記念すべき第10回島サミットの「余白」でニューカレドニア問題が幾重にも議論された意味は大きかった。
私もJapan Forwardに2本目に記事を書かせていただいた。オフラインでの会議のタイミング、そして東京がパリとニューカレドニの中間点にある意味は大きい。
PALM10 and the New Caledonia Problem | JAPAN Forward
ＰＡＬＭ１０とニューカレドニア問題 | JAPAN Forward
そして具体的成果、すなわち太平洋諸島フォーラムの代表団がニューカレドニアを視察するようなのだ。
https://www.canberratimes.com.au/story/8704920/pacific-islands-forum-troika-heads-to-new-caledonia/
以下機械訳
太平洋諸島フォーラム「トロイカ」がニューカレドニアに向かう
太平洋の3人の首相は、問題を抱えた国の政治的行き詰まりを解決するために、今後数週間でニューカレドニアへのミッションを率いる。
ニューカレドニアは、投票権に関する争われた国民投票の後、5月に10人の死と首都ヌメアでの広範な破壊を含む暴力に揺さぶられた。
それ以来、行き詰まりは、先住民のカナック住民が率いる独立派閥が、まだ領土を支配する植民地権力であるフランスと対立しています。
先週、東京で開催された太平洋島嶼国の集まりで、問題を解決するために代表団を派遣することを決議しました。
火曜日、現在の太平洋諸島フォーラム(PIF)議長とクック諸島のマーク・ブラウン首相は、PIF「トロイカ」がニューカレドニアに向かうと発表した。
トロイカは、元、現在、今後のPIF議長で構成されており、現在はFjiのSitiveni Rabuka首相、Brown氏、トンガ首相Hu'akavemeiliku Siaosi Sovaleniです。
「ニューカレドニアはPIFメンバーであり、必要な時に家族の世話をする責任があります」とブラウン氏は言いました。
「私たちは、暴力のエスカレーションを支援し、すべての当事者間の理解と対話を促進したいと考えています。
「私たちの目的は、すべての当事者がこの状況を可能な限り平和的かつ迅速に解決するのを助けることです。」
2つの主要なPIF大国、オーストラリアとニュージーランドは、異なる方法でニューカレドニアの問題にアプローチしました。
オーストラリアの指導者たちはコメントを延期し、地域のメラネシアと太平洋諸国が違いを解決しようとする余地を残した。
ニュージーランドは、クリス・ルクソン首相とウィンストン・ピーターズ副首相の両方が違反に足を踏み入れ、より多くの公共外交を試みている。
ルクソン氏は、今月ワシントンDCで開催されたNATOサミットの傍観者として、フランスのエマニュエル・マクロン大統領と会い、PIFの関与を求めた。
ピーターズ氏は東京で演説を行い、パンデミックの死を悲しんでいたカナックスによってボイコットされた国民投票の正当性に疑問を呈した。
「国民投票は法律の手紙の範囲内であった...しかし、それはその精神の範囲内ではなかった」と彼は火曜日にウェリントンで言った。
「彼らが喪に服していた状況では、その数の非有権者を持つことはできません。
「ニュージーランドは、彼らがその問題を和解させるのを助けることができるあらゆる方法で架け橋として行動しようとしています。」
ピーターズ氏は、ミクロネシア諸国によるストライキに続いて近年分裂したPIFが自分自身を証明する重要な瞬間であると述べた。
「ニューカレドニアの状況は、危機対応に対処する上での私たちの地域アーキテクチャの有効性のテストです」と彼は言いました。
7月22日の太平洋諸島フォーラムからの発表
機械訳
リリース：太平洋諸島フォーラムのリーダーは、ニューカレドニアへのハイレベルミッションを支持します
太平洋諸島フォーラム(PIF)のリーダーは、ニューカレドニアへのハイレベルミッションを承認しました。これは、進行中の政治状況に対する長期的な解決を支援するというニューカレドニアからの要請に応えたものです。
クック諸島首相とPIFフォーラム議長のマーク・ブラウンは、「ニューカレドニアはPIFメンバーであり、必要な時に家族の世話をする責任があります。私たちは、暴力のエスカレーションを支援し、すべての当事者間の理解と対話を促進したいと考えています。私たちの目標は、すべての当事者がこの状況を可能な限り平和的かつ迅速に解決するのを助けることです。
ニューカレドニアで進行中の暴力は、フォーラムファミリーにとって重大な関心事です。フォーラム閣僚委員会は、ニューカレドニアの行き詰まりに対する地域主導の文脈化された中立的なアプローチを提供します。フォーラムのリーダーは、この問題に関するニューカレドニアへの地域支援には、フランス政府の同意が必要であることを認識しています。太平洋諸島フォーラムはフランス政府の支援を要請し、当局者と緊密に協力してミッションの手配を確認します。
フォーラム閣僚委員会(FMC)は、現在のフォーラムトロイカを構成するクック諸島、フィジー、トンガの首相が率います。FMCは、ミッションが客観的かつ包括的な方法で促進されることを保証します。
「ミッションが8月に行われ、ミッションからの報告書が8月26〜30日にトンガで開催される太平洋諸島フォーラムリーダーズミーティングで検討とさらなる議論のためにリーダーに提示されることは、フォーラムリーダーの集合的な期待です」とフォーラム議長のマーク・ブラウンは述べています。
