パプアニューギニア、豪州と安全保障協定締結へ

In fact, it is correct that China has signed a security agreement with Solomon Islands. Small countries are limited in their ability to provide security and economic development on their own. It is the limit of economic scale.

Australia is now moving to conclude a security agreement with Papua New Guinea. However, Australia's capabilities are limited. Japan and the U.S. should join in.

実は中国がソロモン諸島と安全保障協定を締結したことは正しい。小国は自ら安全保障と経済開発を行うには限界がある。経済的規模の限界だ。

豪州が今頃になってパプアニューギニアと安全保障協定を締結する動きを見せている。しかし、豪州の能力では限界がある。日米が入るべきだ。

以下機械訳

Minister says PNG negotiating security treaty with Australia | RNZ News

PNGがオーストラリアと安全保障条約を交渉していると大臣が発言

パプアニューギニアのジャスティン・トカチェンコ新外相は、オーストラリアのメディアに対し、同国がオーストラリア、そして潜在的にはニュージーランドとの安全保障条約の交渉に動いていることを明らかにした。

オーストラリア放送協会(ABC)は、この条約が検討されていることは、中国がこの地域で勢力を拡大する中、キャンベラとポートモレスビーがより深い防衛関係を構築する意思があることを示しているようだと報じている。

トカチェンコ氏は、今週ポートモレスビーを訪れたオーストラリアのペニー・ウォン外相とこの構想について話し合い、両国は交渉を進めることに意欲を示したと同放送局で語った。

「この地域の安全保障に関して、私たち全員が同じ考え方に立つことができるよう、両国間で条約を進める話し合いが行われた」と述べた。

「そして、現在あるいは将来起こりうるあらゆる事態に対応できるようにするためです」。

オーストラリアとパプアニューギニアは安全保障面で強いつながりを持っていますが、両国はこれまで正式な条約に調印したことはありません。

トカチェンコは、この条約は「この地域のすべての安全保障をカバーするもの」であり、ニュージーランドも含まれる可能性があると述べている。この件に関してウェリントンの政府と協議したかどうかは明言しなかったが。

「ニュージーランドもこの地域の主要な一部となるだろう。安全保障のための共同条約になるだろう」とABC放送に語った。

「この地域の伝統的なパートナー間の条約は、すべての国に安全保障を提供するのに役立つだろう」。

トカチェンコ氏は、この条約が拘束力を持つのか、それともより広範な非公式な合意になるのかについては言及せず、話し合いは非常に早い段階であることを強調した。

「この協定はまだ確定しておらず、適切な手続きを経て、国防省や首相官邸などの部局がその取り決めについて完全に理解する必要がある」と述べた。

「まだすべてが白黒ついたわけではありません。しかし、それはテーブルの上に置かれたものであり、将来に向けて検討され、進められるものだ "と述べた。

ウォン氏は、11月にキャンベラで開催される予定のPNG-オーストラリア閣僚フォーラムで、両国はこの提案についてより詳細な協議を行う予定であると述べた。

ウォン氏、条約締結の可能性を否定

オーストラリアがパプアニューギニアとの軍事関係により多くの資源を注ぎ込む中、トカチェンコ氏の発表が行われた。

ABCは、火曜日にポートモレスビーで行われたインタビューで、ウォン氏にこの条約案について質問した。

ウォン氏は、安全保障条約が間もなく締結されるとの見通しを否定し、トカチェンコ氏とは「ごく初期の話し合い」をしただけで、ジェームズ・マラペ新政権との話し合いを先取りするようなことは望んでいないと述べた。

「私たちは明らかに、安全保障に関する議論も含め、(パートナーシップの)下で予定されているいくつかの項目について議論しました。新政府は、パプアニューギニアの優先事項のリストを求めている」と、ABC放送に語った。

また、ニュージーランドを参加させるかどうか、条約がどのような形になるかについても言及しなかった。

「これらはオーストラリアとパプアニューギニアが協議する問題である。しかし,両国が安全保障協力の継続を望んでいても不思議ではありませんし,私たちは長きにわ たる防衛関係を築いています」。

ニュージーランドのマッセイ大学のアンナ・パウルズ博士は、特にパプアニューギニアの新政権が発足したばかりであることを考えると、トカチェンコの条約に関する宣言は「驚くべき展開」であったと述べた。

ABC放送によると、この動きは、中国がソロモン諸島と結んだ安全保障協定がもたらす影響について、ポートモレスビーで不安が高まっていることが引き金になった可能性がある。

「オーストラリアは、太平洋地域における二国間安全保障条約のハブ&スポーク・システムの確立を目指しており、PNGとのこの種の安全保障条約は、その延長線上にあることは明白である」と述べている。