ソロモン諸島・中国安全保障協力協定:ソガヴァレ首相を動かす権力者

Can We Take Sogavare For His Words? - Solomon Times Online

ソロモン諸島と中国の安全保障協定締結の主役、ソガバレ首相。彼のスピーチや演説を読むと国際法云々と明らかに中国の専門家が背景にいることがわかる。いったい彼は何者なのか?なぜ何度も首相の座に座ることができたのか?かれを支えるものは何か?

この記事の「匿名希望の元国会議員」の証言内容は、私が他の人から聞いた話と一致する。そして最後の国内のpower brokerとは、蒋介石の娘婿とその子供たち、そして彼らの中国人の仲間、なのであろう。

以下、機械訳。

ソガヴァレを言葉通りに受け取っていいのだろうか?

彼は、ソガヴァレは彼を権力の座に就かせた人々のなすがままであり、多くは大きな要求と期待を持ってやってきて、それはしばしば選挙中に彼らに資金を提供する人々によって動かされていると言っている。

出典 ワンPNG
サムソン・セイド 記
2022年4月27日 

ソガヴァレが口にするすべての確約を信用してはならない。なぜなら、それらは単なるメディアの宣伝行為に過ぎないからだ。

この注意喚起は、物議を醸し、密かに署名されたSI-中国安全保障協定について尋ねられた匿名希望の元国会議員によってなされたものである。

中国との安全保障協定は、オーストラリアとの安全保障協定とは異なり、詳細な取り決めが明確にされていないが、不透明で曖昧であり、さらに悪いことに、中国に自国の地政学的利益を増進させる余地を与えている、と言うのだ。また、明確には言及されていないが、我が国の沿岸に軍事インフラが整備されることへの懸念は、現在、高まっている。

ソガヴァレ氏の最近の政治工作は、国家の関心事や地政学的影響に関する彼の不誠実さ、無神経さを物語っている、と元議員は言う。彼は、自分の政治的野望を実現するための戦術の達人であり、そのために犠牲を払っている。

ソガヴァレは、自分を権力の座に就かせた者の言いなりになっており、多くの者が大きな要求と期待をもってやってくるが、それは選挙中に資金を提供した者たちによって動かされていることが多い、と彼は言う。

「そのため、ソガヴァレは、自分の決定が他人に与える影響をあまり気にせず、直線的で強気な見方をすることで知られている。

その一例として、彼は「すべての人に友を、敵はなし」という自身の方針をあからさまに反故にしている。このスローガンは、逆の意味になり、彼の連合に属する人々の要求を推進するために利用されている。

ソガヴァレは非常に決断力があり、自分の政治的野心を満たすためなら、どんなに物議を醸す議題でもブルドーザーで押し通すだろう、と彼は言う。

"2019年の国民総選挙後の国会での「わが党」の結成は、今日まで多くの人を当惑させ続けている一連の物議を醸す決定の始まりに過ぎなかった。

"正式に登録された政党の下で選挙を戦う代わりに、ソガヴァレは当選候補者を狡猾に自分の党に説得し、彼が再び現議会の最も切望された席に座るのを見た "と彼は言った。

政党完全性法の下では、政党は全国総選挙の前に登録され、争わなければならないことが理解されている。

「ソガヴァレは、この法律を迂回して「わが党」を結成し、国会で論争している。

これでもまだ不十分なら、ソガヴァレはすべての反対を押し切って、自分の甥を首相官邸の首席補佐官に任命したのだ。

甥のパスポートはオーストラリア国籍であることが明らかである。

今回の決定で最も議論を呼んだのは、中国への国交断絶で、台湾は無残な姿になった。これは、彼の連立政権に参加した国会議員の中心グループからの重要な要求であったと言われており、彼は遅滞なく行動した。

ソガヴァレ元議員は、この切り替えは国内の圧力によるもので、国が歴史の間違った側にいるからではなく、選挙中に国会議員に資金提供した人々が切り替えを要求したのだと述べた。

ソガヴァレ氏は当時、国営放送を通じて、政府は切り替えを決定する前にどんな手を使っても手を抜かないと国に約束した。

「その2日後、外務大臣は、ソロモン諸島に史上最大の大使館を設置する道を開くために、政府が一つの中国政策を承認することを正式に文書に署名した」と元国会議員は述べている。

ソロモン諸島と中国の安全保障協定は、相互利益を口実にしたソガバレの秘密取引の延長線上にある。

ソロモン諸島と中国の間で結ばれた安全保障条約は、2021年11月のチャイナタウンが放火され略奪された事件のような社会的混乱に対応するためのものだと言われている。

「ソガヴァレ氏がこの国を売り払おうとしているとしても、私は驚かない。

「ソロモン諸島の人々のために心を砕く人たちが、この秘密のはずの取引を漏らして仕事を犠牲にしていることは、幸運としか言いようがありません。

「この勇敢な内部告発者たちに、ソロモン諸島はとても恩義を感じている」と彼は言う。

外部の人間は、国内の権力者が誰なのか、彼らの核心的な利益は何なのかを理解するよう努めるべきだ、と彼は言う。

今のところ、ソガヴァレは国内権力者のパートナーとしてふさわしい人物であり、国内外からの反発が高まっているにもかかわらず、前進する意志を示した人物であることを証明しているという。

ソロモン諸島・中国安全保障協力協定:憲法改正と選挙延長の意味

 ジョセフ・D・フーコナ博士

キャンベラやワシントンD.C.の論説も重要だが一番耳を傾けるべきはソロモン諸島の人々の声、議論である。これは重要だから読んでおくようにとアドバイスをもらった。要はソガヴァレ、すなわち中国政府は憲法改正を進め、自分の言いなりになるソガヴァレ政権の延命を決定したのだ。これも秘密裏に粛々と進められている。

日本の上杉大臣政務官は野党に会わずにソガヴァレ政権の強化に利用されてるだけになってしまった。そのように現地メディアで取り上げられている。四方内閣j報道官は何をしているのか!

Extending Parliament’s Life in Solomon Islands: a Potential Pretext for Bad Precedent | ConstitutionNet

ソロモン諸島における議会の存続延長:悪しき前例の可能性

4月28日、ジョセフ・D・フーコナ著

ソロモン諸島政府は、総選挙とパシフィック・ゲームズが同じ年に行われることを考慮して、憲法改正によって、サンセット条項または恒久的に議会の任期を延長するアイデアを検討している。野党、経済界、国民はこの提案に反対しているようだが、リークされたメモによると、政府の決定はあらかじめ決まっていて、現在の協議に影響されない可能性があることが明らかになった。もし政府が解散総選挙ではなく、憲法改正の道を歩むなら、選挙を遅らせ、政権党に都合の良いように憲法を改正するという危険な前例を作ることになる。
- ジョセフ・D・フーコナ博士著

はじめに

2021年4月、ソロモン諸島政府が現国会の任期を4年から5年に延長し、選挙を1年遅らせる憲法改正を検討していることが、リーク文書で明らかになった。政府がこのような改正を提案した主な理由の一つは、ソロモン諸島が2023年11月19日から12月初旬まで2023年パシフィック・ゲームズを開催することである。政府は、2023年半ばの選挙と同年末のパシフィック・ゲームズという「2つの大きなイベントで資源、人員、ロジスティクスが伸びる」と主張したのである。この提案が明らかになった経緯と、選挙を遅らせる根拠が納得できないことから、政府の真の動機に関する懸念が生じた。本稿では、現政権に有利な気まぐれな憲法改正の前例を避けるため、また、十分な理由なく選挙を延期することによる民主主義への脅威を避けるため、疑わしいスケジュールと政府が利用できる別の選択肢を検討する。

衝撃の発表

マナセ・ソガバレ首相の連立政権である「前進のための民主連合政府(DCGA)」は、任期半ばで浮上したこの政策提言を本気で追求しようとしている。DCGAは、ソガヴァレ氏を中心とする所有・統一責任党(OUR党)、民主同盟党(DAP)、カデレ党、ソロモン諸島人民第一党で構成されている。OUR党は2019年の国政選挙後に正式に登録され、メンバーのほとんどが無所属候補として当選し、他のメンバーは選挙後に所属政党を変更した。DCGAの提案は不審な状況に汚染されている:国民がこの政策提案を知ったのは、2021年4月19日に国会で議会野党グループがSogavareにこの件について質問した時である。ソガヴァレは、この政策案は適切なプロセスを踏んでおり、急ぐことはないと回答した。

流出した内閣官房機密文書により、2021年2月に国会の任期を4年延長することを閣議決定していたことが明らかになった...。
しかし、流出した内閣官房機密文書により、2021年2月に内閣が国会の任期を4年延長する決議を行い、表向きはその期間中の開発計画やプログラムを実施することになっていたことが明らかになった。政府はその意図を説明するために後手に回り、ソガバレ氏は国会で、内閣のお墨付きは "政策が策定され、その後に国民協議が行われることになっていた "と述べた。

この混乱と批判が相次ぐ中、政府は首相特別補佐官(SSPM)と法務大臣に協議を主導するよう指示した。これまで、州首相、ソロモン諸島商工会議所(SICCI)、ソロモン諸島フルゴスペル協会(SIFGA)など特定の団体と協議を進めてきた。

David Vunagi総督は、国会議員に対して、提案されている政策について、それぞれの選挙区で協議するように促した。2019年4月の国内総選挙の際に、国会の存続期間を延長するというアイデアについてキャンペーンを行った政党や現国会議員はいなかったため、この呼びかけは論理的なものです。SSPMは、協議はまだ継続中であり、その後、内閣に報告して決定を下すと述べています。内閣が政策案を承認すれば、「(国民に)相談する必要はない」のではなく、「法案を作成し、国会に上程する」と説明した。彼は、内閣はまだこの提案について決定していないと主張している。しかし、野党党首のマシュー・ウェイルと無所属グループリーダーのジョン・ディーン・ククは、流出した内閣の文書が、逆に、政府が政策提案をまだ閣議決定していないと主張しているのは誤解を招くと主張した。

 

SICCIなどの協議に参加したグループは、実際、企業は国会の延命という政府の提案を支持しないことを表明している。また、野党議員グループも支持しないことを表明している。無所属グループリーダーは今回、首相にこの案を "2023年の選挙で国民の前に提示する "よう求めている。各団体の反応から、国会の任期を4年から5年に延長することに、国民の一部が強く反対していることがわかる。こうした否定的な反応にもかかわらず、DCGAがこの政策提案を進めることに強い関心を抱いていることは明らかである。

この政策提案の動機は、基本的に中華人民共和国の直接的な外交的存在によって形作られている......。
この政策提案の動機は、基本的に、2019年9月以降の中華人民共和国(PRC)の直接的な外交的存在と、パシフィック・ゲームズの投資プロジェクトによって形作られています。パシフィック・ゲームズ」は、政府のリダイレクト政策における重点プロジェクトの一つである。2020年に政府と締結した実施協定に基づき、PRCは"(パシフィック・ゲームズの)開催に必要な施設の70%以上 "を出資しています。これは、PRCの明白な寛大さの太平洋における「最大の受益者」としての政府の誇りの源であるが、インフラプロジェクトは決して特殊なものではないのである。ソロモン諸島をはじめとする太平洋地域での外交を実現し、維持するために「スタジアム外交」を駆使しているのである。2023年半ばまでにパシフィック・ゲームズの施設が完成したときに、PRCとともに大きく取り上げられるように、権力を維持することは政府の利益となる。政党政治の流動性と有権者の心理を考えると、次の選挙で勝てる保証はないため、政権を維持することは政治的パフォーマンスと資本のために必要である。しかし、政府が意図しているのは、単に総選挙を遅らせることなのか、それとも国会の最長任期を長くすることなのか、あるいはその両方なのか、不明なままである。

他の(より民主的な)選択肢

ソロモン諸島憲法第73条3項は、国会の任期を「総選挙後の最初の国会の日から4年間継続する」と定めている。同国の総選挙は2019年4月であり、現国会の初会合は同年5月であった。したがって、現国会の4年の任期は2023年5月までとなる。国政総選挙は、第74条で定められているように、現国会の解散から4カ月以内に行われる必要がある。したがって、国の総選挙の予想時期は、2023年8月から9月の間に行われるはずである。

もし政府の根拠がデータによって証明されるなら、より合理的なアプローチは、2週間のスポーツイベントの開催といった些細なことのために簡単に改正される文書ではなく、最高法規としての憲法を確実に維持するために、太平洋競技大会よりも国民総選挙を優先させることであるはずである。しかし、当然のことながら、スポーツイベントによる妨害とは別の動機がある。流出した閣議決定文書によると、その他の理由として、"連邦制の未完成 "や "真実と和解の報告 "の未履行が挙げられている。首相はまた最近、選挙改革の必要性や選挙前の有権者登録のコストなど、他の理由も国会で説明した。こうした理由も同様に質問者にとっては疑問であり、むしろ政府がどのように政策的責任を遂行するかに関係するものだ。これらの課題に対して、政府は憲法改正による在任期間の延長を必要としているのではなく、むしろ、与えられた仕事を完遂するためのより深いコミットメントを必要としているのである。

国会の任期を延長するという政府の提案は、憲法改正を重視しているように見えるが、総督は、政府が検討しうる他の政策オプションの概要を示した。"1.国会の早期解散、2.予定通り2023年に国政総選挙を実施、3.国政総選挙を2023年から2024年に延期、4.国会の任期を4年から5年に永久延長(sic)"だ。選択肢1と2は、憲法第73条1項により許される。この規定は、予定されている最長任期が終了する前に、早期解散を決議すべきかどうかを決める権限を議会に与えている。そして総督は、議会の議決を受けて議会を解散する。その結果、この選択肢では、憲法を改正する必要はない。

他の2つの選択肢(3と4)は、憲法改正が必要である。これらの選択肢は、政府が追求していると思われるものとは全く異なる憲法上の手続きに従ったものである。憲法第61条第1項が定めるように、国会はその立法機能の一部として憲法を改正することができる。第61条3項では、「国会における2回に分けての最終投票において、総議員の3分の2以上の賛成を得た場合」にのみ法案が可決されると定めている。議会運営規則(SOP)はSOP71Aのもと、議長が指名する6人の議員からなる憲法審査委員会(CRC)を設置しています。現在、野党議員2名、政府議員2名、無所属議員1名(議長は議長が任命する予定)で構成されています。CRCの任務は以下の通り。「(a) 憲法を定期的に見直し、委員会が必要と考える変更について政府に助言する。 (b) 憲法の変更案を検討し、個人または団体から意見の提出を求める。 (c) 憲法の権限、権利、責任の行使、乱用、誤用に関するあらゆる問題を扱い、助言する。SOP72(11)は、憲法問題や修正案に関するCRCの審議の後、国会に報告することを義務付けています。このプロセスは、国会が憲法改正案の議論と可決に進む前に、CRCが憲法改正案を審査する権限を持っていることを示しています。これまでの改正プロセスとは異なり、政府が改正法案を提出した場合、CRCがこのプロセスでより重要な役割を果たすかどうかは興味深いところです。 

これまでの政府高官の発言はすべて、政府が憲法改正に重点を置いていることを示唆している。ソガヴァレのSSPMが言ったように、「ここでの考え方は、憲法にサンセット条項を設けるか、恒久的にするかのいずれかで、国会の任期を1年延長すること[...]」です。しかし、このような考え方は、憲法改正が必要だという証拠に基づく政策イニシアチブというよりも、むしろ政治的利益以上のものであるように思われる。政府は、憲法改正の問題を決定するのは国会であり、憲法は国会に改正を認めているという主張に基づいて、憲法改正の議論の全体像を決めているのである。これは技術的には正しいが、現実には、この選択肢は政府自身の利益になるし、政府は数的な力(3分の2の議決権)を持ち、この国の議会のほとんどを支配している。したがって、政府が国会に憲法改正法案を提出すれば、立法委員の投票に容易に影響を与えることができる。このような工作に対する反発の大きさから、最近メディアは、「DCGAは国会をさらに1年延長する計画を断念し、代わりに国会の早期解散の考えを支持したようだ」と報じた。しかし、その噂がどうであれ、政府はその決定を正式に発表していない。

結論

ソロモン諸島議会の最長任期は、憲法第73条3項によって定められている。国会は、最長任期が終了する前に解散するか、憲法改正によってその任期を延長することができる疑いようのない権限を有している。政府は、議会の代表権よりも政府の利益に関わる理由を挙げて、議会の最長任期を1年延長する案を浮上させたが、議会が解散されれば、国民は政府にもう一度一般的に委任するか、特に議会の任期を永久に延長する憲法改正を追求するかを選択できる。もし政府が政策目標やプログラムの実施を懸念しているのであれば、試合の途中で「ゲームのルール」を変更するのではなく、もっと迅速に取り組む必要がある。政府関係者は、国会の任期延長に関する政府の好ましい見解と政策意図を守るために、国家の資源を使っている。野党党首、無所属グループ党首、国民の利害関係者はこの考えを否定している。協議は続いているが、流出した閣議決定文書や、提案された行動指針の合憲性を政府が主張していることから、結果は事前に決まっているのではと多くの人が懸念している。政府は、国会の存続期間を延長する案を正当化するための包括的で証拠に基づいた根拠を示していないため、政治的な欺瞞と憶測が生まれ、選挙を遅らせ、政権党に都合の良いように憲法を改正するという危険な前例が生まれる可能性があるのである。民主主義の擁護者は注意しなければならない。このような乱暴な憲法改正を防ぐために、改正手続きそのものを改正して国民投票を義務付けたり、特定の改正に必要な過半数を引き上げたりするなどの合法的な方法を模索する必要があるかもしれない。 

ジョセフ・D・フーコナ ソロモン諸島の法律・歴史研究者。米国ハワイ大学マノア校歴史学部助教授。

ソロモン諸島の憲法に関する最新情報はこちらをご覧ください。
免責事項:「現場からの声」の寄稿で述べられている見解は、執筆者個人のものであり、必ずしも国際IDEAの立場を反映するものではありません。

 

 

 

Joseph D. Foukona was born and raised in Honiara, Solomon Islands. He received his LLB and LLM degrees from the University of the South Pacific in 2000 and 2001, and an LLM from Victory University of Wellington, New Zealand in 2003. He completed a PhD on land, law and history at the Australian National University. Joseph was a lecturer for ten years at the University of the South Pacific. He has undertaken research on customary land tenure, climate change and natural disaster displacements and relocation, urban land, land reform, constitutional, and governance issues in the Pacific. Through research, training, and teaching experience Joseph has detailed working knowledge of development and governance, land, law, and history in the Pacific region. His work has been recognized through professional associations, publications, and academic awards.

ソロモン諸島・中国安全保障協力協定:カートキャンベル米国団訪問の評価

米国、カート・キャンベルを筆頭にソロモン諸島を訪ねた米国に対してさまざまな、どちらかというと非判的なコメントが出ている。中国が軍事化を進めるのであればただでは置かないぞという脅し文句に対してだ。野党党首に会った事も反発を招いているようだ。

特にソロモン諸島の人々から今頃なんだ、1993年に大使館を閉めて、不発弾処理もせずに、という声が多い。日本は上杉大臣政務官が訪問したがキャンベルのような強いコメントも出さず、野党党首、教会関係者とも会わなかった。帰国後の記者会見や評価はされてるのか?7名の高官(外務、防衛を含む)とは誰か?

国務事務次官Daniel Kritenbrinkの記者会見が注目されている。機械訳を貼っておく。ざっと目を通してあります。

TRANSCRIPT: April 26 Teleconference with Assistant Secretary Daniel Kritenbrink

 

この説明会の音声ファイルはこちらでご覧いただけます。

モデレーター  マニラにある米国務省のアジア太平洋メディア・ハブからご挨拶申し上げます。 私はハブ・ディレクターのジア・サイードです。このブリーフィングにご参加いただいた皆様に感謝申し上げます。 本日は、ワシントンD.C.から、米国務省東アジア・太平洋局次官補のダニエル・クリテンブリンクにご出席いただいています。

本日の電話会議では、まずクリテンブリンク次官補からご挨拶をいただきます。 本日の電話会議では、まずクリテンブリンク次官補から開会の挨拶があり、その後、時間内にできる限り多くの質問にお答えしたいと思います。 最後に、本日の電話会議はオン・ザ・レコードであることを申し添えます。 それでは、クリテンブリンク副長官にお願いします。  

クリテンブリンク大使  ジアさん、ご紹介ありがとうございます。また、メディアの皆様にも、時間帯によっては今晩でも今朝でも、ご参加いただきありがとうございます。 改めて、私はダン・クリテンブリンクです。今晩、皆さんとご一緒できることを光栄に思っています。  

冒頭で少し挨拶をさせていただき、質問をお受けしたいと思います。  

さて、ご存知のように、NSCのインド太平洋コーディネーターであるカート・キャンベル博士と私、そしてインドパコム副司令官のスティーブ・スクレンカ中将、USAIDアジア担当上級副長官代理のクレイグ・ハートが、ハワイ、フィジー、パプアニューギニア、ソロモン諸島への非常に充実した旅から帰国したところです。 今回の訪問は、2月にアントニー・ブリンケン国務長官がインド太平洋戦略を発表し、太平洋諸島の指導者たちと会談したことに続くものであり、その成果を示すものです。 今回の訪問は、4月13日と14日にパラオで開催された、ジョン・ケリー気候担当大統領特使の共催による「我々の海洋」会議にも続くものです。

今回の訪日では、自由で開かれたインド太平洋に対する米国のコミットメントを再確認し、この地域における米国のパートナーシップがいかに繁栄、平和、安全をもたらすかを示し、米国人と太平洋諸島民の間の永続的な絆を強調した。 

ホノルルでは、米海軍インド太平洋軍司令官ジョン・アキリーノ提督の歓迎を受け、オーストラリア、日本、ニュージーランドの政府高官とも会談しました。 この会合は、インド太平洋地域における我々の取り組みを調整し、拡大するために、同盟国やパートナーとの定期的かつ広範な協議の一環であった。

フィジーでは、バイニマラマ首相と会談し、米国が地域機関を支援するためにより深く関与する方法など、二国間および地域の幅広い問題について、同国政府高官と戦略的対話を行うという栄誉に預かった。 太平洋諸島フォーラム(PIF)事務局とは、米国のPIFへの関与の強化から気候変動や環境回復力に至るまで、さまざまなテーマについて会談しました。 その後、バイニマラマ首相をはじめとするフィジー政府関係者が米国沿岸警備隊カッター「マンロ」に乗船し、海洋資源の保護とインド太平洋の安全確保に向けた米国とフィジーのパートナーシップを強調する光栄な機会を得ました。

次に訪れたパプアニューギニアでは、国防長官および軍長官と安全保障協力の拡大について生産的な会談を行い、その後、政治・経済参加の障壁を克服しようとする際に女性が直面する特有の課題について、刺激的な女性リーダーによる円卓会議を開催しました。 最後に、マラペ首相との建設的な会談では、紛争予防と安定促進のための米国戦略の共同実施による今後の機会について深く議論し、パプアニューギニアとの拡大するパートナーシップを拡大する他の様々な方法についても話し合いました。 代表団は、米国とパプアニューギニアが今後も関係を強化していくためのあらゆる方法について活力を得て、パプアニューギニアを後にしました。 

ソロモン諸島では、ソガヴァレ首相をはじめ、閣僚や幹部職員ら約23人と計約90分間会談しました。 会談では、ソロモン諸島の米国大使館開設の促進、不発弾対策に関する協力の推進、海洋領域の認識の向上、さらには気候変動、保健、人と人とのつながりなどに関する協力の拡大など、同諸島とのパートナーシップを強化することへのコミットメントをあらためて表明した。  

また、ソロモン諸島と中華人民共和国の間で最近署名された安全保障協定についても議論し、米国や同盟国、パートナーを含め、地域の安全保障に影響を及ぼす可能性があることを指摘した。 私たちは、協定の目的と範囲に関して、懸念される明確な分野を説明した。

私たちはソロモン諸島の指導者に、事実上の常設軍事施設、戦力投射、軍事施設をソロモン諸島に設置するための措置が取られた場合、米国は対応することを告げた。 ソガバレ首相は公の場で、軍事基地や長期駐留、戦力投射は存在しないとの具体的な確約を改めて表明した。 米国は、地域のパートナーとの協議のもと、事態の進展を注意深く見守ることを強調した。

また、我々はソロモン諸島と共同で、コミュニケーションを強化し、相互の懸念に対処し、現実的な進展を促すためのハイレベル戦略対話を開始することを決定した。 この対話では、相互の関心事である安全保障問題、経済・社会開発、公衆衛生、及び金融・債務についてより詳細に議論することを期待している。

これらの3カ国すべてにおいて、我々は、各国の懸念の全容を把握するために、野党政治家、市民社会活動家、宗教指導者を含む広範な視点を求めました。 また、フィジーの国立戦争記念グラウンドやソロモン諸島の第二次世界大戦ガダルカナル米軍記念館を訪問し、私たちの集団安全保障と繁栄のために究極の犠牲を払った人々に敬意を表し、深い感動を覚えました。

米国は今後も太平洋地域の近隣諸国を支援し、自由で開かれた、そして弾力的なインド太平洋地域の実現に貢献していきます。 歴史と犠牲を共有する絆を認識し、この地域における我々の存在とパートナーシップは、要請があれば迅速に協力して支援を提供することを可能にする。

今回の訪問は、米国のインド太平洋戦略に沿って太平洋諸島との二国間および地域的な協力を深めるために、同地域に行く予定の多くの訪問のひとつに過ぎない。 同盟国やパートナーとともに、私たちは、この地域が現在の課題に対応し、将来の危機に適応し、21世紀の機会をつかむための総合的な能力を構築していきます。

それでは、最後にジアに話を戻しますが、皆さんの質問にお答えできることを楽しみにしています。 ありがとうございました。 

司会  ありがとうございました。 それでは、本日の質疑応答を開始いたします。  

最初の質問は、オーストラリアのキャンベラにあるAustralian Financial ReviewのAndrew Tillettさんからお願いします。  

質問者 このようなブリーフィングをしていただき、ありがとうございます。 質問ですが、ダニエルさんはソロモン諸島政府に、ソロモン諸島に中国の軍事基地があれば米国は対応すると言ったそうですね。 オーストラリアのスコット・モリソン首相は、この問題をレッドライン問題と表現しました。 中国がソロモン諸島に軍事施設を建設した場合、米国やオーストラリア、その他の同盟国はどのような対応を取るのか、詳しく説明してください。  

クリテンブリンク大使  アンドリュー、ご質問ありがとうございました。 私は推測するつもりはありませんし、そのような状況下で米国が何をするのか、あるいはしないのかについて語る立場にはありません。 しかし、繰り返しになりますが、私たちがソロモン諸島に行った目的は、この地域に対する私たちのアプローチと、太平洋諸島全体への関与を強化するために取っている措置、ソロモン諸島で進行中の具体的なプログラムや活動、今後数カ月間に拡大し加速させる予定の活動について、ソロモン諸島の友人たちに説明することと、中国と結んだこの安全協定について、私たちが持っている懸念を非常に率直に伝えることでした。 また、ソロモン諸島の主権を尊重することはもちろんだが、事実上の恒久的な軍事拠点、戦力投射、軍事施設を設置するための措置が取られた場合、私たちは重大な懸念を抱き、ごく自然にその懸念に対応することを伝えたかったのである。   

ですから、この件に関して推測するつもりはありませんが、私たちの目標はこの点について非常に明確にしておくことだったと思います。 先ほど申し上げたように、また、私たちの訪問の最後にホワイトハウスから発表された声明をご覧になったと思いますが、ソガヴァレ首相は、これら3つの懸念事項それぞれについて、軍事基地や長期駐留、戦力投射は存在しないという具体的な保証を改めて表明されました。 9月に開催される戦略的対話の場では、私が今夜ここで説明した他の多くの問題とともに、これらの問題をさらに議論する機会が得られると確信しています。 ありがとうございました。   

モデレーター  ありがとうございました。 次は共同通信社の高木亮平さんです。  

質問です。 こんにちは、共同通信社の高木亮平です。 ソロモン諸島と中国との安全保障協定について質問します。 これは中国が南シナ海のように太平洋諸島を軍事化する最初のステップになると思いますか? ありがとうございました。  

クリテンブリンク大使  亮平さん、ご質問ありがとうございました。 私たちは、ソロモン諸島の友人たちのために、締結された安全保障協定について、私たちの懸念事項を概説しておきたいと思います。 また、ソガヴァレ首相は、ソロモン諸島の見解として、締結された協定は国内のみに適用されるものであると述べました。 しかし、我々は、この協定が、我々自身だけでなく、地域全体の同盟国やパートナーにとって、地域の安全保障に影響を与える可能性があることを明確にしました。 そのことを明確にしたかったのです。 また、中国がより強固な海外物流と基地のインフラを確立し、中国共産党がより遠くへ軍事力を投射し維持できるようにしようとしていることを念頭に置くことは、この文脈では重要なことだと考えています。  

そこで、私たちはソロモン諸島の友人たちと率直に話し合いたいと思った。 私たちは懸念事項を説明した。 私たちは、彼らが私たちや他の人たちに表明した保証に留意し、状況を注意深く監視し続け、今後も彼らとの関係を継続することを表明しました。

司会  ありがとうございました。 次は東京にあるニューヨーク・タイムズのモトコ・リッチさんにお願いします。  

質問をどうぞ。 はい、こんにちは、クリテンブリンク大使。 お電話と質問をお受けいただきありがとうございます。 インド太平洋地域の同盟国との連帯を示すという意味で、日本をAUKUSに参加させるという考えはありますか? 日本のメディアでは、そのような話もありました。  

クリテンブリンク大使  元子さん、ご質問ありがとうございます。 私はAUKUSについて何も言うことはありません。 ただ、ご質問の最初の部分からお話ししたいと思います。 この地域の同盟国やパートナーとの連帯という点では、ご案内の通り、インド太平洋地域に対する我々の戦略や関与全体の中心的な柱は、同盟国、パートナー、そして友人との関係を活性化させることだと考えています。 日本の同盟国は、世界でも最も重要なパートナーであることは間違いありません。 このため、今回の訪日の冒頭、ホノルルに立ち寄り、日本、オーストラリア、ニュージーランドの同盟国やパートナーと緊密に協議を行いました。 しかし、AUKUSを拡大することは考えていませんし、今回取り上げた問題とは直接関係がないと思います。 しかし、ご質問の最初の部分ですが、私たちの原則、価値観、そして地域全体の利益を共有する同志のパートナーとともに、私たちはこの地域でも関与を強化し続けるつもりであることに疑いの余地はありません。 

フィジーのバイニマラマ首相やパプアニューギニアのマラペ首相と協議する機会をとても大切にしましたし、他の太平洋諸島のパートナーとのこうした関与も絶対に不可欠だと思います。 だからこそ、ソガヴァレ首相と直接お会いできたことをありがたく思っています。   

司会  ありがとうございました。 次は、オーストラリア・キャンベラのThe Australianから、ベン・パッカムさんにお願いします。  

質問者  大使、ありがとうございました。 オーストラリアン紙のベン・パッカムです。 ソロモン諸島の政治プロセスにおける中国マネーの影響力を懸念していますか? それと、もしよろしければ、あなたがパプアニューギニアを訪問した際、そこの首相にロンブルム海軍基地の進捗状況について尋ねましたか? 2018年のAPECで発表されましたが、あまり進展がないようです。 米国はそこにもっと大きな進展があることを望んでいるのでしょうか?  

クリテンブリンク大使  素晴らしい、ご質問をありがとうございます。 2つの質問を順番に取り上げることにしましょう。 

最初の質問に対して、私は大きく2つの点を述べたいと思います。 米国、この地域の他のパートナー、太平洋諸島の他の友人、そして率直に言ってソロモン諸島の他の友人の間で懸念されている根本的な理由の1つは、この合意の背後にある透明性の完全な欠如に関係していると思うのです。 この協定の背後にある動機はいったい何なのか。 中国の目的は何なのか、などなど。 この協定は精査されておらず、審査もされておらず、他の誰とも協議や承認プロセスを行っていないため、全く不明確だと思います。 ですから、透明性の欠如は基本的な懸念事項です。  

もうひとつのポイントは、毎回この地域の友人たちに話していることですが、今回もそうでした。 米国は、米国か中国か、あるいはその他の国のどちらかを選ぶよう各国に求めるようなビジネスを行っているわけではない。 私たちが目指しているのは、この地域のすべての友人にとって不可欠であると信じている共通の利益と原則のために、肯定的なアジェンダと積極的なビジョンを推進することである。 これには、やはり透明性、紛争の平和的解決へのコミットメント、法の支配の重視、そして各国の主権の尊重が含まれます。 中国であれ他の国であれ、こうした利益や原則に反する行動をとる国は、私たちにとって根本的な懸念材料であり、今回の件と何らかの関係があると思います。 

パプアニューギニアについては、国防長官、軍長官、マラペ首相と、非常に生産的な会談を行うことができました。 私たちはパートナーシップを拡大するためのあらゆる方法について話し合いましたが、安全保障協力の拡大についても具体的なステップを踏み出したいという思いが双方にあるのだと思います。  

司会  ありがとうございました。 次はタイのバンコクにいるNikkei AsiaのGwen Robinsonにお願いします。  

ご質問をどうぞ。 ありがとうございます。 クリテンブリンク大使、こんにちは。 またお会いできてうれしいです。  

Kritenbrink大使。 こちらこそ、またお会いできてとても嬉しいです。 私たちは[inaudible]に会ったと記憶しています。  

質問です。 そうです、その通りです。 バンコクでお話ししたように、バイデン政権はASEANに再び力を入れるようになりましたが、ASEANのイニシアチブ、たとえばミャンマーについてはまったくといっていいほど進んでいないように思われます。 ここで議論しているような問題に関して、ASEANをどのように見ておられるのでしょうか。 南太平洋は彼らの裏庭です。数年前、インドネシアが南太平洋イニシアティブを立ち上げました。 しかし、今ではすっかり鳴りを潜めています。 ASEANがもっと役割を果たすべきとお考えですか?

また、南太平洋の話をされているようですが、BURMA法が成立した後、ミャンマーと米国の目標について何か進展があったとお考えですか?  

クリテンブリンク大使  グウェンさん、ありがとうございました。 できれば書き留めたいのですが。  

まず、一般的な質問として、地域におけるASEANの役割、南太平洋におけるASEANの役割についてですが、私たちはASEANの中心性を強く支持しており、この地域におけるすべての課題と機会は、ASEANを中心として取り組み、解決される必要があると信じています。 バイデン大統領は、5月12日と13日にASEANの首脳をワシントンDCで迎え、米国・ASEAN特別首脳会議を開催すると発表しました。 大統領も我々もその議論を非常に楽しみにしていますし、その議論の中で、南太平洋の問題についても話をするのは自然なことだろうと思います。 ASEANの友人であれ、その他の友人であれ、主権、国際法、地域全体の平和と安定に関する原則を共有する、同じ考えを持つパートナーであれば歓迎するつもりです。

ビルマとASEANの役割に関する一連のご質問ですが、グウェンさん、クーデター以来ビルマで起きていることは本当に悲劇です。 私たちは、ASEANの友人や世界中のパートナーたちと非常に緊密に協力し、政権に圧力をかけ続け、資金源を断つとともに、制裁やその他の強力な措置を含め、政権に圧力をかけ、民主化の道へ戻るよう強制してきた。

その点では、ASEANはこれからも主導的な役割、先導的な役割を担っていくと思います。 私たちは、ASEANの5項目のコンセンサスを引き続き強く支持しています。 しかし、これらは非常に難しい、やっかいな問題で、簡単に、あるいはすぐに解決できるものではありません。 しかし、もう一度、冒頭の話に戻ります。 ビルマの人々にとって、よりよい解決策、よりよい道は、ASEANを中心に据えたものでなければならないことは間違いないでしょう。 ありがとうございました。  

司会  ありがとうございました。 次はオーストラリアのAgence France-Presse、AFPのMaddison Connaughtonからお願いします。  

質問者 こんにちは、このブリーフィングをやっていただき、ありがとうございます。 ソロモン諸島と中国の安全保障協定について再度質問させてください。少なくともここオーストラリアでは、これはある種の驚きだったようです。 この協定は地域の安全保障に影響を与える可能性があるとおっしゃいました。 中国が太平洋の他の国々と同様の安全保障協定を締結することを懸念していますか。  

クリテンブリンク大使  マディソン、ご質問ありがとうございます。 私からはこう申し上げたい。 私たちは、インド太平洋戦略を含め、なぜインド太平洋がアメリカの安全保障と繁栄にとって中心的な役割を果たすのか、大まかに言って明確にしてきました。 次に、今日ここで説明したように、私たちの主要な関心事や価値観が何であるかを明確にしてきました。 ソロモン諸島の場合、中国との安全保障協定が、やはり全く透明性のない方法で締結されたことが、米国、この地域の他のパートナー、他の太平洋諸島諸国のパートナー、そしてソロモン諸島の人々の間に、大きな懸念を引き起こした理由である。

私はここで、将来起こるかもしれないこと、起こらないかもしれないことについて推測するつもりはありませんが、これらの原則は今後も一貫しており、私たちはこの原則を地域全体に適用し続け、将来起こりうるあらゆる課題にも適用していきますので、ご安心いただきたいと思います。   

司会  ありがとうございました。 次はシンガポールのCNBCからRavi Buddhavarapuにお願いします。 ラヴィ、どうぞよろしくお願いします。  

質問者  こんにちは、ありがとうございます。 インド太平洋戦略ということで、少し話を広げたいと思います。 先日インドを訪問した英国のボリス・ジョンソン首相は、戦闘機の技術移転について、英国がインドにオープンな一般ライセンスを供与すると発表しました。 デリーのロシア依存からの脱却を図る一環と思われる。 米国は同じような内容のものを準備しているのでしょうか。

クリテンブリンク大使  ラヴィ、ご質問ありがとうございます。 私の職務は多岐にわたりますが、その中でもインドの友人たちとの重要なパートナーシップについて直接の責任を負っているわけではありません。 しかし、このパートナーシップの重要性は自明だと思います。 確かに、インドが中心的な役割を果たした「クワッド」において、その重要性は非常に明らかです。 しかし,ラヴィ,あなたの質問に対するより詳細な回答は,やはりインドとの極めて重要なパートナーシップを日々扱っている私の同僚に任せた方が無難だと思います。

司会  ありがとうございました。 次の10分ほどで、できる限り多くの質問にお答えしたいと思います。 次はオーストラリアのアデレードにあるウォールストリートジャーナルのリアノン・ホイルさんにお願いします。 

質問者  どうもありがとうございました。 先ほど、ソロモン諸島にこれ以上軍が駐留することになれば、それに対する反応があるとおっしゃっていましたが、この安全保障協定そのものに対する反応はあるのでしょうか? あなたは、改善されたハイレベルの対話の確立と言いました。 それは現時点での対応で、実際にはソロモン諸島やより広い太平洋地域での外交努力を強化するだけなのでしょうか。 

もう1つは、もしよろしければ、この協定の重要な懸念事項である透明性の欠如について、あなたが以前に指摘されたことのフォローアップをお願いします。 ソロモン諸島はすべての人の友人であり、将来直面するすべての課題に対応できるよう安全保障上のパートナーを多様化する必要があるというソガヴァレ氏の発言に答えていただけますか? ソロモン諸島がより多くのパートナーを得る必要性に同意するかどうか、あるいは異論があるかどうか、彼の指摘に答えていただけますか? ありがとうございます。  

クリテンブリンク大使。 どうもありがとうございます。

また、潜在的な軍事的プレゼンスに関する懸念とその対応についてですが、ここでも強調しておきたいのは、次の点です。 ソガヴァレ首相との非常に建設的で率直な会談で、私たちはソロモン諸島の主権を尊重することを明らかにしました。 同時に、ソロモン諸島が下す決定には潜在的な影響があり、その影響は米国とパートナーの安全保障上の利益に影響を与える可能性があること、そして、それが何を意味するのかを明確にしたかったことも明らかにしようとした。  

私たちの対応はどうかと問われれば、ソロモン諸島とのより大きな関係という文脈で説明したい。 今回もソガヴァレ首相と90分以上にわたって会談した。 私たちは、地域全体、太平洋諸島全体における私たちの関与の強化について、またソロモン諸島で進めている具体的なプログラムについて話をし、さらに、私がすでに説明した安全保障の領域で結果が出た場合、私たちの懸念はどうなるかを明確にした。 ソガヴァレ首相は、そのような事態は発生しないと確約し、私たちは引き続き事態の推移を注意深く見守ることを再度表明しました。

では、私たちはどのように対応するのでしょうか。 ソロモン諸島との関係は、今回の安全保障協定よりも大きなものであることを改めて強調したい。

透明性の欠如については、この地域、特に太平洋諸島における中国のある種の活動に対して、私たちが抱いている基本的な懸念だと考えています。 私たちは、中国であれ他の国であれ、地域開発への貢献を歓迎します。これらの活動が、透明性、法の支配、持続可能な資金調達、地域のパートナーの自主性と主権の尊重といった分野を含む高い基準を遵守している限りは。 それは、違法な海洋権益の主張、係争地の軍事化、違法、無報告、無規制の漁業など、あらゆることに関係している。  

だから、繰り返しになるが、我々はソロモン諸島の主権を尊重していることを強調しておきたい。 ソロモン諸島は独自の決断を下すだろう。 しかし、その決定が米国の国益にどのように関わるかを明確にするよう努めた。

司会  ありがとうございました。 最後に、もう少しだけお話を伺いたいと思います。 次はシドニーにあるガーディアン・オーストラリアのケイト・ライオンズさんです。

質問者: こんにちは。 お時間をいただき、ありがとうございます。 スコット・モリソン首相は ソロモン諸島の軍事基地問題で 米国と同じレッドラインを共有すると言いました 中国が常駐する可能性があるのです  基地が設置された場合の米国の対応を明示していないことから、議論されている「レッドライン」の意味合いに違和感を覚え、中国がソロモン諸島に基地を設置した場合、米国が軍事行動を起こすと断定できるのでしょうか。  

クリテンブリンク大使  ケイト、ご質問ありがとうございます。 すでに述べた以上のことを付け加えることはないと思います。 ソロモン諸島の友人たちには、今夜の電話会談で、ソロモン諸島の主権を尊重することを繰り返し、また、中華人民共和国と結んだこの安全保障協定が地域の安全保障に及ぼす潜在的な影響についても説明しました。 我々は、恒久的な軍事的プレゼンス、電力供給能力、軍事施設の可能性に関する具体的な懸念を説明し、そのような事態が発生した場合、米国がそれに応じて対応することを示した。 そして、それが何を意味するのか、しないのかについては推測せず、このままにしておくのが最善だと思います。 

司会  ありがとうございました。 先ほど申し上げたように、あと2人ほどお話を伺いたいと思います。 ポリティコのフェリム・カインにお願いします。  

質問です。 このような場を設けていただき、ありがとうございます。 ソロモン諸島の交渉担当者は、あなたが実際の合意の詳細を求めたとき、どのように対応したか教えてください。 明らかにあなたは透明性がないと言っています。 あなたは実際に、合意内容を見ること、あるいは公表することを求めましたか? また、もし彼らが同意しなかったのであれば、それを秘密にしておく理由は何ですか? ありがとうございました。  

クリテンブリンク大使  フェリム ご質問者様、どうもありがとうございます。 私が申し上げたいのは、次のようなことです。 ソロモン諸島の友人たちに広く相談したところ、この協定を見たのはごく一部の人たちだけで、首相自身は中国の許可がなければ詳細を開示しないと公言しており、このことも懸念材料だと思います。 私たちは、ソロモン諸島の友人たちのために、率直で透明性のある方法で、明確な懸念事項を説明し、首相が提供した保証を明確に説明しようとしたのです。 繰り返しになりますが、私たちはこうしたコメントを歓迎します。しかし、私たちが今後も新しい動きを注意深く追跡していくことを強調しておくことも非常に重要だと思います。  

司会  ありがとうございました。 次はワシントンのフィナンシャル・タイムズからデミトリ・セバストプロにお願いします。   

質問者 どうも、ありがとうございます。 ソロモン諸島との安全保障協定について、米国は1993年以来大使館を持たず、経済的・外交的関与の面でソロモン諸島に十分な注意を払わなかったので、ある意味で中国にドアを開けたと言う外交政策専門家がいますが、私は興味があります。 その意味で、ソロモン諸島、フィジー、あるいはPNGで、バイデン政権がまもなく発表するインド太平洋経済枠組みにこれらの国々が何らかの形で関与するという議論はなかったのでしょうか? 

クリテンブリンク大使  デミトリ ご質問ありがとうございます。 いくつかの異なる方法でお答えしたいと思います。 過去半年間にソロモン諸島に提供した15万人分のファイザー社製ワクチンや、4年間で2000万ドルを拠出するミレニアム・チャレンジ・コーポレーションの助成金プログラムなど、さまざまな活動を挙げることができます。 また、米国地質調査所とUSAIDによるサボ火山の監視プログラムについてもお話します。 また、これまで行ってきた不発弾除去の支援や、それをさらに拡大する方法など、さまざまなことをお話しできます。  

もちろん、5年間で2,500万ドルの「SCALE」プログラムについても触れておく必要があります。 また、ブリンケン長官が2月にフィジーを訪問したことで、私たちがこの地域全体に幅広く関与していることはご存じだと思います。  

しかし、ディミトリ、IPEFという特定の質問者については、現在、太平洋諸島の友好国をIPEFに参加させるという議論はしていないんだ。 しかし、太平洋諸島の友人たちと関わる中で、経済的な結びつきが重要な要素であることは明らかです。 2月と今回の訪問で、太平洋諸島の友人たちは、経済や貿易だけでなく、気候変動対策やCOVID-19パンデミック対策など、さまざまな問題で私たちと緊密に協力したいと表明しています。 しかし、今のところIPEFについての話はありません。 ディミトリ、ありがとうございました。  

司会  ありがとうございました。 オーストラリア、キャンベラのAsia Pacific Defenceのレポーター、Kym Bergmannにお願いします。  

質問者です。 大使、どうもありがとうございました。 今後も地域のジャーナリストへのブリーフィングを続けてください。

クリテンブリンク大使。 ありがとうございます。 ありがとうございます。  

質問者です。 台湾との関係に関心があります。 ソロモン諸島が台湾から北京に国交を変更したことが重要な出来事だったように思います。 台湾を承認している数少ない国々に対して、現状を維持するように勧められるでしょうか。  

クリテンブリンク大使 :Kymさん、ありがとうございます。 私が申し上げたいのは、大まかに言えば、皆さんは米国の台湾政策についてよくご存じだと思うのです。 私たちは世界中のパートナーや友人たちに対して、台北との関係や台湾の友人たちとの協力には多くのメリットがあることを強調し続けてきたと思う。 マーシャル諸島、パラオ、ナウル、ツバルを含む太平洋諸島の友人たちにとって、台湾が強力なパートナーであり続けていることは、皆さんもご存知の通りです。 この地域の友人たちに対して、台湾とのより深い結びつきを求めていくことを引き続き主張していくつもりだ。 台湾は先進的な民主主義国家であり、経済的にも安全保障的にも重要なパートナーである。

米国はそのことを明確に表明してきたし、今後もそうしていくつもりだ。 しかし、私たちが非常に明確にしているのは、すべての国が選択肢を持ち、自国の主権について発言し、強制されることなく自国の決定を下すことができるようにしたいということです。 世界中のすべてのパートナー、インド太平洋地域、太平洋諸島のパートナーは、今夜あなたが提起した問題を検討する際に、これらのことを心に留めておくべきだと私は考えています。

司会  ありがとうございました。 最後の質問は、シドニーのニューヨーク・タイムズ紙のダミアン・ケイブさんにお願いします。

質問者です。 ありがとうございました。 しかし、ソロモン諸島について、この経験から米国は何を学んだのでしょうか。 他の質問者は、この地域では、米国は単に可能な限り関与してこなかったという認識があり、中国が実際、この地域全体で過去よりも深いつながりを求めているのではないかと指摘しています。 ソロモン諸島から何を学び、このような事態が続く中で、米国はこれまでと異なる行動を取るつもりなのでしょうか。

クリテンブリンク大使  ダミアン、ご質問ありがとうございます。 私はこのような形で質問者にお答えしたいと思います。 私は毎日、米国政府のすべての同僚が、米国と協力することで得られる具体的な利益について、明確な形で説明するための措置をとっていると考えています。 そしておそらく最も重要なことは、私たちが大切にしている原則と価値観について、改めて概要を説明することです。 しかし、インド太平洋や太平洋諸島における米国の関与の範囲を見ると、強固な安全保障協力から経済・貿易関係、人と人とのつながり、そしてCOVIDから気候変動、違法漁業、開発援助まで、さまざまな地球規模の課題に対する本当に重要な取り組みが含まれていると思います。  

ですから、これらの問題はすべて、今後も重要であり続けるでしょう。 バイデン=ハリス政権下での、この地域に対する我々のコミットメントの強さと深さに間違いはないでしょう。 ご存知のように、バイデン大統領が初めてホワイトハウスで接待した2人の世界的指導者はインド太平洋地域出身者であった。 この政権で国務長官と国防長官が初めて海外に赴いたのもインド太平洋地域のパートナーであった。 大統領は、国務長官と同様に、太平洋の島々の指導者と関わってきた。 大統領も長官もASEANの指導者たちと緊密に連携し、また、長官もこの地域を何度も訪問している。

この地域に対する我々のコミットメントは強固で持続的なものであり、今夜ここで紹介した幅広い活動は、米国との協力がもたらす具体的なメリットを改めて示すものだと思いますし、我々は今後もこの点に重点を置いていくつもりです。

ダミアン 最後に申し上げたいのは、私がこの地域を訪問した際、それが高官との同行であれ、私自身の訪問であれ、そして今回の訪問であれ、この地域には米国の関与の拡大を求める非常に強いシグナルが存在している、ということだ。 我々が現在行っている活動には大きな感謝と興奮があり、また、さらに多くのことをしたいという強い要求信号があると思います。   

司会者です。 ありがとうございました。 以上で本日の電話会議を終わります。 米国務省東アジア・太平洋局次官補のダニエル・クリテンブリンクさんにお礼を申し上げます。 また、本日のブリーフィングにご参加いただいた皆様に感謝申し上げます。本日の質疑応答では、多くの方からご質問をいただきましたので、ご質問にお答えできなかったことをお詫び申し上げます。  

本日の質疑応答はすべて録音されていますので、そのままお聞きください。 また、本日の議事録は1日以内にソーシャルメディアに掲載し、皆さまにお送りする予定ですので、ご了承ください。 本日の電話会議に関するご質問は、アジア・パシフィック・メディア・ハブ(AsiaPacMedia@state.gov )までお問い合わせください。 ありがとうございました。  

クリテンブリンク大使  ジアさん、ありがとうございました。 皆さん、ありがとうございました。 今夜はお話できてよかったです。 次の機会もよろしくお願いします。

 

ソロモン諸島・中国安全保障協力協定:豪インテリジェンス自国の太平洋政策を批判

やっと豪州が自らの対太平洋対策の間違いを認めました。インテルジェンス元幹部による記事。ほぼ、同意です。ただ島嶼国の連合国は豪州だけでは務まらないと思います。

機械訳

Solomon Islands-China deal: Australia’s Pacific stupor has let China in

 

オーストラリアは手遅れになる前に、長い太平洋の昏迷を終わらせなければならない

オーストラリアの怠慢は、中国が世界的な拠点構築という大戦略を太平洋に拡大することを許してしまった。この地域で自らの地位を固めるのに、まだ遅くはない。
ニック・ワーナー
2022年4月29日-午前5時00分

第二次世界大戦の終結から2世代にわたって、オーストラリアは南太平洋の隣国と深く永続的な関係を築く機会を無駄にしてきた。そして今、それはほとんど手遅れになっている。
かつてPNGやフィジーといった国々と強く結ばれていた人と人とのつながりは、もはや失われつつあります。キャンベラの歴代政権は、最も親しい友人や隣人に十分な関心を向けるよりも、世界の他の場所でより緊急で重要だと思われる問題に気をとられてきたのである。

スコット・モリソン氏は太平洋地域と多くの関わりを持っているが、その結果は様々である。AAP

その結果、太平洋は僻地のような存在になってしまった。静かで、人里離れた場所。辺境である。他の国はほとんど関心を示しませんでした。大使館や高等弁務官事務所は小規模で、概して人員不足であり、上級外交官が率いることはめったになかった。グレッグ・アーウィン、マット・アンダーソン、ジェームズ・バートレイなど、長年にわたって太平洋地域に駐在する優秀で経験豊かな外交官を擁してきたオーストラリア。しかし、一般的に太平洋地域は新進気鋭の外交官にとって優先順位の高い場所ではなかった。出世したいなら、ワシントンかロンドンを目指せばいいのだ。

南太平洋が注目されていなかったわけではない。1990年代には労働党のゴードン・ビルニーが、その10年後にはリチャード・マールズが、それぞれ関係強化に努めた。アレクサンダー・ダウナーは、PNG(サンドラインとブーゲンビル和平協定により残忍で血生臭い紛争を終結)とソロモン諸島(ソロモン諸島地域支援ミッション-RAMSI)に多大な努力を払い、成功を収めた。

ジュリー・ビショップは毎年クリスマス前になると影の外務大臣を連れてこの地域を視察していたが、国防省の予算と援助予算の削減により、それ以上の活動はできなかった。そしてモリソン政権は、関与と援助(パシフィック・ステップ・アップ)を増やした。

深刻な問題が発生したときには、ニュージーランドとともに、エネルギーと資源を投入し、支援に乗り出すことができた。

10年前に中国がその存在感と影響力を強め始めたときにも、十分とはいえなかった。

台頭する中国は、南太平洋でより大きな役割を果たすことになる。つまり、影響力を行使する大国のひとつに過ぎない。しかし、中国には戦略的な意図もあった。中国共産党の重要な野望は、中華人民共和国建国100周年にあたる2049年までに、中国共産党が「世界クラスの」グローバルな軍事力になることである。その目標を達成するために、中国は世界各地に軍事基地や施設を必要としている。

これは「もぐらたたき」のようなゲームだった。我々はうまく叩いたが、中国は軍事基地への野望を捨てようとはしなかった。

2016年、中国国外初の中国軍事基地がジブチに約8億ドルをかけて建設された。私は昨年末、この基地の周りを車で回った--そびえ立つ壁がある堂々としたコンクリートの建造物、双眼鏡で覗き込む好奇心旺盛な警備員たち。2番目の基地は、カンボジアのリームで建設中である。中国は、アラブ首長国連邦のアブダビ、スリランカのハンバントタ、パキスタンのグワダル、赤道ギニアのバタなど、遠く離れた場所にも目を向けている。

2015年以降のある時期、中国が南太平洋の海軍基地用地を検討していることがキャンベラで明らかになった。南太平洋に中国の海軍基地や施設があれば、その規模、性質、場所によってはオーストラリアの安全保障が著しく複雑になり、防衛費の大幅増額(現在のGDP比2%を大幅に上回る)と国防軍の戦力構造の変更が必要になる。

ここ数年、メディアはバヌアツ、トレス海峡のダル島(PNG)、ブーゲンビルなどにおける中国の野心について報道し、その一端を取り上げた。

優れたタイムリーな情報、軽快で資金力のある政府の行動、巧妙で繊細な外交により、これらやその他の中国の基地建設への希望はどれも実現しなかった。しかし、他の人も言っているように、これは「もぐらたたき」のようなゲームだった。我々はモグラ叩きに成功したが、中国は軍事基地への野心を捨てようとはしなかった。

そして、もし私たちが手を抜いたり、遅すぎたり、外交の手際が悪かったりしたら、ある朝目覚めたら、中国が隣国のひとつと安全保障協定を結んだというニュースを目にすることになるのは明らかだったのです。
そしてもちろん、1週間ほど前にそのようなことが起こった。

 

何が悪かったのか、私たちの対応のどこに不備があったのか、私はその輪から外れてしまったのです。
私の戦場記者だった父は、ブーゲンビルのトラキナからソロモン諸島のガダルカナル、サイパン、ペリリュー、東京まで米軍に同行していた。しかし今、第二次世界大戦以来初めて、南太平洋の重要な安全保障問題を解決するために、アメリカに介入してもらおうと考えているのだ。アメリカは権力と影響力と金を持っている。しかし、ソロモン諸島はワシントンから遠く離れており、その知識基盤からはさらに遠い。

アメリカは、中国がソロモン諸島に軍事基地を建設した場合、ワシントンは「それに応じて対応する」と言い、モリソン首相は、アメリカと「同じレッドライン」を共有していると言った。しかし、太平洋地域では一般的に脅しが通用することはない。忍耐、信頼、静かなコミュニケーション、関係の構築、それが効果的なのだ。
(シリアでの化学兵器使用でオバマ大統領が示したように、レッドラインを定めてもそれが守られなければ、嘲笑され、より大きな失敗を招くことになるのだ)。

19年前、私はAFPのベン・マクデビット氏とともに、ソロモン諸島で多国籍の太平洋平和維持活動を指揮した。ソロモンは破綻国家になる寸前だった。ラムジーは、そして豪州は、ソロモン諸島の人々に絶大な人気を博し、人々は両手を広げて私たちを歓迎し、大きな安堵感を与えてくれた。14年後にラムジーが撤退しても、豪州の人気と影響力は衰えなかった。それからわずか5年後の今、首相からの呼びかけ、ASISやONIのトップ、太平洋担当大臣の訪問にもかかわらず、ソガバレ首相は中国との安全保障協定締結について、「歴史の正しい側にいる」と世界に語っているのである。

ソガバレ首相は、ソロモン諸島の誇り高き島民であり、長いキャリアの中で4回も首相を務めた、利発で気まぐれな政治家である。数年前、私はホニアラで彼を呼び、高等弁務官事務所の活動を踏まえ、ホニアラとシドニーを結ぶインターネット・ケーブルの建設にファーウェイと契約することのリスクについて話をした。彼は注意深く話を聞いてくれた。この契約は進まず、代わりにオーストラリアが珊瑚海ケーブルに資金を提供することになりました。人間関係、そして代替案と資金が重要なのです。

中国は現在、ソロモン諸島に定着しているように見えるが、太平洋の他の場所にも基地を置く機会を探していることだろう。しかし、良くも悪くも、太平洋の政治は確実なものを提供することはめったにない。オーストラリアは、南太平洋における自らの地位を固め、戦略的利益を守るのに、まだ遅くはない。

モリソンは南太平洋に個人的な関心を示しており、彼のステップアップは歓迎すべき重要な動きであ った。しかし、それは長い旅路の最初の一歩であるべきで、一回限りの資源と注目の強化ではな かった。それだけでは決して十分ではない。

また、気候変動に関する我々の立場は、フィジーのバイニマラマ首相との関係において、我々の立場を弱めることになった。

労働党は、より多くの援助、季節労働者、オーストラリアでの国防軍の訓練について話すのは正しい。

しかし、それは簡単なことである。必要なのは、南太平洋諸国との政治的関係を根本的にリセットすることである。

太平洋諸国を含め、参考にできるモデルはたくさんあります。しかし、肝心なのは、われわれと一緒に進みたいと願う地域諸国と、より緊密な関係を築くことである。

私は10年前、ギラード政権にこの案を提示し、リチャード・マールズはその功績により、その一部を推進し、ジュリー・ビショップやフランシス・アダムソン政権下の国防総省も数年後にこの案を採用しました。しかし、オーストラリアから2000キロ離れた場所に中国の基地があるという現実的な脅威がある今、より勇敢で創造的な思考と行動が必要なのです。
私たちは、この新しく、より危険な戦略的環境に迷い込み続けることもできるし、長い呆然とした後、ついに、何十年も前に私たちがすべきこと、すなわち南太平洋の友人たちを真に受け入れることをすることもできるのです。

ニック・ワーナー ドラゴマン参事官、前国家情報局長、ソロモン諸島地域支援ミッション特別調整官。

ソロモン諸島・中国安全保障協力協定-再びリーク文書ソロモン諸島を航空ハブに

ソロモン諸島と中国をめぐる、新たなリーク文書です。

Leaked documents reveal Chinese company's aviation plans for Solomon Islands to become a 'regional hub' - ABC News

以下機械訳

 

流出した文書から、ソロモン諸島を「地域のハブ」にする中国企業の航空計画が明らかになった。

独占取材:スティーブン・ディジッドジッチ外交担当記者、エヴァン・ワスカ、アイリス・ザオ

写真
デモフライトを終えて着陸する中国製ターボプロップ機「モダンアーク600(MA600)」。
ソロモン諸島は、中国国営航空宇宙・防衛コングロマリットから航空機を購入することになる(Imaginechina via AFP)。

主なポイント

覚書は、ソロモン諸島が中国からの直行便を受け入れ、"地域のハブ "となるための包括的なビジョンを打ち出している。

2019年の調印以降、AVICやソロモン諸島政府が計画を進めたわけではないようだ 

パンデミックは、協定を停滞させる可能性があるとして非難されている


中国最大の防衛・航空宇宙企業の1つは、太平洋諸島の国を地域の「航空ハブ」に変えるという野心的な計画の一環として、ソロモン諸島のほぼ3ダースの滑走路を改良することを約束しました。

ソロモン諸島政府は、その見返りとして、発展途上国に販売する中小規模の飛行機を製造してきた中国国有の防衛巨大企業の子会社であるAVIC Commercial Aircraftから6機の飛行機を購入すると述べた。

この交換案は、2年半前に覚書で打ち出されたもので、ABCが入手した。

この文書は、太平洋島嶼国が台湾から北京に外交承認を切り替えてからわずか数カ月後の2019年11月、中国中部の西安に近い延梁で、ソロモン諸島のピーター・シャネル・アゴバカ通信・航空担当大臣が署名したものである。

中国国営メディアは、AVICが延梁で主催した大規模な航空会議で大臣も演説し、同社との協力がソロモン諸島にとって「チャンスと前進」であると称賛したと報じている。

しかし、AVICもソロモン諸島政府も、MOUに署名した後、MOUにある構想のいずれかを推し進めたようには見えない。

<ソロモン・エアラインズCEOはこの協定を知らない

ソロモン航空は現在、国際線航空機を1機(エアバスA320)しか運航しておらず、中国企業から新たに航空機を購入する動きもない。

国内線には小型のツインオッター3機とダッシュ8を1機運航している。

ABCがソロモン航空のブレット・ゲバースCEOに問い合わせたところ、この契約は知らなかったという。

写真
2019年に開催されたAVIC Aircraft Development Forumで基調講演を行ったAgovaka氏(AVIC)。

"私は理事会とこのMOUについて話し合いましたが、まだ理事会に提示されていないため、会長はMCA(通信・航空省)に連絡して詳細を調べると言いました。"と彼はABCに語った。

"2019年の今頃、国会議員のグループに同行して中国に行くよう半ば強引に誘われましたが、何も実現しませんでした。飛行機を見るという話はありました。"

このことは、MOUに記された包括的なビジョンとは全く対照的で、こう宣言している。「ソロモン諸島は、ホニアラが中国からの直行便を受け、地域のハブとなる地域航空会社構想の一翼を担うことを希望している」。

「この構想のために、ソロモン諸島はMA600/MA700やY-12などの新しい航空機を入手し、飛行場を改修する必要がある」と書かれている。

MA600は比較的新しいターボプロップ機で、AVIC Commercial Aircraftはすでにラオスやベニンなど多くの国に販売している。

写真
国旗と一緒に会議テーブルを囲む代表者たち。 
この契約は、ラオスに新しい飛行場を建設する野心的な計画を打ち出している(AVIC: WeChat )。

覚書では、売却は「価格と譲許的条件に関するさらなる交渉次第」であり、「ソロモン諸島理事会とソロモン諸島政府の最終承認」を要するとされている。

また、覚書では、ソロモン諸島の約三十の飛行場を改良する野心も示されており、航空機の購入は「2段階でのソロモン諸島の国内飛行場の改良を促進することと関連している」と述べています。フェーズ1では最大15飛行場、フェーズ2では残りの20飛行場」とある。

しかし、ここでもこの作業が始まったという証拠はない。

<COVID-19が計画を停滞させた可能性>。

覚書は、ホニアラが台湾との関係を放棄し、北京と国交を樹立することを決定した余波で、ソロモン諸島と中国が締結した6つの協定のうちの1つである。

今月初め、中国とソロモン諸島は安全保障条約に署名したと発表し、北京が太平洋諸島の国に軍事的プレゼンスを確立する意図があるのではないかというオーストラリア国内の懸念を煽った。

オーストラリア国立大学のグレーム・スミス氏はABC放送に、「(航空)協定には大きな緊急性があり、中国と太平洋地域の間の多くの覚書に見られるよりもはるかに緊急性がある」と語った。

彼は、この計画は、世界の航空業界を破壊し、両国へのほとんどの空の旅を停止させたパンデミックのために失速した可能性が高いと述べた。

"主に、それを止めたのはCOVID-19だと思われます。なぜなら、それは2019年11月(パンデミックの直前)に署名され、すべてのタイムラインは...すぐに窓から消えてしまったでしょう "と彼は言いました。

"この協定が発動するための要件として、ソロモン諸島側からの中国訪問と中国側からのソロモン諸島訪問の両方が必要であり、その両方を2020年2月以降に管理することは非常に困難だったでしょう。"

スミス博士によれば、AVICは、中国の国家金融機関から事実上の補助金を受け、有利な条件でソロモン諸島に飛行機を販売する商機を見出したのかもしれない。

しかし、彼は、このMOUには明確な「戦略的推進力」があったと述べた。

「第一に、これは国有企業が、中国の目標に沿った戦略的な行動をとるよう、政府からのシグナルに反応したものだ」と述べた。

AVIC の商業部門は中国軍と深く関わっており、中国軍はソロモン諸島の飛行場やその他の施設を調査することに関心を持っている可能性があることも、注目に値するとスミス博士は考えている。

「豪州の国防計画担当者は、この会社の関与に懸念を抱いているかもしれない。彼らの懸念は、この営利企業を通じて中国軍にどれだけ容易に情報が伝えられるかということだろう」と彼は言う。

「しかし、我々は憶測の域を出ない。この会社はソロモン諸島に基地を作るつもりなのだろうか?おそらく、それは彼らの仕事ではない。しかし、中国軍と極めて強い結びつきがあることは確かです。"

ソロモン諸島の空港インフラ整備には、すでにいくつかの国が取り組んでいる。

オーストラリアとニュージーランドは、チョイスル湾に近いタロ島とニュージョージア諸島のセゲ空港の滑走路を改良することに合意し、ニュージーランドは以前、ムンダとギゾの町の空港改良に資金を提供したことがある。

また、日本と世界銀行は現在、ホニアラ国際空港の滑走路改修に資金を提供している。

ABCは、アゴバカ氏とAVICコマーシャル・エアクラフト社に何度も連絡を取り、コメントを求めたが、いずれもまだ返答はない。

ソロモン諸島・中国安全保障協力協定ーチャイナスクールの日本大使達

ソロモン諸島に日本大使館が開設されたのは2016年。

今まで三人の大使が赴任している。その内の2代目遠山大使が離任後に日本で行ったスピーチは目が点になり、ブログでも取り上げた。もちろん英米豪のインテリジェンス達にも知らせた。

日本外務省職員の多くがチャイナスクールである。その背景には親中の国会議員の存在がある。典型的なのは四方敬之現内閣広報官と二階俊博国会議員だ。どうも四方氏はトンガまで同行した(もしくはアレンジした)らしく私が講演した海洋議連で「二階議員がトンガに行かれましたね」と。

二階自民党幹事長の太平洋島嶼国御訪問 | 在トンガ日本国大使館

私がその意味を理解したのは1年後位だったか。カジノ関係で二階議員が何者か初めて知った時であった。四方氏は中国を念頭に置いた海洋安全保障は進めないと私に返してきたのだ。しかし当時の安倍政権は私の声を聞いてくれた。

外務相が親中になるのは仕方がないかもしれないが、遠山大使のスピーチを読むと何のために大使館を設置したのか?愕然とする。

ところが遠山大使だけではなかった。

 

初代大使は木宮憲市氏 

2016年(平成28年)から2018年(平成30年)初代ソロモン諸島駐箚特命全権大使

東京都立川市出身。東京都立国立高等学校を経て1975年創価大学法学部卒業。1978年外務省入省国際開発高等教育機構事務局長兼研究部長在モザンビーク日本国大使館参事官在パプアニューギニア日本国大使館大使、在ソロモン日本国大使館参事官を経て、2016年から初代ソロモン駐箚特命全権大使を務め日本戦没者遺骨収集推進協会の設立を受け、ガダルカナル島の戦い遺骨収集事業を進めるなどした。 以上wikiより

2代目が遠山 茂 氏

2018年4月にソロモンに赴任し,2020年5月末に帰朝

1978年の入省時より中国専門職として42年の在職期間のうち、およそ8割は中国関係の業務に従事

3代目が森本康敬氏

2020年から2022年3月まで

奈良県出身奈良県立五條高等学校を経て横浜市立大学文理学部卒業後、1980年に外務省に入省し韓国語を専門とした。外務省北米局日米安全保障条約課長補佐在中華人民共和国日本国大使館一等書記官、外務省アジア大洋州局北東アジア課日韓交流室長在大韓民国日本国大使館参事官等を経て、2016年から釜山総領事を務めたが、総領事館前への慰安婦像の設置を受け、対抗措置として日本政府より一時帰国させられ、知人との会食中にこの政府方針への批判を展開したため、着任1年足らずの2017年に更迭されたと報じられた。一方、菅義偉内閣官房長官記者会見で「通常の人事だ」と述べ、このような見方を否定し、森本総領事も「覚えていない」と話したとされる。同年外務省外務報道官・広報文化組織広報文化外交戦略課広聴室長。2018年外務省大臣官房会計課福利厚生室長。2020年にソロモン諸島駐箚特命全権大使に任じられた。ウィキから

4代目 三輪芳明氏 2022年3月から

前在ダバオ総領事 あまり情報がない。。

 

中国は太平洋の小さな島々にベストアンドブライテスト且つ、経験豊かな外交官を配置している。外務省から大使を出してはいけない。パラオ語でスピーチができるようになった柄澤大使を見習って、この地域に利害関係の明確な省庁の人材を活用すべきだ。

 

 

 

ソロモン諸島・中国安全保障協力協定ー蒋介石秘書の子が操る国家ソロモン諸島

世界中に友人知人がいることは幸せな事かもしれない。しかもその道のプロ達だ。会うだけでも普通では得られない情報、知識がある。琵琶湖の桜と渡岸寺を案内した。

一度会いたかったのだそうだ。渡岸寺の十一面観音。

私は次々と携帯に入ってくるソロモン諸島の情報が気になっていた。

「いよいよ署名するみたいです。中国との安全保障協定」

「ソガヴァレを支援しているのは、確か現地の中国人のはずよ。トミー・チャンだったか」

「なんでそんなこと知っているんですか!」

一瞬客人の顔が渡岸寺の十一面観音に重なった。

早速検索したところ、2005年3月のTaipei Timesの記事を見つけた。ソロモン諸島でホテル・カジノ経営をするトミー・チャンの奥さんは蒋介石の秘書の娘なのだ。親子でソロモン諸島の政治家でもある。そのネットワークを台湾は利用していた。トミー・チャンの息子はソロモン諸島の外務大臣で、ソロモン諸島の台湾大使でもあった。1965年生まれ。まだ50代だ。

Solomon Islands minister's grandfather mourned - Taipei Times

機械訳

ソロモン諸島の大臣、祖父を悼む

Melody Chen / STAFF REPORTER 著

昨日、外務省の東アジア太平洋局長であるGary Lin(林松煥)によると、外務省の関係者は先週土曜日、桃園県龍潭でソロモン諸島のLaurie Chan Hok Si(陳學仕)外相の祖父の葬儀に参列したという。

チャンさんの母方の祖父であるLu Szu-chang(賜盧章)さんは3月13日に92歳で亡くなった。Luは広東省の出身で、蒋介石総統の秘書を務めた。

中国内戦後は香港で過ごし、10年ほど前に娘と台湾に移住したという。

チャンさんは、両親がソロモン諸島に移住して間もなく、ソロモン諸島で生まれた。

林氏は記者会見で、陳唐山外交部長の代理として呂氏の家族に哀悼の意を伝えたが、陳氏自身は葬儀に出席したかったが、外国訪問の予定があったため、出席できなかったと述べた。

また、陳さんの母親も葬儀に参列していた。

林氏によると、呂氏の台湾滞在は台湾とソロモン諸島の外交関係強化に貢献したが、ソロモン諸島の野党議員団は最近中国を訪問しているとのことである。

林氏は、ソロモン諸島が民主主義国家であることに触れ、"さまざまな声 "に耳を傾けるのは当然のことだと述べた。

野党議員は中国に幻想を抱き、中国との関係を発展させようとしているが、彼らの北京訪問がソロモン諸島と台湾の関係に影響を与えることはない、と林氏は述べた。

林氏はまた、太平洋諸島のキリバス共和国の国会議長が代表団を率いて台北を公式訪問することを発表した。

代表団は土曜日に到着する予定です。代表団のメンバーには与野党の議員も含まれている。

林氏は「これはキリバスの与野党がともに台湾との関係を支持していることを示すものだ」と述べた。

代表団は台湾滞在中、陳水扁総統と会談する予定だ。

キリバスは2003年11月に台湾と国交を樹立した。

一方、マーシャル諸島のブレンソン・ワセ財務相は4月6日から10日まで、同国のアルフレッド・アルフレッド・ジュニア銀行委員を含む財務官僚一行を率いて台湾を訪問する予定。

林財務大臣によると、一行は国際協力開発基金を含む多くの政府機関を訪問する予定だという。

陳水扁総統が5月に南太平洋の同盟国を訪問する計画について、林氏は総統府がまだ手配中で、旅程は「まだ確定していない」と述べた。

ーーー

上記の記事では「両親がソロモン諸島に移住して間もなく、ソロモン諸島で生まれた。」とあるが下記の英文の記事には、トミー・チャンはマライタ島出身とある。どちらが正しいのだろうか?

それよりも2005年という日付が気になる。2006年にソガヴァレも関係する暴動があったのだ。カジノライセンスを狙うトミー・チャンが首相戦に賄賂を使ったことが直接の原因。蒋介石の秘書だった義父、Lu Szu-chang(賜盧章)を失ったなにかの影響はあったんであろうか?

別の記事にはトミー・チャンがマライタ島出身であると書かれている。どちらが本当か?この記事にはまた2006年にトミー・チャンが社会貢献を評価され、ソロモン諸島の君主エリザベス女王から爵位を受けていることも書かれている。このホニアラ・ホテルには2012年にウィリアム王子とケイト妃が宿泊している。カジノと中国人伐採者と三合会の溜まり場なのだそうだが誰がホニアラ・ホテルを選んだのであろうか?MI6は知っていたのだろうか?

2018年の記事。旅行記だ。機械訳を貼っておく

Inside Honiara's hillside Babylon - InDaily

ホニアラの丘陵地帯にあるバビロンの内部
旅行
ソロモン諸島のホニアラホテルは、希望と奇妙な過剰さの風変わりな道標であり、楽園としての約束を果たそうと苦闘する国の究極のキャラクターだ、とマイケル・ウェインは書く。

人魚は不愉快だ。グラスファイバーの皮膚には垢がつき、筋張った髪が顔にかかり、魂のない視線が世界を挑発している。「彼女は芸術品です」と、彼女の作者は私に言った。

それが本当なら、ソロモン諸島の海辺の首都ホニアラの山腹を切り開いた56室の広大なホテルは、彼の最高傑作といえるだろう。

マルガリータ・バーは、1970年代の面影を残しながらも、オールド・コロニアルな雰囲気が漂っている。個性豊かな店員たち。太って汗ばんだ白人の老人がビールを飲み干し、何か下品な話題で笑い、肌の黒い使用人が彼らの要望に応えている。一過性の客が不規則に現れ、その背景はさまざまだが、失望、困惑、苦笑の強力なカクテルであるその表情は、決して変わらない。

ホテルの門に飾られた巨大なグラスファイバーの花は、その中にあるアートギャラリーを思わせる。到着したとき、この花はかわいいと思った。

この上空は、まるで空気そのものが汗をかいているかのように、しっとりしている。眼下の街では、持たざる者たちが懸命に分け前を得ようとしている。しかし、このホテルでは、彼らは決して客にはならない。

ホニアラホテルの旧館には、オリジナルの13部屋がある。ホニアラの暑さにもかかわらず、エアコンはない。レトロでいいじゃないですか。

新館には12室のデラックスルームと5室のエグゼクティブスイートがあり、裏山に彫られている。新館には12室のデラックスルームと5室のエグゼクティブスイートがあり、裏山から切り出され、ケーブルカーか階段で行くことができる。

そして、私の棟は26室あり、無線LANの圏外、そして蚊の生息域の中にある。少なくともエアコンはある。

バーと違ってね。隅っこでメモ帳とスプライトを何日も抱えている私でさえ、トロピカルノワールの雰囲気にぴったりなようだ。ホニアラ・ホテルのどの空間にも、グロテスクなグラスファイバーの像が置かれているのだ。

エントランスには、ビールを飲む虹色のロリキート、愛し合う2頭の馬、そしてイルカに囲まれた人魚の水辺がある。それぞれがキャラクターになっています。

プールサイドには、もう一人の人魚が、小柄なアジア人の老人のそばでくつろいでいる。目を輝かせ、ビールを片手に、このホテルではよく見かける。バーテンダーのダイナに「誰ですか?

「トミー卿です」と彼女は落ち着いた口調で言った。トミー卿です」と彼女は静かな口調で言った。彼は笑顔で「何にしますか?


トーマス・チャン卿は、ホニアラ・ホテルのオーナーであり、個性的な人物である。フロントには、女王が剣で肩をたたくときと同じように目を輝かせたトミー卿の爵位授与式の写真が、1970年代に撮影されたトミー卿の水上スキーチャンピオン時代の写真と絶妙に違和感なく並んでいる。

ソロモン諸島のマライタ州に生まれたトミー卿は、何十年にもわたって国内のビジネスと政治に携わってきた。2006年には慈善事業への貢献が認められ、爵位を授与された。

トミー氏の父親は、1968年に家族のためにお金を稼ぐ手段としてホニアラ・ホテルを開業した。当時、ホニアラは南国のバカンス地として発展中だった。以来、84,000人以上のソロモン諸島民の故郷としての責務を果たすか、楽園としての約束を果たすかの間で揺れ動いている。

トミー卿は、その約束を果たすための自国の苦闘を嘆いている。

「この国は美しい。しかし、我々はここに多くのものがあり、提供できるものがたくさんあることを世界に示す必要がある」と彼は言う。自分の努力だけでは足りないということを認めるのは、つらいことだろう。

ホニアラの宿泊施設はまだあまり知られていない。古びたモーテルがいくつかあり、ビーチ沿いには新しく建てられた一流リゾートがいくつかあるが、それで終わりである。

ホニアラホテルは、一風変わった希望の光であり、奇妙な過剰さを持っている。トミー卿をゼウスに見立て、庶民の想像をはるかに超えた生活を営む成金の神々が住む、この街独自のオリンパス山である。

僕はこの像が何なのか、聞かずにはいられませんでした。

「私は男だ」と彼はさりげなく言う。「芸術が好きなんだ」。

南太平洋のアートは先住民の文化に由来することが多いが、ソロモン諸島はユニークだ。ホニアラのアートギャラリーを訪れると、集合意識に根ざしたイメージの数々が目に飛び込んでくる。戦争の搾取や、1990年代後半にソロモン諸島を滅ぼしかねない内乱を形成した思想的闘争が鮮やかに描かれているのだ。

ファイバーグラスの時代は、トミー卿の長く多彩なキャリアのほんの一時期に過ぎなかったが、その低迷の成果がホテルの敷地内のいたるところに展示されている。そう、自分で作っているのだ。

一番手前にあるのはアンジェリーナ・ジョリーですが、あごを間違えてしまい、別人になってしまいました」。

企画段階の方眼紙から、完成品のファイバーグラスの型に至るまで、作品づくりの全プロセスを、彼は手際よく教えてくれる。特に自慢は人魚だそうだ。

「人魚は美しいから、ハリウッドの美しい女優2人をモデルにしたんだ」と彼は言う。

ニコール・キッドマン "をじっと見ていると、どことなく似ているのに驚く。"手前はアンジェリーナ・ジョリーですが、あごを間違えてしまったので、別人になりました。"

確かにそうだ。ホテルの通用口を守る人魚は、黒髪で唇が大きいのが特徴だが、それだけで比較にならない。

「乳首を作ったのは......」。

トミー卿は、私が解読できない奇妙な手の動きで、妊娠中の瞬間を埋めた。

"カップケーキの缶"

マジシャンは秘密を明かしてはいけないというが、こういう時もある。

ホニアラ・ホテルは時代遅れかもしれないが、すぐにはどこにも行かない。

トミーさんは「引退はしない」と言う。聖ペテロに「そろそろ来い」と言われたら行くだけさ」。

彼は微笑んだ。「そして、その日、トミー卿は その日、サー・トミーはセイント・トミーになるかもしれないよ」。


ホニアラの浜辺。

ソロモン諸島での最後の夜は、ホニアラ・ホテルではなく、ビーチ沿いのきらびやかなリゾートホテルで過ごすことになった。部屋はモダンだし、レストランはすべてオープンしているし、蚊を撃退するガスタンクのネットワークもあるし、最高だ。

ただ、ひとつだけ足りないものがある。キャラクターです。


泊まる ホニアラ・ホテル(Honiara Hotel)は、実際に見てみないとわからない。市内中心部から数分のところにあり、3つのライセンスレストラン、プール、マッサージセンター、そしてたくさんのグラスファイバー製の彫像を備えています。ホテルの詳細については、www.honiarahotel.com.sb/ をご覧ください。

筆者はソロモン諸島観光局のゲストとして旅行しました。

ーーー

最後の「筆者はソロモン諸島観光局のゲストとして旅行しました。」が大事。著者のマイケルは全て知っていてここまで書いたのであろう。多分、トミー・チャンのことはみんな知っているのだが、誰も本当の事を語らないのだ。MI6 は知っているだろうか?