スペースでコメントしながら読み上げました。
ソロモン諸島
選挙の行方
RNZの記事
https://twitter.com/i/spaces/1yNxaZkApljKj
Solomon Islands elections: what you need to know | RNZ News
RNZの、これも淡々とした事実確認ですが、重要です。
以下機械訳
＊＊＊
ソロモン諸島選挙：知っておくべきこと
登録有権者42万人以上が、50人の国家代表と131人の州代表を選出するために招集される。
月曜日はソロモン諸島における選挙運動の最終日である。
初めて国政選挙と地方選挙が同時に行われるソロモン諸島では、期待感が高まっている。
選挙はいつ行われるのか？
ソロモン島民は4月17日（水）に投票する。
開票は午前7時から午後4時まで。
公式の選挙運動期間は月曜日の深夜に終了する。
この選挙は昨年行われる予定だったが、太平洋競技大会の開催に集中するため、やや物議を醸しながら延期された。
誰が立候補しているのか？
登録された候補者は334人で、そのうち20人が女性である。政党所属の候補者が無所属の候補者を219対115で上回っている。
マナセ・ソガヴァレ暫定首相が率いる「所有権の統一と責任（OUR）党」はマニフェストを発表し、同党代表は有権者に対し、連立政権での実績によって判断するよう呼びかけた。
民主連合とソロモン諸島民主党の2大野党は選挙前に連立を結び、公務員の賃上げと雇用創出を約束した。
両党は「説明責任改革とエンパワーメントのための連合（CARE）」を名乗り、マニフェストでは、教育の無償化、医療サービスの改善、雇用の創出、政府職員の給与引き上げ、生活費の削減、インフラへの投資などを主要政策として掲げている。
同グループのリーダーで元野党党首のマシュー・ウェイル氏は、有権者は国が直面する課題に取り組むため、良質な指導者を選ぶ必要があると述べた。
誰が勝つのか？
歴史上、2回目の選挙で連勝した首相は1人しかいない。
過去2回の選挙では、現職の返り咲き率が高い。
専門家は多くの現職議員が復帰すると予測しているが、どのような陣容で復帰するかが問題だ。
ソロモン諸島には政党グループがあるが、どの議員もその中で独自に動き回ることができる。
主な争点は何か？
ソロモン諸島が台湾との関係を断ち、中国との関係を再確認して以来、初めての選挙となる。
選挙の仕組みは？
一般有権者が国会議員に投票するが、首相は選ばれない。
選挙後、当選者はホニアラに集まり、ロビー活動を行い、陣営を形成し、新首相に投票する。
結果はいつ出るのですか？
投票終了後まもなく集計が開始され、各選挙区の集計が終了すると暫定結果が発表されます。
しかし、正式な結果は、すべてが確認された後に総督によって宣言される。
選挙後、かなりの交渉が行われる可能性が高い。
総督によって発表される公式結果にもよるが、国・州政府樹立のためのロビー活動は数日から数週間続く可能性がある。
自由で公正な選挙になるのだろうか？
ほとんどの専門家は、投票自体は通常スムーズかつ公正に行われると言う。
選挙後、選出された国会議員が集まって両陣営を形成し、首相を選出するのだが、そのプロセスがあまり透明ではないため、多くの憤りが生じるのだ。
前回の2019年の選挙では何が起こったのか？
マナセ・ソガヴァレが4度目の首相に選出されたが、15人の国会議員が投票を棄権したため、論争に包まれた。
彼は50議席の国会でライバルのマシュー・ウェイルを34票上回った。
