ガーディアンの記事だがソロモン諸島のジャーナリスト、Charley Piringi氏の筆。
＜ツイッタースペースで読み上げました＞
ソロモン諸島選挙
の行方ガーディアンの記事
https://twitter.com/i/spaces/1OyKAWNOPWOJb
以下機械訳
＊＊＊
ソロモン諸島の選挙が迫る中、太平洋諸国に対する中国の影響力は精査されている
マナセ・ソガバレ首相が合意した北京との安全保障取引は、4月17日の投票に先立ち、脚光を浴びている
ホニアラのチャーリー・ピリニ
2024年4月15日(月)
同盟国のソロモン諸島が今月選挙を行う準備をしているため、太平洋における中国の影響力は精査されており、2人の候補者が両国間の物議を醸す安全保障協定を検討しようとすることを示している。
中国とソロモン諸島の関係は、4月17日の投票で別の任期を確保することを望んでいるマナセ・ソガバレ首相の下で深まった。太平洋で最も貧しい国の1つであるソロモン諸島は、開発援助と支援のためにオーストラリアや中国などのパートナーに大きく依存しています。北京の支援は、インフラ開発、医療、警察、セキュリティサポートにまで及びます。
2019年、ソロモン諸島は中国を承認するために台湾との関係を断絶し、3年後に北京と安全保障協定を締結した。この動きは、太平洋地域における中国の野望に対する懸念を西側に提起した。
首相の役割を検討している他の2人の候補者、連合党(UP)のリーダーであるピーター・ケニロレア・ジュニアと、ソロモン諸島農村振興党(シプラ)を率い、元首相であるゴードン・ダーシー・リロは、取引を再精査すると述べています。
「ソロモン諸島は、中国と米国とその同盟国の間の地政学的競争の激化に絡み合っている」とハワイ大学のタルシシウス・カブタウラカ准教授は言う。
「これらのグローバル大国は、この選挙の結果に権益を持っています。」
ルックノース戦略
人口約70万人のソロモン諸島は、健康や教育システムの弱体化やインフラ開発の悪さなど、多くの差し迫った国内問題に直面しています。世界中の国々と同様に、生活費の圧力は、開発パートナーを通じて支援する政府の能力とともに、この選挙の特徴です。
SogavareのLook North戦略は、彼のキャンペーンの中心的なテーマでした。彼は2008年に、開発目的でアジア諸国との外交・経済関係を強化することを目指して政策を採択した。中国との安全保障協定は戦略の一部である。
Sogavareは、Look North政策にコミットし、防衛、安全保障、貿易を優先するOUR党連合の一部として運営されています。オーストラリアなどの伝統的なパートナーとの関係を継続しながら、中国との関係を強化することを強調している。
ソロモン諸島が2023年に開催した太平洋競技大会は、北京の国家への支援を強調した。中国は大会の多くに資金を提供し、施設、特にホニアラの国立競技場を建設した。
今年のOUR党キャンペーンの開始で、ソガヴァレは、2019年に北京との外交関係を確立することは国にとって「極めて重要」であると述べた。彼は、太平洋競技大会やその他のインフラ開発に対する中国の支援は、「わが国をより有利な道、国内および国際的に正しい足場に置くのに役立つ」と述べた。
「私たちは誰とも戦争をしていない」
4人の候補者がソガバレの議席に挑戦するだろう。ソロモン諸島では、首相への直接投票はありません。有権者は国会議員に投票し、結果が出ると、候補者は与党連合を形成しようとします。国会議員は後で首相を任命する投票を行うだろう。
説明責任改革とエンパワーメント(CARE)のための連合のマシュー・ワレは、UPのケニロレア・ジュニアとシプラのリロに加わり、トップの仕事を探している可能性があります。
ケニロレア・ジュニアは、ルックノース政策の経済発展の側面を支持する一方で、安全保障協定について懸念を抱いていると述べています。
「セキュリティの問題は、より曖昧ではなく、はるかに明確である必要がある」と彼はガーディアンに語った。
中国の安全保障取引の詳細は公表されていないため、ケニロレア・ジュニアはUPが合意の条件を明らかにすると述べた。ケニロレア・ジュニアはガーディアンに、安全保障協定を見直し、台湾と北京との関係を模索すると語った。
「開発パートナーとして両方が必要です」と彼は言います。
ケニロレア・ジュニアはまた、オーストラリアを含む伝統的なパートナーともっと関わると述べています。国は “You tap my back, I’ll tap yours”という考えを取り除く真のパートナーシップを必要としている、とケニロレア・ジュニアは言う。
CAREは、ルックノース戦略を支援しながら、オーストラリアを含む伝統的なパートナーとの関係を維持すると述べています。
Sipraのプラットフォームは、国内外の政策改革、汚職への取り組み、伝統的なパートナーへの支援の維持に焦点を当てています。
「私たちはすでにオーストラリアやニュージーランドのような既存の地域安全保障パートナーを持っています。この合意を活用し、有効に活用する必要があります。私たちは誰とも戦争をしていません。必要なのは経済的安全保障だけだ」とリロは言う。
ワレとリロは、中国安全保障協定に関する透明性の向上を求めている。
「ソロモン諸島は、この契約の詳細な内容を知る必要があります。来るべき選挙で権力を握ったら、それを廃止するか、再評価します」とリロは言います。
中国に焦点を当てている中、ソロモン諸島の多くは、農村開発、医療、教育、その他の緊急のニーズを優先するよう政府に求めている。
「私たちは地政学を脇に置いて、まず、農村部の人々が何十年にもわたって経験してきた差し迫った開発ニーズと闘争に対応する必要があります」と、ソロモン諸島国立大学の元副学長のジャック・マエブタ博士は言います。
透明性ソロモン諸島の責任者であるルース・リロクラは、これらの懸念に同調し、政党が「主に外交政策に基づく」キャンペーンを行っていると批判している。
「まず農村部を見てください。私たちの田舎の人々は毎日苦しんでいることを覚えておいてください」とLiloqulaは言います。
ソロモン諸島の選挙結果を予測することは困難ですが、一部のオブザーバーは、ソガバレがトップの職を維持する可能性が高いと言います。
「ケニロレアまたはリロは...彼らが数字を持つために連立党を結成した場合にのみ権力を得るだろう。そうでなければ、私たちの党はまだリードしています」とリロクラは言います。
West Areare Rokotanikeni Women's Associationの創設者であるAlice Pollard博士は、Sogavareの権力への復帰は「不確実」であるが、彼は支持していると述べている。
「彼はかなりの影響力を行使し、様々な方面からの支援を楽しんでいます」と彼女は言います。
