昨年の暴動への対処の一環として、中国から警察・公安がソロモン諸島に入り、暴動対策支援が開始したのが先月である。
ソロモン諸島で暴動が発生し、李明大使と会談する中国の「警察顧問団」（在ソロモン諸島中華人民共和国大使館）
以下ABCニュースの機械訳
中国警察がソロモン諸島で法秩序維持のために活動を開始、豪州当局が注視
防衛省特派員 アンドリュー・グリーン
2022年2月23日
中国警察のチームがソロモン諸島で活動を開始した。太平洋の小国が、最近の反政府デモの後、法と秩序の回復を支援するという北京の申し出を受け入れてから2カ月後のことである。
主な内容
- 約9人の中国人警察官が地元警察の "対暴動能力 "を向上させるための訓練を行う予定。
- 今週初めにソロモン諸島の検疫から解放された一行
- 在ソロモン諸島中国大使館は、その新しい顧問団と協力して二国間の警察協力を深めていくと述べた
中華人民共和国公安局ソロモン諸島警察顧問団と呼ばれるこの部隊は、約9人の警官で構成され、地元警察の「対暴動能力」向上のための訓練を行う。
昨年末、北京はソロモン諸島政府が対暴動装備と訓練の提供を受け入れることに同意したと発表したが、この動きは豪州政府関係者を油断させ、キャンベラに不安を抱かせることになったようだ。
オーストラリアは11月、ソロモン諸島の首都ホニアラにオーストラリア連邦警察（AFP）職員73人と国防軍職員43人を派遣し、問題を抱えるマナセ・ソガバレ首相政権にいち早く支援を提供した。
警察署を含む建物に火が放たれるなど、政府サービスや汚職、ソロモン諸島の中国との関係強化に対する抗議が相次いだため、オーストラリア軍が派遣されることになった。
在ソロモン諸島中国大使館は、新しい顧問団と協力して「警察とのコミュニケーションを継続的に強化し、流行状況下での警察への訓練と支援を着実に推進し、二国間の警察協力をさらに深める」と述べている。
また、「大使館と協力し、華僑・華人向けの訪問や安全教育を実施し、中国国民と華僑の合法的な権益を効果的に保護する」とも発表しています。
公安局チームのトップは、現在、北京市公安部の平和維持警察隊長を務める張光宝で、以前はリベリアに派遣されていた。
今週、中国警察顧問団のメンバーはソロモン諸島での長期の強制検疫滞在を解かれ、王立ソロモン諸島警察のモスティン・マンガウ長官と面会した。
ABC の取材に応じた外交関係者は、匿名を条件に、豪州政府関係者が中国警察の派遣を注視しており、軍事協力への道を開く可能性さえあると懸念を表明していると語った。
今月初め、フィジーを訪問したアントニー・ブリンケン米国務長官は、ソロモン諸島に米国大使館を開設する計画を発表した。
米国は1993年にホニアラの大使館を閉鎖している。現在は領事館があり、パプアニューギニアの首都ポートモレスビーに大使館がある。
2019年、ソガバレ氏の政府は台湾の外交的承認を正式に停止することを決定したが、この動きはソロモン諸島の多くの野党支持者を怒らせた。
そして中国公安の支援は早速大きな成果、イヤ混乱と悲劇を生み出したのだ。3月17日の事件。ここが要点。
Police unable to capture suspect in early morning raid on village. - The Islandsun Daily News
以下機械訳
警察は早朝の村への襲撃で容疑者を捕らえることができませんでした。
文: Samie Waikori - 2022年3月18日
木曜日の朝、M4Dの会長であるKnoxly Atu氏の逮捕に失敗したPRTチームが残した弾薬を見るベテル・コミュニティのメンバーたち。
サミー・ワイコリ著
アウキ
昨日未明、アウキを拠点とする活動家グループのリーダー、ノックスリー・アトゥを捕らえるために行われた警察の作戦は、村人たちの抵抗に遭い失敗に終わりました。
警察対策チーム（PRT）の20人ほどの警官が、昨年11月のホニアラでの暴動の背後にいると警察が考えているノックスリーを逮捕するために、マライタ州ファタレカ東部のベセル村に向かった。
村人で目撃者のダニー・ダニアは昨日、州都アウキでアイランド・サン紙に「彼らはアトゥを捕らえるのに失敗した」と語った。
「完全武装したPRTは午前4時から5時の間に到着した。彼らの到着で村全体が目を覚ました」とダニアは付け加えた。
「早朝だったので、私たちはまだ寝ていたが、彼らが村を占領したとき、約8発の銃弾が発射され、ショックを受けて目を覚ました。
「その銃弾が威嚇射撃なのか、それとも私たちを脅かすためのものなのかはわかりませんが、私たちが家から出ると、彼らは私たちや私たちの家に向かって催涙弾を撃ち始めました。
「村人、特に女性や老人は逃げ出し、子どもたちは泣き、私たちはパニックに陥り、ただただ不愉快な状況に目を覚ました。
「武器の使用で恐ろしい状況になり、話し合いを求めるジェスチャーをしたが、誰も耳を貸さなかった。
ダニアは、代わりに侵略が続き、それが村人たちを怒りに変え、対立につながったと述べた。
村人たちはチームと衝突し始め、チームがさらに催涙ガスやゴム弾を村人たちに浴びせると、状況は緊迫していったと言います。
ダニアによると、村人たちは石やその他の武器など、周りにあるものを何でも拾ってチームに投げつけ、応戦した。
ゴム弾と石を激しくぶつけ合いながら、村人たちが数を増やすと、チームは後退し始めたという。
ダニアによると、村人たちはチームを制圧し、そのうちの2人がすでに負傷していたため、犠牲者を恐れて後退を始め、安全のためにその場を離れた。
PRTチームは、ベテルからオネラファまで10キロ以上走らされ、ボートに乗ったと主張した。
オネラファでは、警察のstabby craft と他の4隻の高速艇が待機しており、彼らを迎えに行ったという。
ダニアは、催涙ガスとゴム弾の村人への使用は断じて容認できないと述べ、コミュニティは関係当局にこの問題を提起する予定だと付け加えた。
アウキとホニアラの両警察は昨日、アイランドサンが連絡を取った際、この事件についてのコメントを拒否し、声明は後日発表されると述べた。
当然野党から非難の声が出た。
以下機械訳
Kenilorea queries use of tear gas in village raid - The Islandsun Daily News
ケニロレア、村の襲撃で催涙ガスを使用したことに疑問を呈す
2022年3月18日
EDDIE OSIFELO著
東アレアレのピーター・ケニロレア議員は、昨日の朝、東ファタレカのベテル村で老人や子供にトラウマを植え付けたとされる警察の襲撃について懸念を表明している。
マライタ州開発フォーラムによると、警察対策チームは高速艇と他の4隻のスピードボートで午前4時から5時ごろに到着したとのことである。
彼らは、昨年のホニアラでの暴動の黒幕とされるノックスリー・アトゥを捕らえる目的で早朝の襲撃を行った。
PRTのメンバーは村に入り、催涙銃を使って村人や家屋に発砲したと報道された。
この襲撃の際に使用された催涙ガスやその他の爆発物の影響により、多数の非常に高齢の人々や子供たちが危うく命を落としそうになったと報告された。
ベテルの村人たちは、PRTチームを撃退し、村から追い出しました。
村人たちは午前中に会合を開き、このいわれのない襲撃について、警察と政府に回答を求めると述べた。
ケニロレアは、「警察の活動は警察の活動である」としながらも、今回のやり方は「懸念すべきもの」だと述べた。
「村に対して催涙ガスが使用されたことは歴史上ありません。
「催涙ガスを使う以外の選択肢もあるはずだ」と述べた。
ケニロレアは、この国は取り締まりの面で別の局面を迎えているようだと述べた。
"運用基準があったことは確かだ。
「催涙ガスが村への発砲に使われたのは悲しいことだ」と付け加えた。
野党党首のマテュー・ウェイルは、暴力や犯罪を容認も支持もしないし、法律はその通りにしなければならない、と述べた。
「だから、犯罪を犯したとされる人々には、かなりうまく機能する司法制度があるのです。
「そのため、犯罪を犯したとされる人々には、かなりうまく機能する司法制度があります。彼らは権利を持っており、適切に告発し、明らかに裁判所が彼らを見つけるでしょう。この問題は、裁判を通じて換気することが重要です」と付け加えた。
渦中の人物、M4Dの会長であるKnoxly Atu氏のインアタビュー記事
M4D会長、語る
3月18日
マライタ・フォー・デモクラシー（M4D）のノックスリー・アトゥ会長は、彼が声を大にして訴えている問題は、マライタに影響を及ぼす国家政府の問題であり、彼のコミュニティに影響を及ぼす問題ではないと述べている。
昨日の朝、警察が彼を逮捕するために東ファタレカの彼のホームコミュニティに踏み込んだ後、Solomon Star Aukiの独占インタビューに応じたアトゥ氏は、彼が提起した問題はどれも彼のコミュニティの問題ではないと語った。
「私が声を上げた問題はマライタ州の問題であり、私のコミュニティの問題ではないのに、なぜ私の村を攻撃するのか。
M4D会長は、マライタ人のために発言したM4Dを警察を使って黙らせるのではなく、国政府はマライタ州政府と対話し、M4Dが暴露してきたこれらの問題を解決しようとすべきだという考えを持っている。
率直なM4D社長は、マライタ人とその幸福に影響を与える問題に関しては、M4Dは沈黙することはない、と述べた。
彼は、M4Dがマライタに影響を与える現実的な問題や国家レベルのお粗末なリーダーシップに関する真実を暴露すると、時の政府は苛立ちを感じると述べた。
彼は、政府は今日のマライタに影響を及ぼしているこれらの問題の一部であると述べた。
彼は、マライタに影響を及ぼしている主要な問題の一つとして、政府が長年にわたってマライタのために計上した主要なプロジェクトが実施されていない、開発の欠如を強調しました。
首相は、マライタに影響を及ぼしている問題を一掃することをやめ、適切な対話を通じて対処する時が来たと述べた。
また、M4D会長は、無実の女性や子供たちにトラウマを植え付けるような彼の故郷の村への襲撃は許されないと述べた。
警察は、適切な対話を通じて、これよりもっとうまくやることができる、と述べた。
M4D会長は、国家政府が何か大きな間違ったことをしようとしていることをほのめかしています。
"これは、私を監禁しようとすることで、M4Dが発言するのを黙らせようとする理由です "と彼は言いました。
By WILSON SAENI
当然警察側の見解もある。逮捕しようと村を訪ねたところ村人の攻撃を受け、仕方なく再榴弾を使用した、という話になっている。
PRT、東ファタレカ作戦地域から撤退するため、殺傷力の低い弾薬を配備
王立ソロモン諸島警察（RSIPF）の警察対策チーム（PRT）は、2021年11月にホニアラで起きた最近の騒乱（暴動と略奪）に関与したとして、これまで何度も警察の逮捕を逃れてきたノックスレイATU（容疑者）を逮捕するため、3月17日（木）午前5時にマライタ州東ファタルカのベテル村で秘密作戦を実施しました。
警察対応チーム（PRT）がその場所で容疑者の家を容認していたところ、村人が警戒して大勢出てきて、槍、石、スリング、弓矢などの危険な武器を持ってPRTチームに襲いかかった。
PRTチームは、殺傷力の低い弾薬（スモーク）を配備して身を守り、戦術的に撤退しました。それにもかかわらず、男性、女性、子どもを連れた村人たちは、PRT隊員が輸送車に乗り込むまで攻撃を続けました。
RSIPF は、ベテルの村人が、法律で定められた職務を合法的に遂行している RSIPF 隊員に対して行ったいわれのない攻撃を強く非難するものである。地域社会は法律を尊重し、警察官の職務遂行を妨害することは法律で定められた違反行為であり、これをやめるよう要請される。
RSIPFは、約20人のPRT隊員が村に入り、村に催涙ガスを差別的に発射したというメディアの報道を否定する。この報道は誤りである。8人の警官からなるPRTチームは、村人が攻撃してきたときに殺傷力の低い弾丸を発射しただけである。
PRTは、村の奥にある容疑者の家の場所と、村の外で、村人が自分たちのボートに向かう途中で追いかけてきて攻撃したときだけ、殺傷力の低い弾丸を発射しているのです。
RSIPFのモスティン・マンガウ長官は、「どのような警察活動でも、リスクが高まれば、戦術指揮官は活動中の警官を守るために何らかの重大な決定を下さなければならない。これは通常の警察活動であり、戦術的なオプションを使用することができる」と述べた。
マンガウ総監は、「容疑者は、PRTが作戦地域に到着する前にすでに逃亡しており、容疑者に自首を呼びかけている」と述べています。
"村人たちはすでにPRTを待ち構えており、到着するとスリング、槍、弓矢などの危険な武器で攻撃してきました。"
マンガウ氏は、"逮捕隊はあらゆる方向から攻撃され、コミュニティ全体が彼らに覆いかぶさったため、彼らは安全のために自己防衛のために戦術的オプションを適用して抑え込まなければなりませんでしたが、彼らの経験と訓練により、戦術的に無傷で撤退することができました "と述べています。
彼は、「警察がコミュニティのリーダーと対話し、容疑者を引き渡そうと何度も試みたが失敗した。警察は容疑者に自首するよう呼びかけもしましたが、彼は自首を拒否しています。だから今、私はもう一度、容疑者に自首するよう訴える。さもなければ、全力で追い詰めて裁判にかけることになる。"
「警察は、あなたを逮捕するために来ることをあきらめません。したがって、最寄りの警察署に自首するのが最善の選択です」とマンガウ長官は述べています。
警察署長は、「もし地域社会がPRTの警官の行動に不満があるのなら、専門家基準内部調査（PSII）事務所に苦情を申し出て、さらに調査してもらうことができます」と述べています。
- 警察メディアユニット
そして当然ながらわれらがスイダニ、マライタ州知事の批判
以下機械訳
スイダニ、ベテルでのPRTの行動を非難する
マライタ州のダニエル・スイダニ州首相は、木曜日早朝に東ファタレカのベセル・コミュニティで行われた警察対策チーム（PRT）の行動を強く非難した。
昨日、ソロモン・スター・アウキの取材に応じたスィダニ州首相は、ベセル・コミュニティで起きたことは、法と秩序、市民の安全に関して、市民が信頼できる組織としての警察をよく語っていない、と述べた。
彼は、ベセル・コミュニティでのPRTの行動を遺憾に思うと述べ、警察が望むものを得るために利用できるあらゆる平和的なアプローチの中で、警察は一人の人間にインタビューしたいという理由だけで罪のないコミュニティに対して武器を使用することを選択したのだと語った。
首相は、DCGA現政権の下での警察の活動は非常に疑わしいものであり、信頼できるものではないとの見解を示しました。
警察は、M4D代表のノックスリー・アトゥ氏を脱獄者、逃亡者、銃器を所持している者として扱っているが、実際には、彼はマライタを支持し続けるマライタ人であり、熱心な家庭人であると述べています。
首相は、いくら謝罪しても、ベセル・コミュニティでのPRTの活動が罪のない人々に与えたトラウマを和らげることはできない、と述べた。
その上で、ベセル村は、警察が行った敏感で、無礼で、文化的に間違った行為に対して補償を受けるべきだと述べた。
警察は、コミュニティと警察の間にさらなる摩擦を引き起こし、被害を拡大するのではなく、問題を解決するために平和的かつ友好的な手段を模索するべきだと述べた。
スィダニは、もしこれがコミュニティに対して催涙弾や銃を使うという警察の新しいやり方なら、警察はマライタだけでなく国全体のコミュニティにとって安全でない火に油を注いでいるようなものだ、と述べました。
昨年の暴動の和解は未だ進行中
Mala Assembly to meet on March 28 - The Islandsun Daily News
マラ・総会、3月28日に開催
2022年3月16日 EDDIE OSIFELO 著
マライタ州政府は3月28日、2022-2023年度予算案を主な議題とする全州議会を再開する予定です。
ダニエル・スィダニ州知事は月曜日、MARA政府がアウキでの非執行メンバーの和解を待ち望む中、このことを確認した。
スィダニ知事は、予算全体は、決算委員会を通過して精査される前に、まだ確定していないと述べた。
非執行メンバーのエドワード・ミシテは、マライタの人々のものである予算を通過させるために、執行メンバーとの不満や悪感情を整理する用意があると述べた。
Misite'e氏によると、彼らはAukiに行く前に、知事が和解の日取りを決めるのを待っているとのことである。
彼は、和解は議会の前に行われるべきだと述べた。
昨年の不信任決議案が否決された後、非執行メンバーとMARA執行部は、緊張関係にあった。
不信任案の提出者であるイライジャ・アシラウアは、ダニエル・スィダニ知事率いるMARA政府の権力維持を望むアウキ市の市民の抗議を受けて、不信任案を取り下げた。
国民は、この動議は、2019年に台湾から中国への外交的切り替えに反対するスィダニを非難する国民政府によって支持されたと考えた。
このため、昨年11月の補正予算会議を非常勤委員がボイコットし、一部の委員が決算委員会を辞職した。
修正予算は、PACの精査と非執行メンバーの出席なしに可決された。
予算会議を控え、再び人々が被害者となるのを避けるため、非執行部とマラ執行部が一致団結し、再び政治的駆け引きをすることなく、予算を成立させることが重要である。
そして最後に大変気になるニュース
RSIPF DENIES GUN SHIPMENT - The Islandsun Daily News
王立ソロモン諸島警察（RSIPF）は、報道されているような伐採船での秘密の銃の入港はなかったと発表した。
モスティン・マンガウ警察本部長は、RSIPFがこの報道について調査した結果、このように述べた。
マンガウ総監は、中国人民共和国から寄贈された警察補助訓練機器（レプリカまたはプラスチック製ライフル）と暴動鎮圧用機器だけが入国しており、これらの訓練機器は到着後税関で認可を受けロヴェ警察本部に保管されていると述べた。
"私は二国間パートナーから提供された 継続的な支援と援助を認めたい" "この国の安全保障の脅威と挑戦に 立ち向かい" "RSIPFの能力を高め" "その能力を向上させるために"
「また、国連平和維持活動のような地域的、国際的な活動を強化するための戦略的な貢献も期待できます。
「私は、RSIPFの近代化を希望する他の二国間パートナーがいれば、それを歓迎します。
「このような約束と協力によってのみ、我々は、今日、国内および世界で直面しているあらゆる形態の犯罪と安全保障上の課題に打ち勝つという利益を得ることができるのです」。
マンゴー長官は、RSIPFは、国内のすべての法執行機関（LEAs）および外部の安全保障機関との相互運用性と協力を強化し、危険な武器や不法な物品がこの国に密輸されたり違法に輸入されたりしないようにすることを継続する、と述べました。
「すべてのLEAが一致団結して行動することが、この国を守り、安全を維持するための力となるのです。ソロモン諸島は国際刑事警察機構（INTERPOL）のメンバーであり、RSIPF INTERPOL National Central Bureau (Honiara NCB)は、国境と国の安全を守る目的で、世界中の195の警察と犯罪と情報共有において24時間365日協力している。"
"私はメディアに対して、国民に不必要な恐怖を与えるだけの可能性のあるメディアに載せるのではなく、適切な調査と検証のために、できるだけ早く関連当局にそのような情報を共有することを訴えます。
「私たち全員が、この国の平和、安全、安心を守る責任を分かち合わなければならないのです。
