれに先立つキャンペーンが、さらなる過激化と潜在的な暴力のリスクを孕む可能性があると強調しました。

経済・ビジネス分野では、協議の結論が出なかったことが、さらなる不安と不確実性を招いています。

「企業が今必要としているのは政治的安定と信頼です。しかし、多くの人が期待していた政治合意がなければ、信頼と展望は存在せず、投資もありません」と、ニューカレドニアのMEDEF-NC(企業経営者連合)副会長のベルナール・クールテ氏はNCラ・プレミエールに語りました。

2024年5月の暴動により、主にヌーメアで600を超える企業が破壊され、1万人を超える雇用が失われました。

ニューカレドニア統計研究所(ISEE)の最新のデータによると、過去12ヶ月間でニューカレドニアの国内総生産(GDP)は推定10~15%縮小しました。

次に何が起こるか? 重要な地方選挙

合意が成立しなかったため、ニューカレドニアの次なる措置は、現行の制度下で2025年11月30日までに地方選挙を実施することとなった。この制度では、地方選挙の投票資格を有する者のリストが依然として制限されている。

地方選挙の「選挙人名簿」の構成は、2024年5月の暴動のきっかけとなった問題そのものでした。当時、フランス議会は、名簿の公開を推進する憲法改正案を可決していたからです。

当時、独立派は、有権者の資格要件の変更は、最終的には彼らの票を「希釈」し、先住民のカナック族を自国での少数派にしてしまうだろうと主張していました。

憲法改正案は、2024年5月の暴動を受けて廃案となった。

この敏感な問題は、ヴァルス氏が過去4か月間取り組んできた包括的協定の一部として残されている。

地方選挙は、比例配分効果によって、ニューカレドニアの議会、ひいては政府と大統領の構成も決定する、という点で非常に重要である。

当初 2024 年 5 月に予定されていた地方選挙は、その後 2024 年 12 月に延期され、最終的には 2025 年 11 月 30 日までに実施される予定ですが、すでに 2 度延期されています。

今年後半に地方選挙が実施されたとしても(現在の「凍結」規則に基づき、フランス政府の決定次第ですが)、独立反対派は、その結果に異議を申し立てる意向をすでに表明しています。

反独立派によると、ニューカレドニアの選挙人名簿に関する現在の制限は民主主義の原則に反し、「凍結」を解除し、10年以上連続して居住するすべての市民に開放されるべきです。

現在の選挙人名簿は「凍結」されており、1998年11月以前にニューカレドニアに居住していた市民のみが地方選挙で投票権を有しています。

この問題はフランス憲法評議会に提訴される可能性があり、さらに欧州や国際レベルに持ち込まれる可能性もあると、親フランス派の政治家が確認しました。

 

 

ブーゲンヴィルの自決権と分離独立(2)

インド太平洋ポッドカフェ☕️ブーゲンヴィルの自決権と分離独立(2)

https://x.com/i/spaces/1eaJbWyeNvXxX

下記のニュースを解説を入れて紹介しました。

 

Bougainville Continues Its Struggle For Independence

https://thediplomat.com/2025/03/bougainville-continues-its-struggle-for-independence/

 

ブーゲンビルは独立への闘争を続ける

2019年にパプアニューギニアからの独立を圧倒的多数で決めたが、実際にはそう簡単ではない。

マーカス・レイ著

2025年3月17日

ブーゲンビルは、南スーダンに代わって世界で次に誕生する国家になるだろうと、しばしば言われている。

ブーゲンビル人がパプアニューギニア(PNG)からの分離独立を圧倒的多数で決めてから5年以上が経過したが、その実現に向けた進展は停滞している。30万人が暮らす島々や環礁からなるこの自治地域の独立への道には、政治的な障害や現実的なハードルが依然として立ちはだかっている。

ブーゲンビル自治州のイスマエル・トロアマ大統領(元反政府勢力司令官)は、独立を主要な政治課題として推進しています。しかし、同大統領は数々の課題に直面しています。ポートモレスビーの議会では、国民投票の結果を実行に移すための動きが停滞しています。また、将来の主権国家の輪郭を形作ることは容易なことではなく、ブーゲンビルは、自立した国家として機能するための制度面および財政面の能力を開発する必要があります。

ブーゲンビルでは、かねてより強い分離独立感情が根付いてきました。その背景には、この地域の独特な社会文化的なアイデンティティ、そして資源開発や政治的疎外に対する歴史的な不満があります。

ブーゲンビルは、パプアニューギニアがオーストラリアから主権を獲得する2週間前の1975年に初めて独立を宣言しました。しかし、この一方的な宣言は失敗に終わり、この地域はソロモン海を挟んだ大きなメラネシアの隣国に、不本意ながら吸収されることになりました。

パプアニューギニアの地図。同国の東端にブーゲンビル自治地域が見える。ブーゲンビルの東にはソロモン諸島がある。

その後10年間、緊張状態が続いた。1988年には、ブーゲンビルにあるパンガナ銅山の環境への影響と不公平な経済的搾取が、高まりつつあった民族主義的熱狂を煽り立て、ついに全面的な紛争へと発展した。ポートモレスビーとの間で9年間にわたる残忍な内戦が勃発しました。この内戦により、2万人のブーゲンビル人が命を落とし、7万人が避難を余儀なくされ、地域の経済および社会インフラは荒廃しました。

2001年に和平合意が成立し、ブーゲンビル自治政府(ABG)が設立されました。この合意には、拘束力のない独立の是非を問う住民投票の実施が盛り込まれ、2019年に実施されました。この住民投票では、有権者の97.7%が分離独立に賛成票を投じ、1.6%がパプアニューギニアからのさらなる自治を選びました。

この投票は、ブーゲンビルの人々の意志を明確に示した。しかし、この地域の将来は依然として不透明である。住民投票は法的拘束力を持たないため、ブーゲンビルの主権を確保するにはまずパプアニューギニア議会で批准されなければならないが、批准に向けた取り組みは遅々として進まず、紛糾している。

2022年4月にポートモレスビーとABGがエラ・コネ協定に署名したことで、進展が見られました。この協定には2つの重要な日付が記載されていました。すなわち、2023年までに住民投票の結果を議会に提出すること、そして2つの政府が2027年までにブーゲンビルに関する政治的解決策を決定することです。

最初の期限はとうに過ぎているが、その結果が間もなく議会の議題に上るという兆候は見られない。ポートモレスビーは、この協定への再コミットメントを何度か表明しているが、結果の承認は依然として遅れている。2027年が迫るにつれ、ブーゲンビル島の政治的未来を決定する2つ目の期限を満たすこともますます疑わしくなっている。

これらの遅延にはいくつかの理由があり、その中には議会手続きに関する重要な論争も含まれています。ABGは、結果の承認には単純多数決で十分であると主張しています。一方、PNGは、代わりに憲法改正に必要な3分の2の賛成多数が必要であると主張しています。さらに政府は、適切な投票基準を決定するのは議会の特権であると主張しています。

3分の2の賛成とは、PNGの118人の国会議員の少なくとも79人が結果を承認しなければならないことを意味する。 彼らが、ポートモレスビーの権威を脅かし、その利益を損なう可能性のある動きにこれほど一致団結するかどうかは定かではない。

東ニューブリテン、ニューアイルランド、エンガといった分離独立の感情を抱く州を勢いづかせる可能性のある分離独立の先例を作ることに、多少の抵抗感がある。また、ブーゲンビルが独立すれば、PNGは鉱物、ココア、コプラなど、この地域の豊富な資源を失うことにもなります。

したがって、ブーゲンビルの独立は決まったことではありません。実際、PNGは2001年の和平合意の下では、最終的な批准の決定権は議会にあると強調しています。政府は、議員には代替の政治的解決策を決定する権限があると主張しています。

しかし、住民投票の結果は明白であり、この地域が分離独立の希望を実現する以外には受け入れられないことを示している。 ブーゲンビルは昨年、憲法草案の草案を発表した。 自治政府はこれを理由に議会を回避し、再度一方的な独立宣言を正当化する可能性がある。 これは大胆な主権の主張となるが、国際社会からの承認を保証するものではない。

昨年、PNGとABGは、ブーゲンビル島の政治的未来に関する協議を再開させるための調停者として、元ニュージーランド総督のジェリー・マテパラ氏を任命した。これにより、交渉が停滞している状況の打開につながる可能性がある。

しかし、独立にはさらなる障害があります。 ブーゲンビルには、現代国家としての現実に対処するための制度的能力や財政的余裕が現状では欠如しています。 豊富な鉱物資源にもかかわらず、ブーゲンビルの経済は小規模で多様化されていません。 ブーゲンビル地域は中央政府からの補助金と農業に依存しています。

ブーゲンビル自治政府の歳入は、国家予算から支払われるABG公務員の所得税に大きく依存しており、総予算のわずか7パーセントにすぎません。最近の調査報告書では、ブーゲンビルが独立した場合、現在の2倍から3倍の予算が必要になると結論づけられています。この財政格差をすぐに埋めることはできません。

PNGの首相であるジェームズ・マラペは、断固として、政府は住民投票後のプロセスを「責任を持って思いやりを持って」進めなければならないと主張している。しかし、彼は12月に宣言したように、ブーゲンビルは主権国家として生き残るために必要な経済的自立を達成するには至っていない。

将来の独立したブーゲンビルに必要な基盤となる制度の多く、例えば法制度や課税当局なども未整備の状態です。また、国家として機能するために不可欠な公共サービスも慢性的な資金不足に陥っており、地域の開発課題の規模に対応できる体制が整っていません。

これには医療や教育も含まれます。ブーゲンビル島の人口30万人に対して、機能している病院は1つ、保健センターは数か所しかありません。一方で、乳児死亡率や予防可能な病気の発生率は憂慮すべきほど高い状況です。この地域の住民のうち、電気を確実に利用できるのは10パーセントにすぎません。また、平均年齢が20歳というこの地域では、若年層に雇用機会がほとんどありません。

ABGは、これらの課題に対処し、組織能力を強化し、自治を拡大するための措置を講じています。2021年に両政府が署名したシャープ合意は、ポートモレスビーからブーゲンビルへの権限移譲を加速させています。59の権限が中央政府から引き出され、ABGは内政を管理できるようになりました。昨年、この地域では法と司法センターが開設され、税務署長が任命され、ブーゲンビルエネルギー局が設立されました。

また、ABGは財政的自立を強化するための経済ロードマップを公表しました。ブーゲンビルでは鉱業には複雑な歴史がありますが、独立の基盤として浮上するかもしれません。この地域には、主に金と銅からなる約600億ドル相当の鉱物埋蔵量が残っています。

20世紀後半にこの地域を荒廃させた紛争の震源地であった悪名高いパンガナ鉱山の再開計画があります。当時、鉱山の利益のほとんどはポートモレスビーや海外の投資家に流れており、その操業は壊滅的な環境破壊をもたらしました。10億トン近い鉱山廃棄物が地元の河川に放出され、水源を汚染し、脆弱な生態系を破壊しました。

ABGは現在、ブーゲンビル・コッパー社の探査ライセンスを更新しており、同社はまもなく政府が過半数を所有することになる。同社はまた、土地所有者と土地利用補償契約を締結している。パンガナ鉱山の20年間の収益予測は360億ドルに上ることから、地元当局はこれらの動きを歓迎している。

トロアマはまた、この地域へのより大きな国際投資も求めている。ABGは、主要開発プロジェクトのために、中国鉄道第25局集団を含む中国の国営企業との事業提携を検討している。

しかし、トロアマが特に求愛しているのは米国である。同氏は2023年11月にワシントンを訪問し、米国の支援を確保して地域の独立と経済発展を実現しようとしている。トロアマは、第二次世界大戦中に米軍飛行場が置かれたトーロキナ岬に恒久的な米軍基地を歓迎する意向であるという一部の示唆さえある。

実際、この地域を揺るがしている広範な対立からブーゲンビルを切り離して考えることは不可能である。北京とワシントンが太平洋における勢力を争う中、ブーゲンビルの戦略的位置と資源の豊富さは、外部の関心から逃れることはできないことを意味している。同地域の主権を求める動きは、地域内の勢力による策謀にますます巻き込まれていく可能性がある。

今年10月に予定されている大統領および議会選挙を前に、先行きは不透明である。トロアマ氏は再び出馬するものの、対立候補が現れ、地域が中国に引きずり込まれる可能性も否定できない。

結局のところ、国家建設は簡単な事業ではない。ブーゲンビルは、政治、実務、開発など、さまざまな課題に直面しており、それらの課題が、待ちに待った国際社会への参加を妨げている。しかし、ブーゲンビルの人々の間には、圧倒的な住民投票の結果の正当性を根拠に、必然性を感じている空気が広がっている。

ブーゲンビルが独立のために闘い続ける中、待ち望む国家は固唾をのんで見守っている。

ブーゲンヴィルの自決権と分離独立(1)

インド太平洋ポッドカフェ☕️ブーゲンヴィルの分離独立

https://x.com/i/spaces/1ynJOlepyNAxR

下記のニュースを解説を入れながら紹介しました。

Top Pacific diplomats ready for direct talks on Bougainville independence

https://www.benarnews.org/english/news/pacific/png-bougainville-independence-03202025190544.html

 

太平洋地域の外交トップ、ブーゲンビル独立に関する直接協議の準備

ブーゲンビルの指導者らは先週、2027年9月1日を独立記念日とする宣言を発表した。

リア・ロウォンブ、ステファン・アームブルスター、ハーリン・ジョク、

2025.03.20

太平洋地域の主要外交機関は、2019年の独立を問う住民投票の承認が遅れていることを受け、調停を開始する準備ができていることを表明した。

PNGとブーゲンビル自治政府の指導者たちは今週、首都ポートモレスビーで調停者とともに会合を開き、国連監視下のブーゲンビル和平合意と住民投票の実施に関する交渉を開始した。

協議に先立ち、ABGのイシマエル・トロアマ大統領は、PNG議会による住民投票の批准をめぐる重要な争点を脇に置く動きを見せ、先週、ブーゲンビルが2027年9月1日に一方的に独立を宣言すると発表した。

この地域の2つの主要な政府間組織である太平洋諸島フォーラム(Pacific Islands Forum)とメラネシア諸国先導グループ(Melanesian Spearhead Group)は、ブーゲンビル独立に関する議論については、従来から国内問題として加盟国であるPNGに委ねるという姿勢を取ってきました。

しかし、国家としての独立宣言がますます現実味を帯び、間近に迫るにつれ、微妙な変化が生じています。

「それは彼ら(PNG)の特権ですが、もしこの問題がブーゲンビル側から正式に提起された場合、我々はそれについて話し合いを開始することができます」と、PIFのバロン・ワカ事務局長は月曜日にフィジーの本部で行われた記者会見で述べた。

「どのようなことが起ころうとも、この問題は今年後半に我々の指導者たちによって決定されることになると思います」と、9月にソロモン諸島で開催される予定のPIFの年次総会について語った。

太平洋諸島の指導者たちが公式声明でブーゲンビルについて言及したのは、和平合意に基づく同島の武装解除が話題となった2004年が最後だった。

ワカ氏は、ブーゲンビルは太平洋諸島フォーラム(PIF)に正式なアプローチはしていないが、いずれは新たな加盟国が誕生する可能性もあるとして、その動向を注視していると述べた。

2024年、トロアマ氏はベナールニュースに対し、ブーゲンビル州の最初の外交的進出として、PNG、フィジー、ソロモン諸島、バヌアツ、ニューカレドニアのFLNKSからなる小地域機構MSG(メラネシア諸島サブリージョン)でオブザーバーの地位を求めるつもりだと語った。

まだ申請はされていないが、MSGのイラン・キロエ事務局長代行はベナールニュースに対し、こちらも注視していると語った。

「我々の規則では、PNGを通じて関与することが求められており、彼らから情報を得ることになるだろう」とキロエ氏は述べた。また、MSGは加盟国の主権を尊重しているが、「要請があれば、ブーゲンビルに支援を提供する」と付け加えた。

「MSGが最初に設立された目的と理由は、メラネシア諸国の集団的利益を促進すること、特に独立を達成していない国々を支援することだった。そして、独立国となるという彼らの目標に向けて支援を提供することだ」と彼は述べた。

パプアニューギニア、その近隣諸国、ブーゲンビル自治地域を示す地図。(BenarNews)

2001年の和平合意により、1万5000人もの死者を出したブーゲンビル危機として知られる10年以上にわたる流血の紛争は終結し、武装解除と2019年の住民投票に向けたロードマップが策定された。

この合意により、PNGは外交の責任を維持するが、ABGが貿易や「地域組織」との関わりにおいて対外的に関与することを認めている。

「私たちは支援してくれる国々を必要としています。独立に先立ち、それらの国々と話し合う必要があります」とトロアマ氏は昨年9月、ベナールニュースに語った。

ブーゲンビル島民の97.7%が賛成した独立の是非を問う住民投票の結果は、2020年にPNGの議会で批准される予定であったが、新型コロナウイルス感染症(COVID-19)のパンデミックにより延期された。

その後、両当事者間で、議員の単純多数決か3分の2の賛成多数決が必要かについて議論が交わされたため、さらに手続きが遅れている。

トロアマ氏は、ニュージーランドのジェリー・マタパラエ卿が司会を務めた協議の初日に批准問題について断固とした姿勢を示し、自国民は独立に投票したのであり、協議は2つの独立国家間の「新たな関係」を定義するためのものであると述べた。

先週、ブーゲンビル指導者独立協議会の15人のメンバーは、PNGには住民投票の結果を拒否する権限はないと宣言する声明を発表し、2027年9月1日を独立宣言の日付として推奨した。

ブーゲンビル指導者協議会は、2027年9月1日を独立宣言の日付として設定した。(ブーゲンビル自治政府)

「私の知る限り、独立をめぐる交渉プロセスは住民投票で終了した」とトロアマ氏は述べた。

「私の理解では、この穏健派は住民投票による独立の結果を実行することに合意しようとしているのだと思う」

彼はマラペ氏に「第11回議会で独立を承認し、主導権を握れ」と伝えた。

PNGの首相はこれに対して、25年間「一発の銃弾も発射されることなく」平和が続いたことを称賛する一方で、ブーゲンビルは独立の準備ができていないと警告した。

「政治的な独立に先立って、経済的な独立が達成されなければなりません。」とマラペ氏は述べた。「ブーゲンビルが長期的に持続可能であることが、これらの議論に組み込まれなければなりません。

「ブーゲンビルの予算の約95%は現在、PNG政府や国際的な支援者からの資金援助を含む外部からの支援に頼っています。

リオ・ティントがかつて所有していたパンガナ金・銅鉱山(ブーゲンビル)の再開を求める提案は、その鉱山が内戦の火種となった経緯もあり、経済の将来に関する議論の常連となっている。

2025年3月16日、ブーゲンビル独立調停の初日を終えたポスト・クーリエ紙の一面。(ポスト・クーリエ)

マラペ氏はまた、和平合意に違反して人々が密かに武器を隠し持っている可能性を示唆し、国連に対して、国連が監督した武装解除プロセスの結果を明確にするよう呼びかけた。

「ブーゲンビルには依然として銃が存在するという見出しが躍っている。国連よ、なぜブーゲンビルに銃が残っているのだ?」とマラペ氏は月曜日に問いかけた。

「教えてくれ。それは君たちが知っていることだ。私はブーゲンビルからすべての銃が撤去されたと思っていたが」

一方、PNGは独立以来、外国からの財政支援に大きく依存しており、現在ではオーストラリアから年間約3億2000万米ドル(13億キナ)の予算支援を受けている。また、アサルトライフルを含む銃器が関与する定期的な部族間暴力や虐殺が起きている。

ブーゲンビル副大統領のパトリック・ニシラ氏は、武器に関するマラペ氏の懸念を否定したと、ポスト・クーリエ紙が報じた。

「これらの銃の使用については、証拠がありません。ブーゲンビルにおける銃器使用の事例に関するデータを見ても、実際には非常に低いのです」と彼は述べた。

さらに協議が予定されており、2025年9月のブーゲンビル選挙およびPNG建国50周年記念式典に先立ち、2025年半ばまでに議会に報告書を提出することになっている。