写真はクイーンズランド砂糖キビ畑で働くメラネシアと日本人労働者。
メラネシアの友人たちに、日本もオーストラリア、クイーンズランドの砂糖キビ畑労働者として働いていたんだよ、と言ったら驚くだろうか？
丹野勲著『戦前の南洋日本人移民の歴史』を再読した。日本人労働者は1892年から1902年、約2600人がクイーンズランドに渡っている。3年間の年季奉公が基本だった。これ以外に多くの真珠貝ダイバーが木曜島近辺に移民している。
メラネシア地域からの移民はそれより長く1847年から1904年の50年で総数は５−6万人と言われている。連れ去れらた移民も多いが多くは契約の上での移民であった。Black Birdingと呼ばれている。日本は在日英国人領事が窓口となり人材が集められた豪州に送られた。Yellow Birdingだ。
しかし日本人に対する労働条件や待遇はひどいものであった。人種差別が当たり前の時代だ。
日本とメラネシアが違うのは、メラネシア地域はほぼ英国領であり、国内移動であったが、日本は主権国家であった点だ。日本人移民は豪州人の酷い扱いに黙っていなかった。日本政府に保護を訴えた。その結果Townsville に日本領事館が設置されたのだ。それだけではなく豪州に渡った日本人は起業家として成功した人も多かった。ドイツ領のニューギニアまで行って産業を起こした。
日露戦争の日本の勝利は豪州に徹底的な日本への警戒感を植え付けた。日英同盟の下、第一次世界大戦で勝利し日本は赤道以北の旧独領を委任統治領とする。パラオには真珠貝産業が起こるが多くは木曜島を追い出された日本人だった。
日本とソロモン諸島、メラネシアの関係は意外と長く深いのかもしれない。
クイーンズランドの砂糖キビ畑で日本人移民とメラネシア移民の交流はあったであろうか？
・・・
Would it surprise Melanesian friends if I told them that the Japanese also worked as sugar cane field labourers in Queensland, Australia?
I checked a book by Isao Tanno, "A History of Japanese Emigration to the South Seas before World War II".
Japanese labourers crossed over to Queensland between 1892 and 1902, some 2,600 of them, on the basis of a three-year period of apprenticeship. Apart from this, many pearl divers emigrated to the vicinity of Thursday Island.
Immigration from the Melanesian region was longer than that, totaling 50,000-60,000 people over a 50-year period between 1847 and 1904.
Many migrants were taken away, but many were contractual migrants, known as Black Birding.
The Japanese were sent to Australia, where British consuls in Japan acted as liaisons and recruited them, as "Yellow Birding". However, working conditions and treatment of the Japanese were appalling. Racial discrimination was a common thing in those days.
The difference between Japan and Melanesia is that most of the Melanesian region was British territory and internal migration, while Japan was a sovereign state. Japanese immigrants were not silent about the ill-treatment of Australians. They appealed to the Japanese Government for protection. That is why a Japanese consulate was established in Townsville. Not only that, but many Japanese who came to Australia became successful entrepreneurs. They went as far as New Guinea, a German territory, to start business.
Japan's victory in the Russo-Japanese War instilled a sense of thorough caution towards Japan in Australia. Under the Anglo-Japanese Alliance, Japan won the First World War and made the former German territories north of the equator into mandated territories. A pearl oyster industry arises in Palau by Japanese, many divers were who had been evicted from Thursday Island of Australia
The relationship between Japan, the Solomon Islands and Melanesia may be surprisingly long and deep. Would there have been any interaction between Japanese and Melanesian immigrants in the sugar cane fields of Queensland?
・・・
メラネシア地域のどれだけ日本人移民が渡ったのか？この表は重要だと思う。コピペしました。
石川 友紀 オセアニアにおける日本人移民の歴史と実態--ニューカレドニア移民を中心に
https://www.ritsumei.ac.jp/acd/re/k-rsc/lcs/kiyou/pdf_20-1/RitsIILCS_20.1pp83-92ISHIKAWA.pdf
