スペースで読み上げました！
ソロモン諸島
選挙の行方
APの記事
https://twitter.com/i/spaces/1eaKbgplmgoGX
Solomon Islands' elections could impact China's influence in the South Pacific
AP通信の記事。
ソガヴァレが政権を取らなくても中国の影響力は残るであろう。
ソロモン諸島の貧困問題を誰が解決するか？それは少なくとも豪州ではない。
米国は何もしてこなかった。それは中国か日本なのだと思う。だからスイダニさんとタリフィル氏は日本訪問を熱望したのだ。しかし今まで読んでいる記事に日本は出てこない。
機械訳
＊＊＊
オーストラリア・メルボルン（AP通信）－中国が南太平洋で最も影響力を増している国、ソロモン諸島は水曜日、この地域の将来を左右する可能性のある選挙の投票に向かう。
ソロモン諸島の忠誠を台湾から北京に切り替え、中国が南太平洋で海軍の足がかりを得るのではないかとの懸念を引き起こした現首相マナセ・ソガバレ首相は、前例のない2期連続の政権奪取を目指している。
たとえソガバレ氏が失敗したとしても、中国監視団は、増大する中国政府の影響力を強固にするために、ソロモン家のトップの職を巡る不透明な争いで複数の親中派候補を支持するだろうと予想している。
また、島嶼間や民族間の緊張、資源の分配の欠如、貧困の蔓延、若者の高い失業率に見舞われた反政府的な国において、選挙のプロセスが再び暴力を引き起こす可能性があるという懸念もある。
選挙について知っておくべきことは次のとおりです。
ソロモン諸島の選挙はどのように行われますか?
ソロモン諸島を含む900以上の島々に広がる70万人の有権者が、334人の候補者から50人の議員を選出する。 女性候補者は 21 人のみで、現在職に就いている人は一人もいません。 現在の議会にいる唯一の女性は選挙に出馬しない。
その後、新たに選出された50人の議員が、そのうち誰が首相になるかを決定する。 かつての英国植民地支配者のウェストミンスター制度から派生した制度で政府樹立に必要な26議席の過半数を獲得した政党は存在しない。
選挙前夜は「悪魔の夜」として知られ、候補者とその選挙チームが票を買収するなど、結果を自分たちに有利に歪める裏手段に訴えることで悪名高い。 その手段としては、有権者が有権者登録されている選挙区までの交通費を支払ったり、投票の約束に対して現金を提供したり、有力な地元指導者に支持を表明するためにお金を払ったりする形が考えられる。
投票は秘密裏に行われることになっているが、票を買収する慣行を維持し、有権者がお金を払った候補者に投票するという約束を反故にするのを阻止するシステムの完全性については、明らかに十分な疑問がある。
選挙後、議員らは多数派にさまざまな首相候補を支持するよう説得するため、馬の取引が行われている首都ホニアラのホテル周辺でキャンプを張る。 閣僚ポストは勧誘として提供されます。 交渉には鉱業、伐採、小売、観光業界の外国企業関係者も参加しており、議員らは有権者の利益よりも個人的な利益を優先するのではないかとの懸念を強めている。
ソガバレ氏は2019年の選挙日から3週間後に宣誓を行った。
現職の首相は誰ですか?
ソガバレ氏はこれまで4度首相に就任しており、1978年の独立以来ソロモン諸島の第12議会で2期連続で獲得した初の首相になることを望んでいる。
69歳の空手の黒帯は、知的、利己的、国家主義者、気まぐれな人物などさまざまに評されてきた。
元官僚は2000年に反政府民兵に誘拐され、自由と引き換えに辞任したバーソロミュー・ウルファアル首相に代わって初めて権力の座に就いた。 ソガバレ氏は 2001 年の選挙で交代するまで 17 か月間権力の座に留まりました。
2006年の選挙後の暴動は、中国の干渉疑惑と中国の実業家に対する憤りに拍車がかかり、スナイダー・リニ首相が就任1週間で辞任し、ソガバレ氏は2度目となる18カ月の政府指導者の任期につながった。
ソガバレ氏の3度目の任期は2014年の選挙から始まったが、3年後に議員らによって不信任投票で追放された。
2024 年の選挙の背景
2019年の選挙以来のソガバレ氏の政権は最長の政権期間となり、5年間の政権は一変した。
彼は政権を握ってから5か月後の2019年にソロモン諸島を台湾から北京に移し、2022年に北京と安全保障協定を結んで米国とその同盟国に衝撃を与えた。
合意文書は公表されていないが、流出した草案では中国が「武装警察、軍人、その他の法執行機関や軍隊」の派遣を通じて市民秩序の維持に関与することになる。
ソガバレ氏は、同年に投票を実施し、地域太平洋競技大会を開催する経済的余裕がないと主張したため、議会法によって昨年予定されていた選挙を延期した。
彼の批評家たちは、彼が権力掌握に動いていると呼んだ。 ソガバレ氏は、オーストラリアが2023年に予定通り選挙を実施できるよう選挙費用の負担を申し出たことを「議会制民主主義への攻撃」であると非難した。
同氏はまた、オーストラリア放送協会での継続的なリーダーシップに対して中国に感謝するかもしれない。 2021年の議会不信任案に反対するソガバレ氏を支援するため、中国が議員らに賄賂を渡すために300万ドル以上を提供したと報じた。ソガバレ氏政府はこの議員の発言を否定している
