スペースでも読み上げました。
ソロモン諸島
選挙の行方
ロイターの記事
https://twitter.com/i/spaces/1ZkJzjVnejeJv
太平洋島嶼国の選挙がこれほど世界から注目されたことがあるだろうか。。 ロイターの記事です。
以下機械訳
＊＊＊
解説 ソロモン諸島で国政選挙、中国と医療制度が争点に
ロイター
2024年4月17日（ロイター） - ソロモン諸島では水曜日に国政選挙が実施される。マナセ・ソガバレ首相が中国との安全保障協定に署名して以来初めての選挙であり、米国や南太平洋の近隣諸国から懸念の声が上がっている。
ソガヴァレ首相は、ソロモン諸島が2019年に外交承認を台湾から北京に変更して以来、インフラを整備してきた中国との関係強化を公約に掲げている。一方、野党はオーストラリアを含む欧米の援助供与国との関係を支持し、破綻した医療制度の修復を公約に掲げている。
国政選挙は、ソガヴァレ氏が中国から寄贈されたスタジアムで開催される太平洋競技大会に集中したいと述べたため、2023年から延期された。
背景
オーストラリアの北東1,600km（900マイル）に位置するソロモン諸島は、6つの主要な島々からなる群島で、人口は約70万人： チョイスル島、ガダルカナル島、マキラ島、マライタ島、ニュージョージア島、サンタ・イザベル島である。
同日、国会と州議会の選挙が行われる。
投票所は午前7時（2000GMT、4月16日）に開設され、午後4時（0500GMT）に閉鎖される。4月16日からは選挙運動が禁止される。
国会議員50人の任期は4年。首相は投票日の後、新たに選出された議員の投票によって選ばれるが、そのプロセスには数週間を要する。
誰が立候補するのか？
ソガヴァレは2019年の選挙で、東チョイスルの議席で無所属候補として当選し、首相となった。今回はOUR（所有、統一、責任）党の党首として出馬する。
彼はこれまで4度首相を務めているが、ソロモン諸島で連続して再選された首相はいない。
歴史的に政党連合は流動的である。2019年の投票率では無所属候補が37％を獲得し、最大政党のソロモン諸島民主党の14％を上回った。
野党の著名人には次のような人物がいる：
- 統一党のピーター・ケニロリア・ジュニアは、中国との安全保障協定を破棄し、欧米諸国からのインフラ支援を望んでいる。彼は元国連職員で、イギリスからの独立後ソロモン諸島の初代首相の息子である。
- ソロモン諸島民主党のマシュー・ウェイルと民主同盟党のリック・ホウ元首相はCARE連合を結成し、教育と保健の立て直し、ソロモン諸島の国益を優先した外交政策を公約に掲げている。
- ダニエル・スィダニ前マライタ州首相は、ソロモン最大の州で中国企業の進出を禁止したことがあり、マライタ州知事選に立候補している。彼の新党U4C（Umi For Change）は、元政府高官のセルサス・タリフルを含む候補者を国政選挙に擁立する。
- 20人の女性が立候補している。前回の選挙で当選した女性はわずか2人だった。
治安とその他の問題
2019年の選挙オブザーバー報告書は、「悪魔の夜」の現金手渡しは、それを禁止する新しい法律によって地下に追いやられた可能性が高いと述べ、票買収の伝統的な役割を指摘した。
ソロモン諸島選挙管理委員会は今月、有権者に対し、「投票内容を秘密にし、票の売買にNOと言おう」と呼びかけた。
今回の選挙は、オーストラリア、ニュージーランド、パプアニューギニア、フィジーの警察からなる多国籍軍、ソロモン諸島地域支援ミッション（RAMSI）が2017年に離脱してから2回目の選挙である。
RAMSIは、2003年にソロモン諸島政府の要請により、部族間の暴力の後の市民秩序を維持するために結成された。
2021年11月に首都ホニアラで反政府暴動が発生した際、ソガヴァレは秩序回復のために豪州警察に復帰を要請した。その半年後、ソロモン諸島は中国と安全保障協定を結んだ。
ソロモン諸島には、中国警察とソロモン諸島国際支援部隊（オーストラリア、ニュージーランド、パプアニューギニア、フィジーの警察と軍で構成）が駐留しており、王立ソロモン諸島警察の監督の下、個別に活動している。
オーストラリア、ニュージーランド、太平洋地域、日本、欧州、米国の選挙監視団が投票と開票を監視し、国政選挙と地方選挙が同日実施される。
